當(dāng)自由女神像的輪廓，在大西洋的晨霧中若隱若現(xiàn)地出現(xiàn)在眼前的時(shí)候，弗里德里希知道，他的人生即將在異國他鄉(xiāng)翻開新的篇章。紐約是弗里德里希踏上新大陸的第一站。移民官在登記時(shí)，將他姓氏“Trumpf”末尾的字母劃去，從此，他成為了“Frederick Trump”。
初到曼哈頓下東區(qū)，當(dāng)時(shí)這里滿是嘈雜與混亂，不同膚色、不同語言的移民匯聚于此，大家都在為生計(jì)而奔波忙碌。弗里德里希憑借著自己的理發(fā)手藝勉強(qiáng)維持生計(jì)。一日，一位?？蛯?duì)他一說：“去西部吧，小子，蒙大拿的黃金能買下整個(gè)巴伐利亞！”這句話，如同點(diǎn)燃了弗里德里希心中的一把火，讓他對(duì)西部淘金充滿了向往。
1887年春，弗里德里希懷揣著對(duì)財(cái)富的夢(mèng)想，輾轉(zhuǎn)抵達(dá)華盛頓州的斯波坎市。此時(shí)的西北部，正處于淘金的狂熱之中。街道上，到處都是夢(mèng)想發(fā)財(cái)?shù)牡V工與投機(jī)商們。弗里德里希在斯波坎市郊搭起了一座木板棚屋，掛出了“歐洲時(shí)尚理發(fā)”的招牌。
然而，他很快便發(fā)現(xiàn)，剃刀不可能讓他發(fā)家致富，金礦里的黃金不會(huì)自動(dòng)掉進(jìn)他的口袋，于是他在理發(fā)的同時(shí)，開始偷偷走私的威士忌，向禁酒區(qū)的礦工們兜售。還為妓院老板定制“貴賓理發(fā)套餐”，實(shí)際上是為其提供地下賭局的通道。每當(dāng)夜幕降臨，他的棚屋里便會(huì)傳出礦工們豪飲威士忌的笑聲與賭徒們的叫嚷聲。
就這樣，弗里德里希逐漸積累起了自己的第一桶金。1891年冬，他用多年的積蓄，買下了“北極光旅館”。這座兩層的木樓，矗立在育空鐵路旁，顯得格外醒目。
旅館的地下室，威士忌酒桶與賭桌并排陳列，每當(dāng)夜幕降臨，昏暗的燈光下，總是彌漫著酒精與欲望的氣息。后門直通馬廄，那是為賭輸?shù)牡V工們準(zhǔn)備的連夜逃亡之路。在這里，金錢如流水一般，在人們的手中快速流轉(zhuǎn)，弗里德里希也在這混亂與機(jī)遇并存的環(huán)境中，積累著自己的財(cái)富。
1897年，克朗代克淘金潮爆發(fā)，弗里德里希敏銳地察覺到了商機(jī)，毅然將旅館北遷至加拿大的育空地區(qū)附近。這里的環(huán)境極為惡劣，每年有長達(dá)六個(gè)月的時(shí)間被暴風(fēng)雪封鎖，饑餓與絕望如影隨形，但也實(shí)現(xiàn)著許多人的財(cái)富夢(mèng)想。
他的新旅館，成為了這片荒蕪之地的欲望中心，提供著各種“特殊服務(wù)”。二樓的臥室，用木板隔成一個(gè)個(gè)小間，狹小而又擁擠，每位妓女每天都在固定的隔間接客。
賭廳的暗門后，輸光家當(dāng)?shù)牡V工們?cè)诮^望中簽下“勞務(wù)抵債協(xié)議”，隨后被轉(zhuǎn)賣至鐵路公司，成為廉價(jià)勞動(dòng)力。
后廚的秘道里，走私的加拿大威士忌源源不斷地流入，其價(jià)格比官方渠道低了三成，吸引著眾多酒徒的目光。
當(dāng)?shù)氐膫鹘淌吭谌沼浿袑懙溃骸疤乩势盏穆灭^是撒旦的前哨站！”而弗里德里希卻在給家人的信中說：“這里沒有普魯士軍官抓人去當(dāng)兵，只有金砂流動(dòng)的叮當(dāng)聲?！痹谒壑?，這里是他實(shí)現(xiàn)財(cái)富夢(mèng)想的天堂。