Here is Sweden

LOCALSWEDEN

2026年3月20日，瑞典工業(yè)巨頭阿特拉斯·科普柯集團(tuán)正式發(fā)布了2025年年度報(bào)告。這份在全球地緣政治緊張、貿(mào)易保護(hù)主義抬頭與宏觀經(jīng)濟(jì)不確定性交織的背景下出爐的財(cái)報(bào)，既展現(xiàn)了這家百年企業(yè)穿越周期的韌性，也以大量篇幅揭示了一個(gè)不容忽視的事實(shí)：在中國(guó)這片全球最具活力的工業(yè)熱土上，阿特拉斯·科普柯正以空前的力度加碼投入，將中國(guó)市場(chǎng)從“重要銷售目的地”升級(jí)為“全球戰(zhàn)略核心引擎”。正如集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官瑞吾格（Vagner Rego）在年報(bào)中所言：“雖然宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境依然充滿不確定性，但我們的應(yīng)對(duì)清晰而堅(jiān)定——聚焦于我們能夠掌控的領(lǐng)域，繼續(xù)投資于創(chuàng)新、客戶合作和戰(zhàn)略性增長(zhǎng)機(jī)會(huì)?！?/p>

這份年報(bào)既是阿特拉斯·科普柯全球戰(zhàn)略的一份“體檢報(bào)告”，更是其中國(guó)布局的一張“全景藍(lán)圖”。

一、全球業(yè)績(jī)縱覽：逆風(fēng)前行，韌性猶存

從全球?qū)用鎭砜矗?025年對(duì)阿特拉斯·科普柯而言并非風(fēng)平浪靜的一年。年報(bào)數(shù)據(jù)顯示，集團(tuán)全年訂單接收量同比下降3%，營(yíng)收為1683.43億瑞典克朗，較2024年的1767.71億克朗有所回落。在地緣政治緊張局勢(shì)加劇、貿(mào)易保護(hù)主義持續(xù)升溫、各國(guó)政府優(yōu)先事項(xiàng)不斷調(diào)整的多重壓力下，訂單量的下滑并不令人意外。集團(tuán)全年完成29宗收購，并將營(yíng)收的4%投入研發(fā)，但在充滿挑戰(zhàn)的宏觀環(huán)境中，增長(zhǎng)不再是線性的——正如瑞吾格在年報(bào)中所坦陳的，增加的資源投入必須與效率和可衡量成果齊頭并進(jìn)。

分業(yè)務(wù)板塊來看，各領(lǐng)域表現(xiàn)呈現(xiàn)明顯分化。工業(yè)壓縮機(jī)方面，上半年需求較為疲軟，而氣體和工藝壓縮機(jī)的需求則保持穩(wěn)??；真空設(shè)備領(lǐng)域表現(xiàn)不一，工業(yè)和科學(xué)真空設(shè)備訂單有所增長(zhǎng)，但半導(dǎo)體行業(yè)真空設(shè)備訂單基本持平；便攜式壓縮機(jī)訂單有所下降，但發(fā)電機(jī)組和便攜泵等設(shè)備的訂單增長(zhǎng)顯著。這種“冷暖不均”的格局，也從一個(gè)側(cè)面反映了全球工業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型期的復(fù)雜特征。

二、中國(guó)市場(chǎng)的“成績(jī)單”：兩位數(shù)增長(zhǎng)與歷史新高

與全球整體承壓的態(tài)勢(shì)形成鮮明對(duì)比的是，阿特拉斯·科普柯在中國(guó)市場(chǎng)交出了一份令人矚目的“成績(jī)單”。數(shù)據(jù)顯示，截至2025年第三季度，阿特拉斯·科普柯在華新增客戶超過1200家，其中新能源、高端裝備制造領(lǐng)域客戶占比高達(dá)62%。更值得注意的是，預(yù)計(jì)全年在華營(yíng)收將突破135億元人民幣，同比增長(zhǎng)21%，創(chuàng)下歷史新高。

這一增長(zhǎng)并非偶然。在2025年的中國(guó)制造業(yè)版圖上，高端化、智能化、綠色化的轉(zhuǎn)型浪潮正在重塑產(chǎn)業(yè)格局。阿特拉斯·科普柯敏銳地抓住了這一歷史性機(jī)遇，圍繞工業(yè)工具與裝配技術(shù)、國(guó)際產(chǎn)業(yè)合作、供應(yīng)鏈本土化三大核心方向同步發(fā)力。以工業(yè)工具業(yè)務(wù)為例，集團(tuán)投入6億元研發(fā)資金，推出了新一代QIS 4.0智能擰緊工具系列，其扭矩精度控制在±1%以內(nèi)，遠(yuǎn)高于行業(yè)±3%的平均水平。該系列產(chǎn)品一經(jīng)推出便獲得特斯拉、寧德時(shí)代、比亞迪等頭部企業(yè)的訂單超8萬臺(tái)套，訂單金額達(dá)12億元。全年工業(yè)工具業(yè)務(wù)營(yíng)收預(yù)計(jì)突破40億元，同比增長(zhǎng)30%。

