巡演海報(bào)

英國哥特黑暗金屬樂隊(duì) CRADLE OF FILTH（污穢搖籃）正在做拉丁美洲巡演，但是 8 月 25 日，鍵盤手 Zo? Marie Federoff-?merda 突然離隊(duì)，她的丈夫，樂隊(duì)吉他手 Marek Ashok ?merda 26 日發(fā)文指控樂隊(duì)內(nèi)部存在嚴(yán)重問題并被立即開除。詳見：

Dani Filth

主唱 Dani Filth 隨后發(fā)布了詳細(xì)回應(yīng)：

“大家好，

我認(rèn)為現(xiàn)在是時(shí)候揭露我這一面的故事了，因?yàn)闃逢?duì)、我們的管理層和我個(gè)人都受到了如此多的指責(zé)。我為這份聲明稍顯遲緩表示歉意；經(jīng)過反思，以冷靜的態(tài)度對(duì)待這一點(diǎn)很重要。時(shí)間安排也很困難，因?yàn)闃逢?duì)目前正在南美巡演，旅行時(shí)間很長，飛行時(shí)間長，還有演出。

我不相信以牙還牙或誹謗，但我確實(shí)想澄清以下幾點(diǎn)：

1. 首先，有關(guān)合同：

這不是一份預(yù)期會(huì)按原樣簽署的合同，而是構(gòu)建的初始框架。我將進(jìn)一步闡述這一點(diǎn)，但我確實(shí)看到，我們出現(xiàn)這種情況的主要原因之一是對(duì)合同的性質(zhì)以及收到合同的各方的期望存在誤解。

2. 樂隊(duì)中沒有人被禁止與其他團(tuán)體合作并取得他們的收入。我們目前安排一年中約 40% 的時(shí)間進(jìn)行巡演，其余時(shí)間可用于其它承諾。我的許多樂隊(duì)成員都有其它項(xiàng)目，這可以在他們自己的社交媒體頁面上看到。我們不禁止我們的音樂人與其他樂隊(duì)合作，我們只要求充分計(jì)劃，在條件允許的情況下提前編織時(shí)間表。

3. 我很遺憾看到 Zo? 正在挑選事實(shí)來配合日程，但我愿意分享整個(gè)故事，包括對(duì)南美巡演前三天事件的描述，以展示一個(gè)更平衡的畫面，這樣大家就可以根據(jù)更廣泛的背景做出判斷。

在最初的幾天里，酗酒、不斷升級(jí)的爭論和反復(fù)的公共糾紛給所有參與者營造了一種極具破壞性的氛圍。我親眼目睹了 Zo? 和 Ashok 之間激烈的交流，包括言語和身體虐待，最終在酒店和聚集在圣保羅最后一刻簽名的粉絲面前公開展示。這并非一個(gè)孤立事件，而是整個(gè)團(tuán)隊(duì)緊張的虐待的行為模式的一部分。

雖然我理解巡演的壓力和疲憊，但我不能原諒它對(duì)我們其他人的影響。在沒有他們的情況下繼續(xù)巡演的決定并非輕率作出，但這對(duì)樂隊(duì)和工作人員的健康是必要的。

此外，沒有人知道她的懷孕情況，如果她懷孕了，她為什么要喝酒？她甚至在多個(gè)場合聯(lián)系了管理層，請(qǐng)求幫助戒酒，并發(fā)了長短信證明了這一點(diǎn)。

4. 對(duì)我來說，重要的是我周圍的藝人覺得他們的投入被看到被重視。我確實(shí)認(rèn)為，在很大程度上，情況就是這樣，因?yàn)槭Ｏ碌囊恍┏蓡T已經(jīng)和我在一起 10 多年了。然而，我們一直在尋求改進(jìn)，所以我將把現(xiàn)在發(fā)生的事情視為在樂隊(duì)中進(jìn)行更好對(duì)話的機(jī)會(huì)，制定一份更詳細(xì)的合同，讓每個(gè)人在未來都感到舒適和受到保護(hù)。

5. 處理管理問題：

The Oracle Management 的 Dez 和 Anahstasia 簡直太棒了。關(guān)心和理解，放棄傭金讓巡演順利進(jìn)行，并與樂隊(duì)密切合作，為我們提供一些驚人的機(jī)會(huì)，跳出眾所周知的框框思考。

