小時(shí)候總理解不了爸媽，甚至抱怨當(dāng)年的爸媽為何不能“持證上崗”。直到遇到和他們當(dāng)時(shí)差不多的情況時(shí)，才終于懂得了傳說中的“等你長(zhǎng)大就明白了”，瞬間就共情了爸媽。

和爸媽擁抱 圖源：抖音截圖

到了兩邊都能理解的年紀(jì)

小時(shí)候總嫌棄父母太摳，其實(shí)現(xiàn)在才知道，更摳的另有其人。

圖源：小紅書截圖

當(dāng)看到親戚家“熊孩子”花式搞破壞時(shí)，心里的火“蹭”一下躥了老高（真的是小時(shí)候我的同款）。

圖源：小紅書截圖

以前總不理解爸媽為什么要板著臉回家，直到自己也開始實(shí)習(xí)、工作……果然，沒人能笑著上班（笑有時(shí)候也只是表明我沒招了）。

圖源：小紅書截圖

小時(shí)候總為爸媽沒時(shí)間陪自己而委屈，直到自己背井離鄉(xiāng)去上學(xué)、工作，才知道那些不得不說的再見背后，是別無選擇。

圖源：小紅書截圖

這次換我來寵你們啦

近期，話題“長(zhǎng)大后我把爸媽重新養(yǎng)了一遍”沖上熱搜。網(wǎng)友：我們的愛，很拿得出手。

Recently, the hashtag "Growing Up and Raising My Parents Anew" trended on social media.

教媽媽護(hù)膚↓

圖源：抖音截圖

帶爸媽去看演唱會(huì)↓

圖源：抖音截圖

帶爸媽去吃漂亮飯↓

圖源：抖音截圖

據(jù)人民日?qǐng)?bào)報(bào)道，3月31日，湖北省心理咨詢師協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)肖勁松表示，所謂“重新養(yǎng)育父母”，其實(shí)是年輕人成熟后主動(dòng)調(diào)整代際關(guān)系的表現(xiàn)。

According to a report by People's Daily on March 31, Xiao Jinsong, honorary president of Psychological Counseling Association of Hubei Province, explained that this so-called "raising parents anew" reflects how younger generations, now more mature, are taking the initiative to reshape intergenerational relationships.

肖勁松稱，這種轉(zhuǎn)變并非偶然。隨著年輕人的學(xué)習(xí)資源越來越多元化，代際關(guān)系正從“父母說了算”逐漸變成“互相成長(zhǎng)”，這是社會(huì)發(fā)展的必然。

帶爸爸吃漂亮飯 圖源：抖音截圖

Xiao noted that this shift is no coincidence. With young people today having access to increasingly diverse learning resources, parent-child relationships are evolving from a "parents-know-best" model into a mutual journey of growth.

那么如何與父母相處呢

具體如何與父母相處？肖勁松提出幾點(diǎn)建議。

放下“教育者”姿態(tài)，學(xué)會(huì)平等對(duì)話。

允許爸媽有跟不上時(shí)代的部分，也允許他們保留自己的固執(zhí)。親子相處的關(guān)鍵就是放平心態(tài)，子女別要求爸媽完美，爸媽也別死守長(zhǎng)輩權(quán)威。

It's about allowing parents to have their struggles with keeping up with the times, while also letting them hold on to their stubborn ways. The key lies in staying grounded: children shouldn't expect perfection from their parents, and parents shouldn't cling to old notions of authority.

用耐心替代催促，讓改變自然發(fā)生。

爸媽面對(duì)智能手機(jī)、線上支付、智能家電等新事物時(shí)，常常顯得笨拙甚至抗拒。建議放慢節(jié)奏，把一個(gè)操作拆解成更小的步驟，帶父母每天學(xué)一點(diǎn)。

教媽媽用AI 圖源：抖音截圖

When parents appear clumsy or resistant to new things, like smartphones, digital payments, or smart home devices, it helps to slow down, break each task into smaller steps, and learn a little with them every day.

創(chuàng)造“無目的”的相處時(shí)間，重建情感紐帶。

真正讓關(guān)系變得親密的，往往是那些“沒什么正經(jīng)事”的相處時(shí)光。比如周末一起坐在客廳喝茶、聊聊最近看的??；或者只是待在同一空間里，各做各的事。這種不帶功利目的、不急于解決什么問題的共處，恰恰是修復(fù)代際疏離最柔軟的方式。

帶媽媽吃漂亮飯 圖源：抖音截圖

What truly strengthens the bond, though, is often the time spent together with no real agenda — like sitting together in the living room on a weekend, sipping tea and chatting about a show they've been watching, or simply being in the same space, each doing their own thing.

據(jù)中國(guó)青年報(bào)報(bào)道，年輕人通過各種行為，兌現(xiàn)了人類學(xué)意義上“做家”（home making）的過程。家的氛圍與感覺不是自然天成的，家存在一個(gè)后天建構(gòu)的過程，家需要一家人用心營(yíng)造與用心行動(dòng)。

你是什么時(shí)候突然共情爸媽的？又用怎樣的方式去愛她們？

快來評(píng)論區(qū)坐坐！

來源：21世紀(jì)英文報(bào) 中國(guó)大學(xué)生在線 人民日?qǐng)?bào)健康客戶端 中國(guó)青年報(bào)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！