國(guó)際化的道路何其艱難，小紅書(shū)似乎在一夜之間就完成了。

這兩天很多人注意到，小紅書(shū)涌入一大批外國(guó)人。

中文的界面似乎難不倒他們，他們自來(lái)熟地做自我介紹、曬寵物、評(píng)穿搭、發(fā)視頻，有些還為帖文配上了略生硬的中文翻譯。

小紅書(shū)App成為蘋(píng)果美區(qū)應(yīng)用商店的免費(fèi)榜第 一名。

這些大量海外用戶自稱“tiktokrefugee”，是因?yàn)門(mén)ikTok即將被美國(guó)政府禁止，所以選擇來(lái)到小紅書(shū)。

面對(duì)TikTok可能在本周遭禁的局面，一些美國(guó)網(wǎng)民沒(méi)有選擇Facebook、Instagram等美國(guó)本土社交媒體平臺(tái)，而是轉(zhuǎn)投“小紅書(shū)”這一中國(guó)社交平臺(tái)并被迅速“種草”。

現(xiàn)在刷小紅書(shū)，絕對(duì)會(huì)讓人產(chǎn)生一種打開(kāi)了錯(cuò)誤APP的感覺(jué)。

涌進(jìn)來(lái)的美國(guó)人，這兩天紅利期，隨便發(fā)筆記都有成千上萬(wàn)贊。

盡管他們只能通過(guò)翻譯軟件交流，但還是很努力。

正在積極的入鄉(xiāng)隨俗學(xué)習(xí)中。

甚至給自己的視頻加上了中文字幕。

有的被中國(guó)網(wǎng)友忽悠，說(shuō)要發(fā)貓貓狗狗作為“軟件使用稅”

還有不少已經(jīng)迅速融入中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文化。

目前中美網(wǎng)友正充分交流，比如這種

甚至熟練玩起了“V我50”的梗

這種

以及這種

甚至這種

中美網(wǎng)友相互之間也會(huì)提供幫助，比如有人組織了“中文角”。

有美國(guó)網(wǎng)友還在小紅書(shū)上當(dāng)起了“英語(yǔ)作業(yè)輔導(dǎo)”。

有人還將小紅書(shū)變成了作業(yè)幫。

此圖可以概括目前社區(qū)的氛圍。

全世界的普通人不應(yīng)該就這樣溝通么

當(dāng)然也存在一些文化差異，比如中國(guó)人集體點(diǎn)贊的馬斯克媽媽，卻很不受美國(guó)人待見(jiàn)。他們不知道她早已常住中國(guó)，結(jié)果剛上線就被刺激到了。被美國(guó)人沖的關(guān)閉了評(píng)論區(qū)。

目前最緊張的應(yīng)該還是小紅書(shū)的審核人員吧。不知這種文化交融的歡樂(lè)場(chǎng)景，會(huì)持續(xù)多久？