你敢相信嗎？在足球世界里名聲不佳的"利茲聯(lián)"，在韓國竟然是一個褒義詞！

在英格蘭足壇，有一個家喻戶曉的成語叫"Doing a Leeds"（干了件利茲聯(lián)的事）。

這個詞專門用來形容：一支球隊在經(jīng)歷短暫的輝煌后，突然遭遇斷崖式崩盤，從天堂直接墜入地獄。

沒錯，說的就是利茲聯(lián)自己。2000-01賽季，利茲聯(lián)那支"青年近衛(wèi)軍"震驚了整個歐洲，一路殺進歐冠四強。但隨后俱樂部瘋狂燒錢導(dǎo)致財政崩潰，短短幾年內(nèi)就從歐冠球隊降級到了英甲，經(jīng)歷了長達16年的黑暗歲月。從此，"利茲聯(lián)"在英國就成了失敗、破產(chǎn)、作死的代名詞。

在遙遠的韓國，"利茲聯(lián)"這個詞卻擁有了完全相反的含義。在韓語里，有一個非常流行的短語叫"?? ??"（讀作"利茲時節(jié)"），翻譯過來就是"利茲聯(lián)時代"。

它的意思是：一個人一生中最美好的時光、黃金時代、顏值巔峰。

這個詞有多火？

? 它被正式收錄進了韓國國家語言研究院的官方詞典

? 在"韓國101個最流行俚語"中排名第32位

? 韓國JTBC電視臺甚至有一檔綜藝節(jié)目就叫《重回利茲聯(lián)時代》

? 你能看到"小李子的利茲聯(lián)時代"、"布蘭妮的利茲聯(lián)時代"這樣的標題

? 韓國女生聊天時最常說的一句話就是："哎，我利茲聯(lián)時代的時候比現(xiàn)在好看多了"

最搞笑的是，幾乎100%使用這個詞的韓國人，根本不知道它和足球有任何關(guān)系！他們甚至不知道世界上有一個叫"利茲"的城市，更不知道有一支叫"利茲聯(lián)"的足球隊。

這個離譜的故事，起源于2005年。那一年，韓國足球的驕傲樸智星加盟了曼聯(lián)，瞬間讓整個韓國都變成了曼聯(lián)的球迷。無數(shù)韓國人開始熬夜看英超，只為了看樸智星踢球。

在樸智星的隊友中，有一個叫阿蘭·史密斯的英格蘭前鋒。史密斯是利茲聯(lián)青訓(xùn)出身，是當(dāng)年那支"青年近衛(wèi)軍"的核心球員。2004年，利茲聯(lián)降級后，他以700萬英鎊的身價轉(zhuǎn)會到了死敵曼聯(lián)。

史密斯在曼聯(lián)的生涯卻非常失敗。他頻繁受傷，狀態(tài)一落千丈，從一個進球如麻的前鋒變成了一個工兵型中場。

于是，很多只看曼聯(lián)比賽的韓國新球迷就開始在網(wǎng)上罵："這個阿蘭·史密斯也太菜了吧！弗格森怎么會買這種球員？""他跟樸智星根本不是一個級別的！"

這些言論激怒了那些在樸智星加盟前就已經(jīng)看英超的韓國老球迷。每當(dāng)有人罵史密斯的時候，老球迷們就會在評論區(qū)回懟："你懂個屁！你知道他在利茲聯(lián)時代有多強嗎？""你連利茲聯(lián)是什么都不知道，有什么資格評價他？"

這樣的爭論在韓國各大足球論壇持續(xù)了好幾年。久而久之，"他在利茲聯(lián)時代很強"這句話就成了一個梗。人們開始用"利茲聯(lián)時代"來形容一個人過去的巔峰狀態(tài)。

這個詞先是在足球圈流行，然后慢慢擴散到了娛樂圈，最后徹底融入了韓國人的日常生活?，F(xiàn)在，當(dāng)一個韓國人說"某某的利茲聯(lián)時代"時，意思就是"某某最火、最好看、最厲害的時候"。

? 在英國：利茲聯(lián) = 失敗、崩盤、作死

? 在韓國：利茲聯(lián) = 成功、巔峰、黃金時代

阿蘭·史密斯自己可能都沒想到，他在曼聯(lián)那段失敗的生涯，竟然意外地改變了一個國家的語言。而利茲聯(lián)俱樂部也沒想到，他們在全世界最正面的形象，竟然是在一個幾乎沒人看過他們比賽的國家。