正在播出的《證言》（The Testements）改編自瑪格麗特·阿特伍德2019年的小說，卻不是新的故事。

有時候，現(xiàn)實(shí)事件會讓我們對作品的出版時間產(chǎn)生誤解。比如《使女的故事》（The Handmaid's Tale）發(fā)表之時，柏林墻還有四年才會倒塌。盡管小說出版之后很快就獲得榮譽(yù)，也在1990年被拍成過電影，但它真正成為當(dāng)代暢銷書卻是在2016年，也就是特朗普當(dāng)選美國總統(tǒng)之后，這導(dǎo)致很多人都有種“這是本新書”的錯覺。

第二年，流媒體平臺Hulu和米高梅聯(lián)合推出了小說的電視劇版，當(dāng)年就拿到了多個艾美獎和金球獎重要獎項(xiàng)，在那之后一直保持著不錯的口碑，直到去年第六季完結(jié)。

2019年，阿特伍德又寫出了續(xù)作《證言》并獲得了自己的第二個布克獎。它在4月8日作為獨(dú)立的劇集開播，關(guān)于兩位少女在基列國為培養(yǎng)未來妻子打造的精英學(xué)校里摸索前行。當(dāng)人們還需要目睹“舞臺C位變成了寶媽”這樣的高校宣傳語時，《證言》的時效性毋庸置疑。

證言（2026）

對于《使女的故事》讀者或者電視劇版觀眾來說，這本書的創(chuàng)作背景可能已經(jīng)是常識：

上世紀(jì)八十年代，阿特伍德本人目睹了當(dāng)時在羅馬尼亞施行的強(qiáng)制生育和反墮胎政策，也了解過六十年代南美內(nèi)戰(zhàn)時期女性遭受過的暴力和性暴力；此外，納粹德國時期的黨衛(wèi)軍和集中營、冷戰(zhàn)時期的蘇聯(lián)人和東歐人的生活，乃至更早的美國蓄奴制和南北戰(zhàn)爭、清教和基要派等等不同時代的保守宗教派別的傳統(tǒng)，都成為了小說的一部分靈感或原型。也正因如此，她才會反復(fù)強(qiáng)調(diào)書中所寫的所有細(xì)節(jié)“都是曾在歷史上發(fā)生過的”。

使女的故事 第一季（2017）

不論是原著小說還是影視改編，《使女》和《證言》因?yàn)橹v的是一個看起來不太遠(yuǎn)的未來的故事（出現(xiàn)危機(jī)的美國被極端原教旨主義男性神權(quán)國家“基列國”所取代，女性不僅被剝奪各種人身權(quán)利，還被根據(jù)價值和功能分配不同等級和職能），所以大部分時候都被放在反烏托邦科幻這個分類。但阿特伍德自己給出的看法是“懸疑/推理小說”（Speculative Fiction）以及“見證者文學(xué)”，因?yàn)閮刹啃≌f都是由女性當(dāng)事人的自述和記錄組成的，起初是女主角一個人，后來變成了更年長和更年輕的一代。

使女的故事 第二季（2018）

這種類型界定上的分歧，幾乎是所有以將來時講述悲劇的作品面對的長久迷思：作家和導(dǎo)演在創(chuàng)作之初的本意往往更接近警告世人而不是預(yù)測未來，比如阿特伍德本人就說自己寫的是“反預(yù)言”，即Antiprediction，換言之就是只要可以被描述和討論，它就不會發(fā)生。

與此同時，人類又總是無法或者不愿想象未發(fā)生之事?！妒古墓适隆烦霭娲文辏都~約時報》的一篇評論就認(rèn)為這本書“過于直白”、不夠深刻，還有人覺得寫得太偏執(zhí)，這些評價很難不讓人想起另一部因?yàn)樘乩势债?dāng)選而在美國忽然銷量激增的小說《這不可能發(fā)生》（It Can't Happen Here），內(nèi)容同樣是一位政客在大蕭條時期時利用民粹主義和媒體造勢最終當(dāng)選總統(tǒng)并逐步建立獨(dú)裁政權(quán)，但這本書甚至是1935年出版的?？梢娍偟膩碚f，其實(shí)一直沒有多少人太把這些警告當(dāng)回事。

使女的故事 第二季（2018）

“太過悲觀”“不合時宜”，所有在這個領(lǐng)域有點(diǎn)成就的作品早年得到的差評幾乎都是如此，又或者是被當(dāng)成單純的類型作品，預(yù)言性被有意無意地忽視，直到現(xiàn)實(shí)很快趕上這些作品里的情節(jié)。對已經(jīng)得到上帝視角的我們來講，很難不覺得前人的短視匪夷所思：這么明擺著的事都看不到嗎？就像未來的人們一定也不能理解，今時今日的我們?yōu)楹螌η奥泛翢o察覺，以至于一再重復(fù)同樣的錯誤。

