李小冉和徐佳寧認(rèn)識(shí)得比徐梵溪早太多了。據(jù)報(bào)道，兩人在劇組相識(shí)后一直以朋友身份相處，徐佳寧默默陪在李小冉身邊很多年。那時(shí)候的李小冉年輕漂亮、身邊追求者扎堆，徐佳寧自覺條件不夠，一直沒敢表露心跡。后來他遇到了外形氣質(zhì)跟李小冉有幾分相似的徐梵溪，很快展開了追求。這事后來被坊間解讀為＂找了個(gè)替身談戀愛＂，雖然話說得難聽了點(diǎn)，但回過頭看，這段感情從開頭就埋著隱患。
真正讓事情走向破裂的導(dǎo)火索，是李小冉那段鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的感情變故。大約在2013年下半年，李小冉和當(dāng)時(shí)的男友鄢頗徹底分手。而就在那個(gè)節(jié)骨眼上，徐佳寧的行為明顯變了，頻繁地往李小冉那邊跑，有時(shí)候甚至臨時(shí)取消和徐梵溪的安排。徐梵溪不傻，她當(dāng)然看得出來問題出在哪，攤牌之后才知道，原來徐佳寧心里裝著李小冉這件事已經(jīng)持續(xù)了十好幾年。他不是不喜歡徐梵溪，但那份感情跟他對(duì)李小冉的執(zhí)念放在一起，就顯得輕了。

知道真相之后的徐梵溪沒有鬧，也沒有死纏爛打。她選擇了一個(gè)在旁人看來多少有些悲壯的方式來結(jié)束這段關(guān)系：主動(dòng)分手。這個(gè)決定擱誰身上都不好受，畢竟兩個(gè)人也處了好幾年，但她大概已經(jīng)想明白了，一顆心不在自己身上的人，留著也是耽誤彼此。也就是在那前后，她把名字從＂徐翠翠＂改成了＂徐梵溪＂，像是要跟過去做一個(gè)干脆的切割。她甚至還發(fā)了一首單曲叫《相見不如懷念》，雖然本人沒公開承認(rèn)過跟分手有關(guān)，但這個(gè)時(shí)間點(diǎn)實(shí)在太巧了，很難讓人不多想。

而徐佳寧這邊，得償所愿的速度快得驚人。2014年6月19日，他和李小冉在長春領(lǐng)了結(jié)婚證。2015年8月，兩人飛到比利時(shí)布魯塞爾辦了婚禮，據(jù)傳排場很大，徐佳寧在婚禮上當(dāng)著親友的面說要給李小冉五個(gè)億隨便花。一時(shí)間這對(duì)夫妻成了圈里人人稱羨的模范，＂男閨蜜苦等十幾年終于抱得美人歸＂的故事被反復(fù)提起，確實(shí)很有戲劇性。只是不知道那些寫祝福文案的人有沒有想過，這出皆大歡喜的背后，還有一個(gè)女人在默默消化著被辜負(fù)的苦澀。

分手之后的徐梵溪沒了靠山，資源肯定比以前差了不少，但她反倒像是卸下了某種包袱。她開始更加拼命地打磨自己的演技，什么類型的角色都敢接、都愿意試。2015年在《羋月傳》里演心狠手辣的楚國公主羋茵，那是她頭一回挑戰(zhàn)古裝大戲，試鏡的時(shí)候還把尾骨摔斷了，硬是忍著傷上的場。

2019年《小歡喜》播出，她演的班主任李萌被學(xué)生背地里叫＂鐵棍山藥＂，那個(gè)又嚴(yán)厲又護(hù)短的勁頭讓一堆家長看了直呼＂太真實(shí)了＂。更妙的是，如果你不提前做功課，根本想不到那個(gè)陰狠的羋茵和這個(gè)較真的高三老師竟然是同一個(gè)人演的，這種角色跨度本身就能說明她的演技到了什么水平。

2025年她出演的《以法之名》播出后口碑也挺好，里頭有一場法庭戲據(jù)說一條就過了，現(xiàn)場工作人員都跟著鼓掌。到了2026年年初，主演的電影《泰伯》也上映了，手頭還有《飛到我心上》《多喜一家人》等好幾部作品在推進(jìn)，事業(yè)上雖然算不上大紅大紫，但勝在穩(wěn)扎穩(wěn)打，口碑一直不錯(cuò)。