五一小長(zhǎng)假首日，由上海木偶劇團(tuán)策劃、特邀俄羅斯小白鸛木偶劇團(tuán)團(tuán)隊(duì)共同打造推出的國(guó)內(nèi)首部肢體偶劇《天鵝湖》在仙樂(lè)斯木偶劇場(chǎng)首演。上海木偶劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)何筱瓊表示：“首次用肢體偶劇的形式煥新詮釋世界經(jīng)典文化IP，既是挑戰(zhàn)，也向世界展示海派木偶藝術(shù)表達(dá)能力?！?/p>

《天鵝湖》享譽(yù)世界，如何用木偶來(lái)講述它？作為上海木偶劇團(tuán)首次挑戰(zhàn)和嘗試的偶戲形式，肢體偶劇《天鵝湖》去除臺(tái)詞，完全依靠偶的形態(tài)和演員的肢體語(yǔ)言完成敘事。

肢體偶劇《天鵝湖》在經(jīng)典基礎(chǔ)上進(jìn)行獨(dú)到的改編——新增“黑鸮”與“白鸮”兩個(gè)角色，它們?cè)趧∏殛P(guān)鍵節(jié)點(diǎn)展開(kāi)對(duì)話(huà)與交鋒，推動(dòng)善良與邪惡的博弈，為經(jīng)典文本注入更為鮮明的價(jià)值觀表達(dá)。

《天鵝湖》由上海木偶劇團(tuán)策劃并主導(dǎo)創(chuàng)排，特邀俄羅斯小白鸛木偶劇團(tuán)導(dǎo)演尤里·烏特金及舞美團(tuán)隊(duì)加入。舞美設(shè)計(jì)和音樂(lè)延續(xù)濃郁的俄羅斯古典風(fēng)格。舞臺(tái)上每一個(gè)靈動(dòng)鮮活的偶，以及賦予這些偶生命和靈魂的演員來(lái)自上海木偶劇團(tuán)。

針對(duì)天鵝、黑鸮等動(dòng)物角色的特殊性，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新采用特殊輕盈材質(zhì)打造偶身和翅膀等部分，保障演員操控靈活流暢，又凸顯天鵝的靈動(dòng)飄逸、黑鸮的冷峻質(zhì)感。

尤里·烏特金表示，“《天鵝湖》是俄羅斯極具代表性的藝術(shù)經(jīng)典，木偶藝術(shù)是無(wú)國(guó)界的語(yǔ)言。我們與上海木偶劇團(tuán)合作，正是看中海派木偶深厚的藝術(shù)底蘊(yùn)和專(zhuān)業(yè)的創(chuàng)作實(shí)力。肢體偶劇的全新演繹方式，讓經(jīng)典故事跳出固有形式，也讓兩國(guó)木偶藝術(shù)找到了完美的契合點(diǎn)，期待未來(lái)雙方能開(kāi)展更多深度合作?！?/p>

《天鵝湖》跨國(guó)創(chuàng)排從去年便開(kāi)啟洽談，標(biāo)志劇團(tuán)的對(duì)外交流模式正從“劇目走出去巡演”進(jìn)階到“與海外頂尖院團(tuán)共同創(chuàng)作”?！短禊Z湖》還將在今年第十屆“金玉蘭”上海國(guó)際木偶藝術(shù)周亮相。5月14日，上海木偶劇團(tuán)將攜海派木偶戲《九色鹿》遠(yuǎn)赴俄羅斯，參加在鄂木斯克舉辦的國(guó)際木偶藝術(shù)節(jié)，這是暌違多年后，劇團(tuán)與俄羅斯國(guó)際木偶藝術(shù)節(jié)舞臺(tái)的再次相遇。

原標(biāo)題：《中俄合作，首部肢體偶劇《天鵝湖》五一首演》

欄目主編：張熠

本文作者：解放日?qǐng)?bào) 諸葛漪