四川
加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請顧問。
承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、疫苗證、護照、銀行流水、資產(chǎn)證明、聘用信、推薦信、營業(yè)執(zhí)照等翻譯。速度快、信達雅、收費合理。不滿意原銀退還。
溫哥華英文教練，致力于地道英文表達
關(guān)于“回復(fù)”（做名詞講），英文里面有兩個詞，一個是response 一個是 responsiveness。它們都帶有respon這個相同的部分，與responsive(形容詞), respond（動詞）是一個家族的。既然都有 “回復(fù)“之意，何苦搞兩個詞出來，讓人不知道何時該用何詞？這就是英語的細(xì)膩之處：response的”回復(fù)“ 類似于中文里面 “知道了”的意味，比如你寫了封電郵給某人，人家設(shè)置了一個“自動回復(fù)”，都是套話---“我們收到了你的郵件，我們會在***之前給你答復(fù)?！?這樣的回復(fù)沒有任何實際的意味，就是告訴你”收到“。至于收到之后，人家的具體答復(fù)，是同意？是反對？是提出新的建議？是在原有提議上補充或是修改？有了這些具體的東西之后的“回復(fù)”，那就要用到responsiveness了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
