你天天攥在手里的一塊錢(qián)硬幣，背面那朵花你見(jiàn)了沒(méi)有一萬(wàn)次也有八千次對(duì)吧？現(xiàn)在居然有不少人說(shuō)天天帶這朵花不吉利，送花約會(huì)還特意避開(kāi)它。說(shuō)出來(lái)你可能不信，這兩朵長(zhǎng)了幾千年的中國(guó)本土名花，本來(lái)是妥妥的吉祥花，現(xiàn)在愣是被改成了晦氣代表，這事真得掰扯清楚。

咱們掏一塊錢(qián)出來(lái)就能看到，這菊花從1999年就印在硬幣背面了，全國(guó)十幾億人天天拿它買(mǎi)東西找零，很少有人會(huì)多想什么。國(guó)家能把它印在流通的錢(qián)上，本身就說(shuō)明它在中國(guó)文化里分量不輕，地位不低。

現(xiàn)在好多人一聽(tīng)到菊花，第一反應(yīng)不是長(zhǎng)壽而是清高，反倒直接聯(lián)想到葬禮，逢年過(guò)節(jié)送花都特意繞開(kāi)它，就怕引起什么誤會(huì)。這種認(rèn)知不是一兩天形成的，是被人慢慢帶偏攢出來(lái)的。

放在幾千年前，咱們老祖宗對(duì)菊花的看法完全不是這樣。菊花偏偏選在天轉(zhuǎn)涼的秋天開(kāi)花，別的花熬不住寒氣都謝了，只有它開(kāi)得好好的。老祖宗就覺(jué)得這花有骨氣，不隨波逐流，剛好對(duì)應(yīng)文人推崇的君子品格。

屈原把菊花寫(xiě)進(jìn)《離騷》，給它添上了精神層面的意義，到陶淵明那里，直接把菊花當(dāng)成了淡泊名利、不追權(quán)貴的生活態(tài)度。傳了幾千年下來(lái)，菊花早就不是普通的觀賞花，是刻進(jìn)咱們文化里的符號(hào)。

加上“菊”剛好和“久”諧音，老百姓又給它添上了長(zhǎng)壽的美好寓意。重陽(yáng)節(jié)賞菊、喝菊花酒，本質(zhì)上就是討個(gè)身體健康、日子長(zhǎng)久的彩頭。在老祖宗的觀念里，菊花完完全全是正面吉祥的好花，半點(diǎn)兒晦氣的說(shuō)法都沒(méi)有。

這事變味還要從近代說(shuō)起，菊花傳到歐洲之后，被當(dāng)?shù)厝舜笠?guī)模種植。它花期長(zhǎng)，剛好趕上秋冬季節(jié)的祭祀活動(dòng)，那時(shí)候缺合適的花材，就直接把菊花拿來(lái)用了。一戰(zhàn)之后，法國(guó)用菊花紀(jì)念陣亡士兵，這個(gè)畫(huà)面被大量傳播，慢慢就固定了“菊花等于哀悼”的印象。

這個(gè)用法后來(lái)又跟著文化交流傳回亞洲，日本喪禮也開(kāi)始用菊花，咱們中國(guó)近代又大量吸收西方文化，不少人就開(kāi)始模仿這種用法。時(shí)間久了，原本的吉祥寓意被慢慢壓下去，外來(lái)的新印象反倒成了主流，好多人不知道來(lái)龍去脈，就跟著把代表長(zhǎng)壽的菊花當(dāng)成了不吉利的東西。

要是說(shuō)菊花只是改了用途，那石蒜的遭遇就更離譜了，連本名都快被人忘了?，F(xiàn)在好多年輕人一聽(tīng)到彼岸花，第一反應(yīng)就是死亡、陰間、鬼怪，幾乎沒(méi)人知道，這種花在中國(guó)本來(lái)叫石蒜，還有個(gè)超好聽(tīng)的本名，叫金燈花。

為什么叫金燈花？它開(kāi)花的時(shí)候顏色鮮亮，形狀就像一盞小燈，老祖宗覺(jué)得看著就喜慶。它的花期剛好在秋天，正是農(nóng)作物成熟收割的時(shí)候，田邊地頭開(kāi)一片紅，象征著豐收，老百姓見(jiàn)了都覺(jué)得是好兆頭，代表收成有保障。

從文化層面說(shuō)，石蒜在中國(guó)也全都是正面解讀，佛經(jīng)里叫它曼珠沙華，本意就是吉祥的花，代表光明。古代文人寫(xiě)了好多夸贊它的詩(shī)句，全都是往好了說(shuō)。實(shí)用方面它也不弱，石蒜有毒，種在田邊能驅(qū)害蟲(chóng)，還能防止小孩誤食農(nóng)作物，過(guò)去困難時(shí)期，還有人處理了它的根莖充饑，既有文化意義又有實(shí)際用處。

