九婆上線9，《中國(guó)婦女報(bào)》的“不是同意”。

1、2019年11月25日和2020年4月13日，《中國(guó)婦女報(bào)》兩期微博重復(fù)發(fā)文“同意，沒(méi)有模糊的界限”一文。無(wú)意識(shí)不是同意；迷你裙不是同意；也許不是同意；過(guò)去的同意不是同意；被迫說(shuō)“是”不是同意；沉默也不是同意；醉酒不是同意；同意可以撤銷(xiāo)。

2、為了免得天生ETC見(jiàn)杠就抬，再多說(shuō)一句，現(xiàn)在社會(huì)一般不會(huì)隨意認(rèn)定婚內(nèi)非暴力強(qiáng)迫構(gòu)成強(qiáng)奸罪，這里中國(guó)婦女報(bào)所說(shuō)的8個(gè)“不是同意”是非婚情形（訂婚不是婚內(nèi)，這個(gè)不用再說(shuō)了吧）。

3、前7個(gè)“不是同意”很好理解，大家都認(rèn)可。但第8個(gè)“同意可以撤銷(xiāo)”在網(wǎng)絡(luò)上引起了很大的爭(zhēng)議。

4、中國(guó)婦女報(bào)的微博來(lái)源于聯(lián)合國(guó)婦女署的倡導(dǎo)內(nèi)容，但由于中國(guó)婦女報(bào)翻譯的不是很準(zhǔn)確，導(dǎo)致了大眾的疑問(wèn)和網(wǎng)絡(luò)上的爭(zhēng)議，也不知道為什么中國(guó)婦女報(bào)不出來(lái)做出糾正和聲明一下，并且還重復(fù)發(fā)了第二遍。

5、聯(lián)合國(guó)婦女署的原意是“Consent must be ongoing”應(yīng)翻譯為“同意需要持續(xù)”，中國(guó)婦女報(bào)翻譯成“同意可以撤銷(xiāo)”也不是完全錯(cuò)誤，如果中國(guó)婦女報(bào)再標(biāo)注和細(xì)化解釋為“同居發(fā)生前的同意、在同居時(shí)可以撤銷(xiāo)”就更準(zhǔn)確了。但沒(méi)做出任何解釋的直譯“同意可以撤銷(xiāo)”，就會(huì)被公眾誤以為是“同居時(shí)的同意、同居后可以撤銷(xiāo)”，那就完全歪曲原意了，也不怪大家會(huì)噴中國(guó)婦女報(bào)（我之前沒(méi)看到聯(lián)合國(guó)婦女署的原文，我也是在大罵中國(guó)婦女報(bào)，這不是誤人子弟，在故意挑起男女對(duì)立嘛）。

6、假如有人連“同居發(fā)生前的同意、在同居時(shí)可以撤銷(xiāo)”都不能理解，那我祝你遇到生命中的真名天女“王姐”，先把你哄的好好的，征求你的同意了，然后用8根鐵鏈把你鎖住、天天給你滴蠟燭、甩皮鞭、涂風(fēng)油精抹清涼油、給你上鋼絲球讓你享受富貴與隱忍，還逼迫你給她生9個(gè)兒子，畢竟你堅(jiān)持“同意了就不可以撤銷(xiāo)”嘛。

7、尊重他人、也平等的尊重女性，這個(gè)很難嗎，有人說(shuō)我沒(méi)有老婆也沒(méi)有女兒，我不需要尊重女性，那，那你總有你媽、你奶奶、你外婆吧。