《使女》第一季首播是在特朗普宣誓就職后幾個月，虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)的互文讓劇中使女的標(biāo)志性造型（象征生育出血的紅色罩袍，能遮住頭臉的白色波奈特帽子）迅速成為極有辨識度的符號，從那之后的每一年都會出現(xiàn)在許多國家的街頭運(yùn)動中。

2020年10月，華盛頓的抗議者身著使女服反對特朗普提名的最高法院大法官人選巴雷特；就在同一個月，波蘭憲法法院頒布了進(jìn)一步收緊墮胎政策的法案，引發(fā)了全國范圍內(nèi)的游行示威，使女裝扮的抗議民眾形象成為社交媒體的詞條；2022年6月，美國最高法院推翻了羅訴韋德案（Roe v. Wade）在1973年關(guān)于婦女墮胎權(quán)合法性的判決（巴雷特也是促成推翻的保守派之一），紅色的袍子又一次出現(xiàn)在了最高法院門外。

在這些事件之間，還穿插著MeToo運(yùn)動和韋恩斯坦受審、愛潑斯坦被捕和案件文件的公開、塔利班在阿富汗的重新掌權(quán)、全球范圍的疫情與隔離、俄烏戰(zhàn)爭、特朗普被裁定性侵、以伊沖突……以至于我們可能已經(jīng)習(xí)慣了一種感受：個體的好消息或許依然還有，但是自己所處的那個更廣泛的群體的好消息，其實(shí)已經(jīng)很久沒發(fā)生了。

使女的故事 第三季（2019）

作為從文學(xué)和影視當(dāng)中走出來的文化產(chǎn)品，《使女》系列的影響力是毋庸置疑的，甚至可以說在這十年里已經(jīng)成了當(dāng)代女權(quán)主義的重要傳播符號之一。新聞媒體將那些出現(xiàn)在線下的紅色罩袍解讀成一種成功的meme，《連線》雜志（Wired）和之后的某些流行文化觀察，則把它們與電影《V字仇殺隊(duì)》里的面具形象并舉。這些互聯(lián)網(wǎng)永生的方式，證明了它的生命力。

2019年（第三季上線那年），澳大利亞文化研究學(xué)者Amanda Howell在論文里提出了“Gileadverse”（基列國宇宙）這個概念，她給這個詞的定義是“由官方娛樂產(chǎn)品、粉絲創(chuàng)作和行動者們的表演組成的跨媒體故事世界”——這不難理解，我們對這兩部小說的認(rèn)識過程，確實(shí)是沿著“文字-影音-行動-討論”的軌跡循環(huán)上升的。數(shù)字文化雜志Diggit的解釋則要更淺顯一些：“宇宙”是一種統(tǒng)稱，因?yàn)樗呱爽F(xiàn)實(shí)中的抗議行動和組織。同一個故事，在不同平臺上講述，每個平臺都有獨(dú)特的貢獻(xiàn)，最終會共同構(gòu)成一種完整的體驗(yàn)。

使女的故事 第三季（2019）

雖然所謂的跨媒體敘事在我們這里往往僅限于層出不窮的社會新聞，但反過來說，哪怕你并不太關(guān)心時事，只關(guān)心作品本身，其實(shí)一樣有話題可以聊：2023年，美國弗吉尼亞州麥迪遜縣學(xué)區(qū)委員會投票決定，在當(dāng)?shù)馗咧邢录馨ā妒古吩趦?nèi)的21本書籍，理由是含有性明示內(nèi)容。阿特伍德知道之后，在《大西洋月刊》寫了一篇“Go Ahead and Ban My Book”（盡管禁我的書）來回應(yīng)，在文中還列出了這個官方理由的種種荒謬和自相矛盾之處；因?yàn)樵谇耙荒辏骷冶救司鸵呀?jīng)參加過企鵝蘭登書屋發(fā)起的“不可焚燒版《使女的故事》”的活動，共同抗議美國從那兩年開始空前嚴(yán)厲的書籍審查和禁令，當(dāng)時她已經(jīng)82歲。

使女的故事 第四季（2021）

毫無疑問，阿特伍德是贊成文藝創(chuàng)作需要承擔(dān)社會責(zé)任和政治性的那一派，所以樂于表態(tài)且毫不避諱敏感話題，包括外界對這兩本書的解讀、自己在女性主義里的傾向，以及對宗教、強(qiáng)權(quán)和某些爭議人物的看法，而且她經(jīng)常以寫文章來回應(yīng)。在文字之外，電視劇的選角也有抓馬之處：女主角Elisabeth Moss出生于一個科學(xué)教（山達(dá)基教）家庭，自己也從小就是信徒，雖然事件影響不大，但放在一起看難免幽默。

