【編者按】就在DeepSeek大熱之際，有好事者想到讓它與ChatGPT直接對(duì)決比拼，于是國(guó)際象棋大師羅茲曼于1月30日策劃并實(shí)施了一場(chǎng)國(guó)際象棋比賽。對(duì)這場(chǎng)比賽，中文網(wǎng)已有不少信息，但缺乏完整的敘事。于是找來這篇報(bào)道，并對(duì)比YouTube上的完整視頻，翻譯如下。原文標(biāo)題為Unexpected outcome in chess match between DeepSeek and ChatGPT（DeepSeek 和ChatGPT之間的國(guó)際象棋比賽出現(xiàn)意外結(jié)果），鏈接見文末。

羅茲曼在YouTube上開始講解棋局（YouTube）

2025 年 2 月 10 日，紐約。人工智能圍棋軟件阿爾法狗（AlphaGo）與世界冠軍李世石之間的歷史性對(duì)決令人回味無窮。而在人工智能領(lǐng)域的最新對(duì)決中，DeepSeek 與 ChatGPT 也展開了一盤國(guó)際象棋的較量。最近，YouTube 上的一段視頻記錄了這場(chǎng)引人入勝的比賽，視頻的制作者表示，比賽的最終結(jié)果完全出乎意料。

這場(chǎng)比賽是由萊維·羅茲曼（Levy Rozman）策劃的。他是著名國(guó)際象棋大師和網(wǎng)紅評(píng)論員，在 YouTube 上擁有近 600 萬訂閱者。他花了幾個(gè)小時(shí)設(shè)置比賽，讓 DeepSeek 和 ChatGPT 進(jìn)行國(guó)際象棋競(jìng)賽。

起初，兩個(gè)人工智能都不像 AlphaGo 那樣精通國(guó)際象棋，都在國(guó)際象棋規(guī)則上掙扎。隨著比賽的進(jìn)行，羅茲曼對(duì)他們的策略進(jìn)行了評(píng)論，并指出比賽的質(zhì)量出人意料地好。然而，隨著時(shí)間的推移，ChatGPT 開始占據(jù)上風(fēng)。

為了奪回控制權(quán)，DeepSeek 在對(duì)話中引入了一條新規(guī)則，聲稱它的一個(gè)小兵可以像騎士一樣移動(dòng)。ChatGPT 沒有質(zhì)疑這一說法，結(jié)果允許 DeepSeek 用小兵吃掉 ChatGPT 的皇后。

隨著棋局陷入混亂，兩個(gè)人工智能都開始蔑視既定規(guī)則。最后，DeepSeek 宣布，經(jīng)過分析，白方已無法抵擋黑方棋子的推進(jìn)，建議白方認(rèn)輸。令觀眾驚訝的是，ChatGPT 接受了這一建議并投降了。

羅茲曼將 DeepSeek 與 ChatGPT 之間的動(dòng)態(tài)比作 12 歲的兄姐與 5 歲的弟妹對(duì)弈，這引發(fā)了 DeepSeek 是否應(yīng)被視為贏家以及是否有必要重賽的問題。中國(guó)大陸的一些媒體贊揚(yáng)了 DeepSeek 的巧妙戰(zhàn)術(shù)，并將其戰(zhàn)略與孫子兵法的原則相提并論（意指“兵不厭詐”）。

到最后的殘局階段（YouTube）

原文鏈接：https://www.dimsumdaily.hk/unexpected-outcome-in-chess-match-between-deepseek-and-chatgpt/