在航空航天這一“國(guó)之重器”領(lǐng)域，阿特拉斯·科普柯同樣展現(xiàn)出不俗的競(jìng)爭(zhēng)力。其為西安飛機(jī)工業(yè)集團(tuán)、中國(guó)商飛等企業(yè)提供的高強(qiáng)度螺栓擰緊工具和裝配質(zhì)量檢測(cè)系統(tǒng)，成功將機(jī)身裝配周期縮短20%，裝配質(zhì)量合格率提升至99.9%。這背后不僅是技術(shù)的領(lǐng)先，更是對(duì)中國(guó)高端制造需求的深度理解與精準(zhǔn)響應(yīng)。

三、產(chǎn)能升級(jí)：無錫園區(qū)的“大棋局”

如果說營(yíng)收增長(zhǎng)是市場(chǎng)對(duì)阿特拉斯·科普柯最直接的認(rèn)可，那么2025年在中國(guó)市場(chǎng)的產(chǎn)能投資則體現(xiàn)了這家瑞典工業(yè)巨頭對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的長(zhǎng)期信心。這一年，集團(tuán)在無錫的布局迎來了多個(gè)里程碑事件。

5月14日，總投資30億元人民幣的阿特拉斯·科普柯工業(yè)壓縮機(jī)業(yè)務(wù)研發(fā)制造中國(guó)總部暨壓縮機(jī)技術(shù)無錫園區(qū)正式開業(yè)。這一園區(qū)占地面積約21.7萬平方米，總建筑面積約16萬平方米，員工總數(shù)預(yù)計(jì)達(dá)1300人，集中國(guó)壓縮空氣技術(shù)培訓(xùn)中心、亞太物流中心和2個(gè)客戶服務(wù)中心于一體。集團(tuán)壓縮機(jī)技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁菲利普·恩尼絲（Philippe Ernens）在開業(yè)儀式上表示，新園區(qū)不僅是一個(gè)制造中心，更是一個(gè)“創(chuàng)新引擎”——一個(gè)形成想法、完善技術(shù)和誕生解決方案的地方，將迎接未來的挑戰(zhàn)。這也是該集團(tuán)壓縮機(jī)技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域二十余年來最大的一次投資。

無錫園區(qū)的戰(zhàn)略意義遠(yuǎn)不止于產(chǎn)能的簡(jiǎn)單擴(kuò)張。自1994年在無錫成立中國(guó)大陸首家生產(chǎn)基地以來，阿特拉斯·科普柯在無錫累計(jì)投資已接近80億元。2025年，這一投資版圖還在繼續(xù)擴(kuò)大。6月25日，阿特拉斯·科普柯錫梅分公司壓縮機(jī)及動(dòng)力技術(shù)項(xiàng)目正式開工，計(jì)劃擴(kuò)建新廠房2萬多平方米，達(dá)產(chǎn)后將形成年產(chǎn)壓縮機(jī)10020臺(tái)、發(fā)電機(jī)5000臺(tái)、儲(chǔ)能系統(tǒng)150臺(tái)的產(chǎn)能。該項(xiàng)目建成后，錫梅分公司將成為除比利時(shí)總部以外規(guī)模最大的動(dòng)力技術(shù)事業(yè)部研發(fā)及生產(chǎn)基地之一。

四、從“滿足需求”到“預(yù)測(cè)需求”：本土化的質(zhì)變

在阿特拉斯·科普柯的中國(guó)敘事中，“本土化”一詞被反復(fù)強(qiáng)調(diào)，但其內(nèi)涵已經(jīng)發(fā)生了質(zhì)的飛躍。正如集團(tuán)時(shí)任大中華區(qū)副總裁Francis Liekens此前在接受21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道專訪時(shí)所坦言的：“過去我們的做法是盡可能多地把空壓機(jī)賣給客戶，現(xiàn)在我們則是首先會(huì)看他們的實(shí)際需求，然后看怎么樣做能夠幫助他們實(shí)現(xiàn)更多的衍生需求。”從“滿足需求”到“預(yù)測(cè)需求”的轉(zhuǎn)變，背后是企業(yè)在中國(guó)市場(chǎng)激烈競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中的自我革新與戰(zhàn)略升級(jí)。