由于未能融入樂隊(duì)，Zo? 現(xiàn)在正試圖盡可能多地誹謗和撒謊，以獲得對(duì)我和我們管理層的厭惡。在當(dāng)今時(shí)代，每個(gè)人都是如此精通的網(wǎng)上評(píng)論家，在沒有證據(jù)的情況下進(jìn)行指責(zé)難道不容易嗎？我只能開始想象，當(dāng)她試圖摧毀這支樂隊(duì)和企業(yè)時(shí)，我還會(huì)被指控什么。

Dez 非常誠實(shí)、透明和坦率，在我允許會(huì)計(jì)付錢之前，他不會(huì)得到報(bào)酬。

這意味著一切都要經(jīng)過我的會(huì)計(jì)，然后說會(huì)計(jì)會(huì)篩選所有的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)，看看能負(fù)擔(dān)得起什么，不能負(fù)擔(dān)什么。Dez 從不處理任何進(jìn)來的錢。

Dez 呼吁解雇 Zo?，Ashok 為她發(fā)聲，并追捕重金屬皇室（Sharon Osbourne），我們不會(huì)讓任何人這樣談?wù)?Ozzy 的妻子?！?/p>

Ashok與經(jīng)紀(jì)人Dez Fafara的短信截圖

“現(xiàn)在按照承諾進(jìn)一步詳細(xì)說明。首先，關(guān)于有疑問的合同：

是的，這是一份糟糕的合同，但這份合同是為了幫助與兩名成員進(jìn)行進(jìn)一步對(duì)話而提出的，這兩名成員在幕后引發(fā)了很多爭議。從 Zo? 的一封無害且理由充分的電子郵件開始，Zo? 要求為樂隊(duì)加薪，幾天內(nèi)就獲得了批準(zhǔn)，沒有任何阻力，Zo? 的溝通接著變得粗魯，似乎毫無理由地升級(jí)到更具威脅性的深度，特別是考慮到她最初的要求從一開始就得到了批準(zhǔn)。

緊張局勢加劇，在發(fā)送該合同時(shí)，我們已經(jīng)收到了 Ashok 和 Zo? 的辭呈，所以我們決定不在定制合同上花費(fèi)任何預(yù)算，回想起來，這是一個(gè)錯(cuò)誤，因?yàn)樗M(jìn)一步加劇了局勢。不幸的是，我們發(fā)出了一份舊的、但從未使用過的合同，這份合同太過草率，沒有達(dá)到應(yīng)有的精心程度，也沒有捕捉到加入這支樂隊(duì)的真實(shí)情況。這不是出于惡意，而是作為談判的開始，我們都沒有意識(shí)到它一直放在一個(gè)文件夾里，但沒有被使用的原因。我魯莽地轉(zhuǎn)發(fā)要樂隊(duì)簽字。

在發(fā)送它時(shí)，我們所有人（管理層、我自己和我們的律師）幾乎沒有時(shí)間看即將發(fā)出的合同，只看了一眼，就把它發(fā)給了樂隊(duì)。我還沒有與律師或 Dez 就合同的最初意圖（談判或只是簽字）進(jìn)行充分交談。這是我的疏忽，后來已經(jīng)澄清了。

當(dāng)然，Zo? 會(huì)向你展示最糟糕的情況，讓我感到難過的是，我認(rèn)為我們對(duì)話的背景被扭曲以適應(yīng)議程并公之于眾。

我現(xiàn)在正在與樂隊(duì)其他成員進(jìn)行內(nèi)部溝通，以起草一份最能為他們所有人和公司服務(wù)的合同。

是的，不幸的是，樂隊(duì)是一門生意，當(dāng)我們看到一個(gè)人挑起事端，酗酒，不寫歌，威脅起訴樂隊(duì)使用他們的形象時(shí)，那么顯然需要做點(diǎn)什么。

Zo? 和 Ashok 已經(jīng)提交了辭呈，盡管我同意在額外的經(jīng)濟(jì)保護(hù)下加薪，所以我絕對(duì)不急于浪費(fèi)我們的律師起草一份注定要被撕毀的合同。

說他們一年只賺“X”的錢肯定會(huì)引起一些人的注意，然而，除了工資外，他們還參與出版（他們剛剛收到預(yù)付款，管理層放棄了傭金，我實(shí)際上從我的份額中撥出了錢）、出版版稅、每個(gè)國家的 PRS 或同等費(fèi)用、巡演獎(jiǎng)金（如果我們做得好）、代言，更不用說每天的食物，以及在路上有鋪位/標(biāo)準(zhǔn)間的酒店了。

Zo? 在 26 天的巡演開始 3 天后離開了，并向我和管理層承諾他們會(huì)以專業(yè)的方式完成巡演，Zo? 和 Ashok 在頭 3 天開始喝酒和爭論。