《使女》系列在這十年里引發(fā)過的爭議遠(yuǎn)不止這些。有人批評作者借鑒了有色人種受到迫害和不公的歷史，卻在書中回避了種族問題；劇版《使女》也多次被質(zhì)疑為了順應(yīng)市場制造了太多主角光環(huán)和個人英雄主義情節(jié)，背離了原著制造的真實(shí)感和作者真正想表達(dá)的極權(quán)壓迫。

但某種程度上，這些批評又引發(fā)了新的討論：一些學(xué)術(shù)研究認(rèn)為，劇版《使女》對涉及性和暴力的關(guān)鍵場面的處理，呈現(xiàn)了一種類似“女性凝視”（Feminist Gaze）的創(chuàng)新，它成功避開了男性視角的某幾個常見問題（比如性化和癖好化），不呈現(xiàn)和停留其他任何多余的東西，“讓觀眾只能看到她所看到的”?；蛟S我們也可以認(rèn)為，盡管改編之后的電視劇確實(shí)給了女主角更多重任，但至少做到了忠實(shí)于她的眼睛和她的感受，這種統(tǒng)一至少是值得贊許的。

使女的故事（1990）

回到類型片這個領(lǐng)域，研究流行文化的學(xué)者們還給出了更新奇的角度：劇版《使女》通過把原著的各種隱喻視覺化，制造了一種“優(yōu)生恐怖”（Eugenic Horror）美學(xué)，在這個前提下，如果我們把這部劇理解成廣義上的恐怖片，那么女主角也可以說是一個沒有那么刻板印象的“最后的女孩”（Final Girl，恐怖片經(jīng)典理論之一，指經(jīng)歷追殺之后唯一幸存且戰(zhàn)勝兇手的女性角色）。

在過去，這類人物的存在通常意味著恐怖片的底色依然是保守和規(guī)訓(xùn)的，因?yàn)樽詈蟮呐⒒径际悄欠N拒絕煙酒毒品和性行為、道德感強(qiáng)、被迫反擊的特色工具人，但隨著社會觀念的改變，這個符合男性的標(biāo)準(zhǔn)（但有時又能嚇到男性）的形象現(xiàn)在也有了新的塑造方式，那就是經(jīng)歷過創(chuàng)傷、（可能）有過性行為、主動反抗的、更復(fù)雜的女性，而劇中的女主角剛好符合這些要素——考慮到恐怖片這個類別還會一直存在下去，這當(dāng)然不能算是壞事，至于原著作者和主創(chuàng)們是否真的有想到過這個問題，其實(shí)反而沒有那么重要。

使女的故事 第四季（2021）

與虛構(gòu)的基列國把一切都處理成無事發(fā)生不同，我們這個次元的變化確實(shí)是過于迅速和動蕩了，迅速到大家?guī)缀跻呀?jīng)想不起十年前甚至五年前它是什么樣子，也難怪劇集的完結(jié)季上線之后，不看好的聲音反而比以前多了起來。

但仔細(xì)想想也不算奇怪，AI和短視頻的強(qiáng)刺激，后真相時代的信息垃圾，人與人、群體與群體之間的割裂和矛盾加深，這個時代的普通人，想把注意力長久放在任何一個事物上都是困難的，生存環(huán)境里需要分心和可以分心的東西實(shí)在太多了，如非刻意記住，很難意識到變化是一點(diǎn)點(diǎn)產(chǎn)生的，就像《使女》原著里反復(fù)出現(xiàn)的、對曾經(jīng)“正?！钡纳畹幕貞洠骸叭说倪m應(yīng)性真是不可思議，只要有些許補(bǔ)償，對什么都能習(xí)以為常”。盡管在網(wǎng)上傳播更廣的是劇中的另一句宣言“Don't let the bastards grind you down”（別讓那些混蛋整垮你），但當(dāng)下的我們更想聽到哪一句，每個人的答案或許有極大分歧。

證言（2026）

很難想象，一部以政治懸疑和女性視角著稱的小說，不僅伴隨著作者和讀者共同走過四十多年，帶來無數(shù)有價值的話題和瞬間，還等來了成功的影視版和同樣成功的續(xù)篇，與此同時，它還在持續(xù)收到現(xiàn)實(shí)的呼應(yīng)。

去年阿特伍德在獲得英國圖書獎旗下“出版自由獎”的致辭里曾經(jīng)說，“在我的一生當(dāng)中，我不記得文字本身曾受到過如此威脅”。一部作品疊加世人的態(tài)度，往往會誕生很多新的東西，喚起跨越代際的新的意識，這不能不說是這個時代的幸運(yùn)。但幸運(yùn)永遠(yuǎn)都是有時效的。我們可以確定的是，未來總會再有這樣的作品，只是人類會不會再重復(fù)這樣的歷史，沒有人能給出答案。