如今，阿特拉斯·科普柯在中國(guó)已擁有超過55個(gè)實(shí)體公司和20個(gè)制造基地，擁有約8600名員工。通過本地創(chuàng)新和戰(zhàn)略收購，集團(tuán)成功部署了空氣和氣體壓縮、真空解決方案、自動(dòng)化裝配生態(tài)系統(tǒng)和現(xiàn)場(chǎng)移動(dòng)能源等四大業(yè)務(wù)領(lǐng)域的核心技術(shù)，以21個(gè)全球和本土品牌服務(wù)眾多本地行業(yè)。集團(tuán)大中華區(qū)控股副總裁樂安瀾（Alain Lefranc）在第六屆跨國(guó)公司領(lǐng)導(dǎo)人青島峰會(huì)上進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)：“本土化戰(zhàn)略已深度融入企業(yè)未來的發(fā)展?！?/p>

在產(chǎn)能投資之外，2025年阿特拉斯·科普柯在中國(guó)市場(chǎng)的“組合拳”還包括多項(xiàng)戰(zhàn)略性收購與合作。7月，集團(tuán)宣布收購西班牙壓縮機(jī)制造商ABC壓縮機(jī)，這一舉措被視為擴(kuò)展中國(guó)壓縮機(jī)版圖的重要一步。9月，集團(tuán)旗下中國(guó)投資公司完成了對(duì)上海協(xié)微環(huán)境科技70%股權(quán)的收購，進(jìn)一步強(qiáng)化在半導(dǎo)體廢氣處理設(shè)備領(lǐng)域的布局。10月，大連新工廠項(xiàng)目正式簽約，將承接集團(tuán)旗下多個(gè)高端泵業(yè)品牌的在華制造業(yè)務(wù)，推動(dòng)“本地為全球”戰(zhàn)略落地，同時(shí)設(shè)立區(qū)域性研發(fā)中心。

五、可持續(xù)發(fā)展：綠色轉(zhuǎn)型的“中國(guó)答卷”

在2025年年報(bào)中，可持續(xù)發(fā)展同樣是濃墨重彩的一筆。集團(tuán)在自身運(yùn)營(yíng)的碳排放（范圍1和范圍2）方面取得了46%的減排成績(jī)，已提前完成2030年減排46%的目標(biāo)。在中國(guó)市場(chǎng)，阿特拉斯·科普柯的綠色實(shí)踐同樣可圈可點(diǎn)。集團(tuán)攜手中國(guó)能源企業(yè)共建綠色工廠，與金風(fēng)科技達(dá)成深度戰(zhàn)略合作，為其位于江蘇省鹽城市的新智能生產(chǎn)基地提供可持續(xù)生產(chǎn)力解決方案。在2025年EcoVadis可持續(xù)發(fā)展評(píng)級(jí)中，阿特拉斯·科普柯以優(yōu)異表現(xiàn)躋身全球前5%行列，榮膺金獎(jiǎng)。

然而，瑞吾格也在年報(bào)中坦承，低碳電力的可獲得性仍是制約因素。“我們的大多數(shù)產(chǎn)品已經(jīng)實(shí)現(xiàn)電氣化，并在可能的情況下為尚未電氣化的產(chǎn)品提供替代方案。”這意味著，在助力中國(guó)實(shí)現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)的進(jìn)程中，阿特拉斯·科普柯既是貢獻(xiàn)者，也是需要與中國(guó)市場(chǎng)共同成長(zhǎng)的學(xué)習(xí)者。

六、展望：不確定性中的確定性

面對(duì)2026年及更遠(yuǎn)的未來，阿特拉斯·科普柯對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的信心并未動(dòng)搖。瑞吾格明確表示，中國(guó)始終是阿特拉斯·科普柯集團(tuán)最重要的市場(chǎng)之一，集團(tuán)將繼續(xù)深耕本地化開發(fā)、采購與生產(chǎn)，提供創(chuàng)新且可持續(xù)的解決方案。在無錫，分公司計(jì)劃引入更多儲(chǔ)能、混合動(dòng)力型、太陽能型發(fā)電機(jī)組等新產(chǎn)品，同時(shí)拓展移動(dòng)流體設(shè)備生產(chǎn)線，充分把握中國(guó)龐大水泵市場(chǎng)的潛力。在大連，新工廠的建設(shè)正穩(wěn)步推進(jìn)，將打造集技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)品生產(chǎn)及服務(wù)于一體的卓越中心產(chǎn)業(yè)集群。

在2025年年報(bào)的致股東信中，瑞吾格寫下這樣一段話：“我們致力于為客戶提供能夠提升生產(chǎn)力、競(jìng)爭(zhēng)力和可持續(xù)性的技術(shù)，同時(shí)保持定義阿特拉斯·科普柯集團(tuán)的敏捷性和韌性。”對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)而言，這份敏捷與韌性的最佳注腳，或許就是2025年——在充滿挑戰(zhàn)的全球宏觀環(huán)境中，一個(gè)瑞典百年工業(yè)巨頭用21%的增長(zhǎng)、30億元的投資和8600名中國(guó)員工的堅(jiān)守，寫下的那份“中國(guó)答卷”。