賈璉那句“再發(fā)一筆橫財(cái)”，其實(shí)有三個(gè)版本。

問題不在版本。

問題在于，我們?yōu)槭裁葱枰粋€(gè)“唯一正確”的版本？

文/慌了個(gè)張

曹雪芹所撰《紅樓夢(mèng)》第七十二回，面對(duì)來(lái)自宮里太監(jiān)等日益猖獗的盤剝敲詐，日薄西山的賈府應(yīng)接不暇、不堪重負(fù)，負(fù)責(zé)掌家管事的鳳姐、賈璉也招架不住，捉襟見肘，頓感家道艱難，只得拆東補(bǔ)西，變著法子應(yīng)付，像個(gè)裱糊匠似的苦撐局面。在這種背景下，賈璉突發(fā)感慨，說(shuō)了一句再發(fā)一筆橫財(cái)?shù)脑挘瑳]想到引發(fā)了后世讀者、研究者長(zhǎng)久以來(lái)的好奇、探究和猜謎。

賈璉那句話，目前有三種表述：一是“這會(huì)子再發(fā)個(gè)三二百萬(wàn)的財(cái)就好了”，通行本、程甲本、脂批本大都如此；二是“這會(huì)子再發(fā)個(gè)三二萬(wàn)銀子財(cái)就好了”，《周汝昌校訂批點(diǎn)本》是這樣；三是“這會(huì)子再發(fā)個(gè)三二萬(wàn)兩銀子的財(cái)就好了”，《蔣勛說(shuō)紅樓夢(mèng)》提到的本子這樣表述。

明清時(shí)期，銀子的單位就是兩，加不加“兩”字，差別不大。還有“的”字，這是白話和口語(yǔ)表達(dá)，意思不差。至于“三二百萬(wàn)的財(cái)”與“三二萬(wàn)銀子財(cái)”，劉心武認(rèn)為是傳抄過(guò)程中被抄書人修改的。網(wǎng)上也有觀點(diǎn)認(rèn)為，“三二百萬(wàn)的財(cái)”是指銅錢，換算成銀子也就說(shuō)兩三千兩，但也遭到反駁，對(duì)于賈府那樣的豪門大族，兩三千兩銀子算不得什么橫財(cái)。

更大問題出自“再”字，據(jù)此不少人認(rèn)為，賈璉曾經(jīng)發(fā)過(guò)一筆橫財(cái)。劉心武持這種觀點(diǎn)，他還說(shuō)，

“曹雪芹在這里寫下一筆，肯定是有用意的。后來(lái)讀書的人推敲出，那就是他貪污的林如海家分給黛玉的遺產(chǎn)，這個(gè)判斷，應(yīng)該是八九不離十?！?/blockquote>

筆者開始也傾向于贊成這樣的推斷，可看了網(wǎng)上的反駁意見，又動(dòng)搖了這個(gè)看法。第一，林如海不是貪官，生前死后都不會(huì)有什么巨額財(cái)富。林黛玉也不傻，家里有沒有錢，她雖年幼，也會(huì)有知覺的，真有錢的話，她就不會(huì)在薛寶釵面前裝窮了。第二，賈璉也不是那樣的人，他愛沾花惹草不假，但說(shuō)他巧取豪奪，實(shí)在說(shuō)不過(guò)去，他作為黛玉的表兄不至于那樣。劉心武認(rèn)為是賈璉跟鳳姐合謀，偷偷瞞過(guò)賈母和黛玉，也難以服人，在弄錢這種事上他們夫妻倆配合向來(lái)不好。第三，賈璉那話說(shuō)了就完了，以后并沒有什么關(guān)聯(lián)，黛玉那邊也毫無(wú)反應(yīng)，這就說(shuō)不通，可見不是這么個(gè)思路。

《紅樓夢(mèng)》中發(fā)橫財(cái)?shù)氖拢皇菦]有，比如弄權(quán)鐵檻寺那回，鳳姐包攬?jiān)~訟，就白得了三千兩銀子。比如秦鐘死時(shí)還記掛父親生前積下的三四千兩銀子，這筆錢待秦鐘死后秦家人死光光又被誰(shuí)得了？要說(shuō)天大的喜事，莫過(guò)于之前的元妃省親。這樁大喜事，對(duì)于賈府個(gè)中人，都是垂涎三尺、摩拳擦掌，因?yàn)樾藿ㄊ∮H別墅和相關(guān)采辦事宜，專項(xiàng)就動(dòng)輒幾萬(wàn)銀子，整體工程還不得大幾百萬(wàn)，這其中可不是大有油水可撈，而鳳姐、賈璉算得上是假公濟(jì)私、中飽私囊的最大受益者。如果說(shuō)，“這會(huì)子再發(fā)個(gè)三二百萬(wàn)的財(cái)就好了”這話不錯(cuò)，數(shù)目字也只有這件事能勉強(qiáng)對(duì)得上。但也實(shí)在經(jīng)不起推敲，試想他們發(fā)橫財(cái)就弄了三百百萬(wàn)，那總花費(fèi)得多少，賈府真有那么闊嗎？皇帝補(bǔ)貼，所謂的恩裳，也很有限，每次也就一百兩金子，換算成銀子才一千兩，夠干什么的。

人們讀到這一段，也都沒什么，只有白先勇說(shuō)了一個(gè)詞很有意思，他說(shuō)，“賈府變成提款機(jī)了”，能說(shuō)得著的大鬼小鬼時(shí)不時(shí)都來(lái)敲一杠子。這種情況下，錢少了能應(yīng)付得過(guò)來(lái)嗎？所以，賈璉有時(shí)也得躲藏起來(lái)，跟他們玩躲貓貓，現(xiàn)在不比從前了，對(duì)于宮里的人實(shí)在搪塞不起，不勝其擾。

正是從這個(gè)意義上說(shuō)，筆者認(rèn)為，“三二萬(wàn)（兩）銀子（的）財(cái)”太寫實(shí)了，也太拘泥了，完全的就事論事，遠(yuǎn)不如“三二百萬(wàn)的財(cái)”超現(xiàn)實(shí)的癡心妄想，真跟窮鬼盼著中個(gè)百萬(wàn)大獎(jiǎng)的彩票一樣，這才是那種語(yǔ)境下賈璉發(fā)牢騷發(fā)感慨甚至發(fā)神經(jīng)的口氣和神態(tài)。因?yàn)閴焊鶅簺]有可能的事，所以他也只是痛快痛快嘴，說(shuō)說(shuō)而已。鳳姐和平兒聽了也不當(dāng)回事，不接這個(gè)茬兒，該干嘛干嘛，毫無(wú)反應(yīng)，這才合理。

至于“再”字，不是暗示發(fā)過(guò)一筆橫財(cái)，而是說(shuō)，鳳姐兒東挪西借設(shè)法把眼前幾個(gè)吸血鬼應(yīng)付過(guò)去了，事可沒完，“將來(lái)得罪人之處不少”，賈府千瘡百孔的虧空包括人情債需要填補(bǔ)，慮及長(zhǎng)遠(yuǎn)，這才萌生再發(fā)一筆橫財(cái)?shù)耐搿?/p>