黃敏個人項目｜一個人的房間

策展人：米諾Mino

開幕：2023.9.30 PM 3:00

展期：2023.9.28-2023.10.21

主辦：宋莊藝術區(qū)黨委 北藝塘美術館

地址：北京市通州區(qū)宋莊小堡北塘藝術區(qū)

一個人的房間，黃敏個人項目

《A Room of One's Own》

Huang Min's personal project

策展人Cruator：米諾Mino

伍爾芙說每個女性都應該有一個完全屬于自己的房間，對黃敏而言，這間屬于自己的“一個人的房間”卻并不是孤立的。我們都知道黃敏主體繪畫偏重“現實主義”，她極度關注社會，關懷邊緣人群的生存狀態(tài)。但同時，她也從不忽略生活中的“美”，總想留住短暫的、轉瞬即逝的美，于是有了她一系列的“風景”畫作。她把它們畫在紙板上、畫布上、瓷器上，盒子上…這些美好似乎是黃敏之于沉悶現實之外的一個缺口，一次呼吸，也可以視為一種“救贖”。

A room for one Woolf said that every woman should have a room completely belonging to her own, for Huang Min, this belongs to their own "one person's room" is not isolated. We all know that Huang Min focuses on "realism" in her main body paintings. She is extremely concerned about society and the living conditions of marginalized groups. But at the same time, she never ignored the "beauty" in life, always want to keep the short, fleeting beauty, so she has a series of "landscape" paintings. She painted them on cardboard, on canvas, on China, on boxes... These beauties seem to be a gap in Huang Min's dreary reality, and a breath can also be regarded as a kind of "redemption".

這個房間還帶有家庭記憶和時代記憶，黃敏出生于藝術世家，展覽中的舊家具出自上個世紀那個特殊的六、七十年代，上面的手繪畫作都出自同樣是畫家，1930年畢業(yè)于西南藝專的爺爺黃琨之手。這不是簡單的傳承，而是時代與社會的變遷對每個人潛移默化的影響。

The room also carries memories of the family and The Times. Huang Min was born into an artistic family. The old furniture in the exhibition is from the special sixties and seventies of the last century, and the hand-painted paintings above are by her grandfather- Huang Kun, who was also a painter and graduated from Southwest Art College in 1930. This is not a simple inheritance, but the changes of The Times and society have a subtle impact on everyone.

如果這間“一個人的房間”有微風而過，那么它就是穿越時空的一個房間：從家庭到社會到個體，從而建構了藝術家黃敏她內心多維、豐富而復雜的景觀世界”。

If this "one person room" has a breeze, then it is a room that passes through time and space: from family to society to the individual, thus constructing the multi-dimensional, rich and complex landscape of artist Huang Min's inner world."

黃敏1975年生于四川通江，1998 年四川美術學院油畫系本科畢業(yè)，獲學士學位 。2006年，中央美術學院油畫系三畫室研究生畢業(yè)，獲碩士學位?，F生活在北京。

1998年，獲四川美術學院本科畢業(yè)作品一等獎。

1998年，獲全國群星展銅獎。

2006年，獲中央美術學院研究生畢業(yè)作品一等獎。

2006年，獲中央美術學院“王嘉廉油畫獎學金

2016年，獲第三屆南京國際藝術展“學術獎”和“大眾歡迎獎”。

2015年，在德國的中國8當代藝術大展中，被德國媒體評價為：“中國最令人驚喜的女性藝術家?！?/p>

策展人杜曦云曾寫道：“黃敏的繪畫中，既有對中國整體的思考，也有對某一具體地區(qū)的具體觀察。她的作品關注中國普通人的生存處境和欲望，題材會階段性的變化，但越來越自覺的從當代公民權利的角度發(fā)現問題，用樸拙有力的具像手法表達。作品強烈有力量。形式語言和材料豐富多變?！?/p>

注：本文原創(chuàng)，歡迎關注展覽。

Mstudio，米諾的工作平臺，包括M的房間藝術項目、藝術盲盒、展覽活動、藝術家推介及相關文化藝術內容。Mstudio, Mino's work platform includes M's room art projects, art mystery boxes, exhibition activities, artist promotions and related cultural and art contents.

點個「在看」，讓我知道你也在

點「贊」和「分享」，表示你愛我