大衛(wèi)·費(fèi)格感到疲憊不堪。他受夠了威尼斯海灘自家多層住宅附近酒吧傳來(lái)的震耳欲聾的噪音；受夠了在小巷里進(jìn)行毒品交易、隨地小便和打架斗毆的人群；也受夠了不得不一遍又一遍地懇求餐廳老板遵守法律。

“誰(shuí)會(huì)在1962年開(kāi)業(yè)的希納諾咖啡館正后方建一棟價(jià)值數(shù)百萬(wàn)美元的豪宅，然后一天報(bào)警30次投訴噪音？”海報(bào)上寫(xiě)道，“最后一次被人看到時(shí)，他正從一棟嶄新的豪宅里瘋狂地?fù)艽?11?！?/strong>

“這讓人既痛苦又沮喪，”費(fèi)格在通過(guò)電子郵件回復(fù)關(guān)于海報(bào)的問(wèn)題時(shí)表示，“令我驚訝的是，竟然有那么多人把這當(dāng)成了事實(shí)。”

“威尼斯凱倫”海報(bào)事件將費(fèi)格許多鄰居共同的擔(dān)憂推入了公眾視野。對(duì)于這些威尼斯的商家而言，他們的掙扎也反映了洛杉磯其他商戶面臨的更廣泛現(xiàn)實(shí)：在疫情改變消費(fèi)習(xí)慣、通貨膨脹加劇和經(jīng)濟(jì)疲軟的背景下，他們?nèi)栽诳嗫嘀巍?/p>

洛杉磯市長(zhǎng)卡倫·巴斯的發(fā)言人在回復(fù)《洛杉磯時(shí)報(bào)》關(guān)于酒吧和餐廳違規(guī)執(zhí)法的郵件時(shí)表示：“‘戶外餐飲計(jì)劃’一直是一條生命線，幫助本地企業(yè)在疫情后生存和復(fù)蘇。該計(jì)劃對(duì)地方經(jīng)濟(jì)大有裨益，并支持了全市數(shù)百家商戶。”

但費(fèi)格和他的鄰居們希望找到一個(gè)更好的折中的方案。這位前公設(shè)辯護(hù)律師并非唯一滿腹牢騷的當(dāng)?shù)厝恕６辔痪用裣颉堵迳即墪r(shí)報(bào)》描述了疫情期間他們所在社區(qū)的夜生活發(fā)生了多么劇烈的變化，以及這嚴(yán)重影響了他們的生活質(zhì)量。

畢竟，這里是威尼斯海灘。費(fèi)格堅(jiān)稱，情況并非一直如此。在搬進(jìn)距離希納諾咖啡館不到一個(gè)街區(qū)的房子后的最初大約10年里，費(fèi)格與華盛頓大道這條通往碼頭的街區(qū)上的商戶相安無(wú)事。

費(fèi)格指出，如今，餐廳不僅用戶外揚(yáng)聲器大聲播放音樂(lè)，還在周五和周六法令規(guī)定的晚上11點(diǎn)截止時(shí)間之后，繼續(xù)允許人們?cè)趹敉饩奂?。這些場(chǎng)所并沒(méi)有為新增的顧客增加額外的洗手間，導(dǎo)致人們隨處便溺。打架斗毆、毒品交易和混亂場(chǎng)面成了家常便飯。

費(fèi)格表示，試圖讓市政府采取行動(dòng)“完全無(wú)效”，因?yàn)樗对V的每一個(gè)市政部門(mén)都會(huì)將他推諉給另一個(gè)部門(mén)，而后者又會(huì)繼續(xù)踢皮球。

因此，去年費(fèi)格決定親自出馬。在希納諾咖啡館申請(qǐng)永久性戶外餐飲許可后，他起草了一份請(qǐng)?jiān)笗?shū)，要求威尼斯社區(qū)委員會(huì)反對(duì)該許可，并附上了八封支持信。

他還聯(lián)系了街區(qū)上的其他餐廳，并取得了一些成效。他親自會(huì)見(jiàn)了卡波小酒館和威尼斯捕鯨人的經(jīng)理或老板，說(shuō)服他們?cè)谝魳?lè)太吵時(shí)把音量調(diào)低。他說(shuō)這招奏效了。

“我們是威尼斯人。我們習(xí)慣了一些人群和噪音，”費(fèi)格在去年提交給威尼斯社區(qū)委員會(huì)的請(qǐng)?jiān)笗?shū)中寫(xiě)道，該請(qǐng)?jiān)笗?shū)除了他本人的簽名外，還包含了另外88個(gè)名字?！暗^不是這種程度。”

上個(gè)月，當(dāng)76歲的邁克·塔貢正努力從一場(chǎng)手術(shù)中恢復(fù)時(shí)，他在海濱步道三樓臥室的墻壁卻在震動(dòng)。罪魁禍?zhǔn)资俏挥谌A盛頓大道1號(hào)的納魯維達(dá)海鮮餐廳，那個(gè)周六的下午，那里生意興隆，戶外還播放著音樂(lè)。

