你是否注意到，當(dāng)在手機(jī)導(dǎo)航上走錯(cuò)路時(shí)，它不會(huì)對(duì)你大吼大叫，它不會(huì)說：“你這個(gè)笨蛋，你失敗了！”

Do you ever notice when you take a wrong turn on Google Maps, it doesn't scream at you. It doesn't say: "You idiot, you failed!"

它只會(huì)說：“我們正在為你重新規(guī)劃路線?！?/p>

It just says: "We're calculating and will give you another route."

導(dǎo)航如此，人生亦然。

That's business, that's life.

搞砸了？沒關(guān)系！重新來。

You mess up. Cool. Reoute.

也許那個(gè)錯(cuò)誤的轉(zhuǎn)彎，恰好讓你避免了一場(chǎng)嚴(yán)重的車禍；也許那段彎路，教會(huì)了你在直道上永遠(yuǎn)學(xué)不到的東西；也許那條風(fēng)景優(yōu)美的路線，正為你帶來堅(jiān)持下去所必須的能量。

Maybe that wrong turn saved you from a worse crash; maybe that detour taught you what the straight path never could; maybe that scenic route was the exact view you needed to keep going.

所以，別再對(duì)自己大喊大叫了，好像你已經(jīng)永遠(yuǎn)迷失了方向。你沒有落后，你只是在重新規(guī)劃路線。

So, stop yelling at yourself like you're lost forever. You're not behind. You're just recalculating.

猜猜怎么著？你終究會(huì)抵達(dá)目的地。

And guess what? You're still going to get there.