Ashok 已經(jīng)在后臺(tái)的每個(gè)人面前爭論了一整個(gè)下午，他想在演出結(jié)束后留下來喝幾杯，與 Zo? 恰恰相反。后來，他和粉絲們以及我們的工作人員在一起，Zo? 沖到酒店樓下，把他拖回房間，一路上告訴人們“滾開”，引發(fā)了一場騷亂。有很多目擊者，包括目擊她朝他扔?xùn)|西。

在 Zo? 的辯護(hù)中，我確實(shí)解釋了她對(duì)我們?cè)?4 天內(nèi)只睡了 11 個(gè)小時(shí)這一事實(shí)的爆發(fā)，但我再次認(rèn)為這不是一個(gè)有價(jià)值的借口。沒有其他人以這種方式行事。我們太累了，無法開始！

第二天早上，有一個(gè)很早的叫早電話，Ashok 顯然還喝醉了，他們兩人在機(jī)場又發(fā)生了激烈的爭吵，導(dǎo)致 Zo? 決定離開巡演并預(yù)訂回亞利桑那州的航班，發(fā)短信怪 Ashok 酗酒并參加派對(duì)。Ashok 出于對(duì)樂隊(duì)的禮貌而留下來，正如幾個(gè)人所作證的那樣，他表示自己的婚姻沒有成功。然而，這與我無關(guān)。

然而，我的職責(zé)是保持巡演的順利進(jìn)行，僅在費(fèi)用和工資方面就花費(fèi)了近 20 萬美元，一想到要飛來新的人并為他們預(yù)訂簽證、酒店和航班，顯然就有點(diǎn)不知所措。我相當(dāng)自私地認(rèn)為，如果沒有我們每天目睹的不斷的戲劇性事件，Ashok 會(huì)允許和我們一起享受剩下的巡演。

然而事實(shí)并非如此，因?yàn)榍耙环昼娝е蠹壹绨蚩奁?，第二天早上，他與妻子通了電話，在其他爆料中發(fā)表了一份關(guān)于他離開樂隊(duì)的聲明。當(dāng)然，由于這些新的見解，他當(dāng)場被解雇了。”

“這讓我想到了“肥胖羞辱”。

從來沒有這樣做過。

Dez 從來沒說過誰太胖或太重。他對(duì) Anabelle（我們之前的鍵盤手）說的只是“請(qǐng)注意你的健康，你有巡演和視頻要發(fā)”，Anabelle 給她發(fā)了一張自己吃面包的照片（當(dāng)時(shí)我覺得很有趣！）。

當(dāng)然，任何經(jīng)紀(jì)人都會(huì)表達(dá)這些情緒。

Dez 從未與 Sarah Jezebel Deva 談?wù)撨^樂隊(duì)內(nèi)部的任何事情。她不在樂隊(duì)里，但當(dāng)她上網(wǎng)說我的壞話時(shí)，他確實(shí)和她說了，這正是一個(gè)好經(jīng)紀(jì)人所做的。

我希望我的經(jīng)紀(jì)人隨時(shí)支持藝人。

*順便說一句，Sarah 實(shí)際上給我發(fā)了一封電子郵件，說幾周前在 Torquay 的演出中見到我是多么高興，并問我是否還有興趣翻唱一首我們都喜歡的 80 年代流行歌。

巡演本身現(xiàn)在是一項(xiàng)十分昂貴的生意，但你可以在任何地方在線閱讀。

正如我在音樂產(chǎn)業(yè)的許多同事一樣，在我職業(yè)生涯的一兩個(gè)階段，我?guī)缀跏莻€(gè)酒鬼，這就是為什么我可以觀察到她不穩(wěn)定的行為模式，這也是為什么我已經(jīng)三年不喝酒了。

不管怎樣，我永遠(yuǎn)可以閑聊，我只是想澄清一些東西，然后息事寧人。

感謝所有在這件事上提供支持的樂隊(duì)、樂迷和其他音樂人。真的很感激你們！

正如他們所說，前進(jìn)、向上！路上見！”

回應(yīng)原文

來源 https://www.instagram.com/p/DN8xpcdAib-/

編譯 Demogorgon

排版 閔熙

歡迎關(guān)注、點(diǎn)贊、分享、推薦、收藏和評(píng)論。

硬搖滾/金屬樂唱片及 CD 預(yù)訂請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)

（或在閑魚搜索 Demogorgon）

相 關(guān) 閱 讀