塔貢給其中一位老板發(fā)了信息?！拔易蛱靹傋鐾晷呐K手術(shù)，你們低音炮持續(xù)不斷的轟鳴聲快把我逼瘋了，”塔貢回憶他當(dāng)時(shí)發(fā)送的短信內(nèi)容，“我快要拿球棒去砸音箱了?！?/p>

他說(shuō)自己沒(méi)有得到任何回復(fù)，音樂(lè)仍在繼續(xù)。絕望之下，他打電話給費(fèi)格尋求幫助。塔貢表示，費(fèi)格報(bào)了警，但并沒(méi)有起到明顯的作用。

納魯維達(dá)的聯(lián)合創(chuàng)始人克里斯蒂安·沃倫承認(rèn)，該餐廳并沒(méi)有戶外現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)的許可證，但他表示，這項(xiàng)名為“第二個(gè)星期六”的月度活動(dòng)極大地促進(jìn)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)。

他聲稱，雖然海報(bào)不是他貼的，他也不知道是誰(shuí)干的，但他并不反對(duì)海報(bào)給費(fèi)格貼上的標(biāo)簽?！八栽倿閳?zhí)法者，”沃倫說(shuō)，“他是威尼斯愛(ài)打小報(bào)告的人。”

沃倫表示，在他推出“第二個(gè)星期六”活動(dòng)后不久，費(fèi)格就開(kāi)始出現(xiàn)并錄像，告訴沃倫他的餐廳違反了市政法規(guī)，如果他不改變做法，他的露臺(tái)就會(huì)被關(guān)閉?！斑@里是威尼斯海灘。它一直都充滿活力，也一直都很喧鬧，”沃倫說(shuō)，“雙方都必須做出一些讓步?！?/p>

作為海報(bào)中唯一被點(diǎn)名的餐廳，希納諾咖啡館的老板對(duì)針對(duì)費(fèi)格的攻擊予以譴責(zé)。

馬克·范·加塞爾表示，他一直在與費(fèi)格合作尋找解決方案，包括考慮是否可以租賃移動(dòng)廁所以減少隨地小便的現(xiàn)象，要求市政府加強(qiáng)執(zhí)法力度，以及培訓(xùn)員工盡早將顧客引導(dǎo)至室內(nèi)，以避免違反戶外餐飲計(jì)劃的規(guī)定。但他也坦言，有些問(wèn)題超出了他的控制范圍，比如被他趕出去的顧客會(huì)在隔壁的酒類(lèi)商店旁逗留。

他表示，自己正在努力按時(shí)關(guān)閉戶外空間，但是，“當(dāng)你在晚上10點(diǎn)20分給某人端上一份漢堡，而餐廳本該在10點(diǎn)30分關(guān)門(mén)時(shí)，你總得讓他們把飯吃完?！?/p>

除了餐廳本身，費(fèi)格和其他鄰居對(duì)市政府也感到失望，他們表示，在尋求幫助時(shí)，市政府讓他們陷入了無(wú)休止的踢皮球中。

市政府方面則暗示，由于資源有限，官員們必須權(quán)衡輕重緩急，將精力集中在對(duì)洛杉磯市民構(gòu)成實(shí)際危險(xiǎn)的違法行為上。

至少有一位威尼斯居民已經(jīng)找到了適應(yīng)噪音的方法。雕塑家兼裝置藝術(shù)家芭芭拉·麥卡倫說(shuō)，她和丈夫翻修了位于29廣場(chǎng)的家，以隔絕噪音。但這仍然不夠，所以這對(duì)夫婦經(jīng)常戴著耳塞睡覺(jué)。麥卡倫說(shuō)，她開(kāi)始和81歲的丈夫開(kāi)玩笑，說(shuō)隨著他們年齡的增長(zhǎng)和聽(tīng)力的下降，他們的生活質(zhì)量將會(huì)提高。

與接受《洛杉磯時(shí)報(bào)》采訪的其他鄰居一樣，67歲的麥卡倫表示，這些問(wèn)題始于疫情期間。在去年寫(xiě)給威尼斯社區(qū)委員會(huì)的一封信中，她寫(xiě)道，自從市政府允許戶外餐飲以來(lái)，這個(gè)社區(qū)已經(jīng)變得“無(wú)法居住”。

就在市政府調(diào)查這些投訴、費(fèi)格及其鄰居與當(dāng)?shù)匾恍┎蛷d老板對(duì)峙之際，許多商家也面臨著一個(gè)關(guān)鍵的最后期限——根據(jù)市政法律，他們以及洛杉磯所有希望繼續(xù)在戶外提供服務(wù)的商戶，必須在7月1日之前獲得永久性的戶外餐飲許可證。

范·加塞爾表示，他的希納諾咖啡館即將獲得該許可證。納魯維達(dá)的聯(lián)合創(chuàng)始人沃倫則表示，他的企業(yè)需要這個(gè)許可證才能生存下去，這就是為什么他和另一位聯(lián)合創(chuàng)始人最近決定停止在戶外舉辦現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)活動(dòng)——為了遵守法令，并提高他們獲得永久許可的機(jī)會(huì)。

“我們正專(zhuān)注于遵守所有規(guī)定，”沃倫在一條短信中表示?！拔覀冃枰莻€(gè)露臺(tái)來(lái)維持生存?！?/strong>