問(wèn)題出在它傳到日本之后，日本有個(gè)節(jié)日叫秋彼岸，時(shí)間剛好和石蒜的花期重合。日本人就把這種花改名叫彼岸花，還把它和祭祖聯(lián)系在了一起。名字一改，含義直接轉(zhuǎn)了向，本來(lái)的吉祥花，變成了和生死掛鉤的存在。

影響更大的還是日本的流行文化產(chǎn)品，像很多年輕人都看過(guò)的《鬼滅之刃》《地獄少女》這些作品里，彼岸花經(jīng)常出現(xiàn)在陰暗恐怖的情節(jié)里。大家看多了，自然就形成了固定印象，覺(jué)得這花天生就和死亡沾邊。

這批日漫作品影響了整整一代90后、00后，好多人第一次認(rèn)識(shí)這種花，就是從這些作品里來(lái)的。沒(méi)接觸過(guò)古代文獻(xiàn)的說(shuō)法，也沒(méi)聽(tīng)家里老人講過(guò)它原來(lái)的寓意，自然就把“彼岸花”當(dāng)成了標(biāo)準(zhǔn)名字，把負(fù)面含義當(dāng)成了默認(rèn)設(shè)定。

到現(xiàn)在就成了挺無(wú)奈的情況，同一朵花，在中國(guó)傳統(tǒng)里是豐收吉祥的好兆頭，到了現(xiàn)代年輕人的認(rèn)知里，反倒成了不吉利的象征。名字被改了，含義被換了，最后連本來(lái)的出身都快沒(méi)人記得了。

把菊花和石蒜放在一塊看就能發(fā)現(xiàn)，這倆花都是咱們中國(guó)本土原產(chǎn)的，傳出去之后被外來(lái)文化重新解讀，之后又反向傳回國(guó)內(nèi)。等再次回到咱們這兒的時(shí)候，好多人早就不記得它原來(lái)是什么樣子了。

文化交流本來(lái)就會(huì)帶來(lái)變化，這本身不奇怪，但問(wèn)題在于，如果原本的本土含義被完全覆蓋，外來(lái)的新含義占了主導(dǎo)，咱們自己的傳統(tǒng)文化慢慢就會(huì)被淡化。時(shí)間一長(zhǎng)，就成了現(xiàn)在這樣，說(shuō)菊花就下意識(shí)避諱，說(shuō)石蒜就只想到彼岸花的死亡設(shè)定。

其實(shí)要改變也不難，第一步特別簡(jiǎn)單，就是把它本來(lái)的名字和含義說(shuō)清楚。石蒜就是石蒜，金燈花就是金燈花，沒(méi)必要非得跟著叫彼岸花。菊花本來(lái)就是長(zhǎng)壽清高的象征，也不用刻意回避，好多事不是不能變，就是不能只留下一種外來(lái)的說(shuō)法。

現(xiàn)在好多人了解傳統(tǒng)文化，都是通過(guò)短、影視劇這些渠道。要是這些渠道里沒(méi)有本土文化的正面內(nèi)容，自然就會(huì)被外來(lái)的解讀占了位置。把金燈花的故事講清楚，把菊花的文化背景說(shuō)明白，讓更多人知道原來(lái)的真相，才有機(jī)會(huì)慢慢糾正錯(cuò)的認(rèn)知。

這事說(shuō)到底還要靠咱們每個(gè)人，以后碰到這種花，主動(dòng)跟身邊的人說(shuō)說(shuō)它本來(lái)的名字和寓意就夠了。文化的改變從來(lái)都不是靠什么驚天動(dòng)地的大動(dòng)作，都是一點(diǎn)一點(diǎn)積累出來(lái)的，說(shuō)的人多了，原本的含義自然就能回到日常生活里。

你回頭再看看那枚一塊錢(qián)的硬幣，上面的菊花從一開(kāi)始就沒(méi)換過(guò)，它代表的意義也從來(lái)沒(méi)變過(guò)，變的只是咱們很多人的認(rèn)知罷了。咱們要做的也不是改這朵花，而是把被帶偏的認(rèn)知慢慢糾正回來(lái)，只要有人開(kāi)始重新認(rèn)識(shí)它，這事就有往回走的可能。

參考資料：人民網(wǎng) 警惕文化誤讀 守護(hù)本土傳統(tǒng)文化