四大名著又要翻拍了！

近日，廣電總局與中國歷史研究院建立起歷史題材電視劇創(chuàng)作指導(dǎo)工作機制，將會努力推動四大名著電視劇的翻拍，“千古風(fēng)流人物”和“何以中國”等系列劇集的創(chuàng)作。

消息傳出之后，立即就在網(wǎng)上引起熱烈的討論。要知道，距離最后一部四大名著改編劇張紀(jì)中版《西游記》的播出，已經(jīng)過去了13個年頭。

而根據(jù)《紅樓夢》、《西游記》、《三國演義》、《水滸傳》這四部傳世經(jīng)典創(chuàng)作的影視作品，雖曾在80-90年代，及2000年后經(jīng)歷過2波影視創(chuàng)作，現(xiàn)已推出的那些作品，多少都存在著遺憾。

如果能夠看到更新、更好的翻拍作品，相信廣大網(wǎng)友都會樂意看到，我們先來看看這個四大名著翻拍項目的最新進度。

一、《紅樓夢》項目推進最快，但央視版珠玉在前，翻拍恐很難超越

《紅樓夢》改編的影視作品，至今影響力最大的是1987年央視王扶林導(dǎo)演的36集同名電視劇。王扶林導(dǎo)演的功力相信內(nèi)地觀眾都心服口服，由他執(zhí)導(dǎo)的《紅樓夢》《三國演義》兩部電視劇都是接近完美的四大名著改編劇集。

當(dāng)年，央視《紅樓夢》項目的啟動是在北影版《紅樓夢》之后，因此影視圈多數(shù)人并不看好。但王導(dǎo)并不理會那些閑言碎語，兢兢業(yè)業(yè)埋頭苦干，光是選角就用了3年，劇本打磨也用了2年。

且這版最為觀眾稱道的，是王導(dǎo)大膽棄用高鶚續(xù)書的后40回故事，啟用內(nèi)地最好的紅學(xué)專家重新編輯出結(jié)局的故事，使《紅樓夢》的悲劇色彩得以最好的還原。

因此央視版《紅樓夢》能成為觀眾心目中至今最好的經(jīng)典。

當(dāng)然央視版并不是沒有缺點，其改編和拍攝過程也并非一帆風(fēng)順，比如：寶玉會秦鐘的情節(jié)，當(dāng)時啟用女性角色反串飾演秦鐘，又用了男聲配音，出來的效果不好，這段情節(jié)在后來發(fā)行的很多版碟片中都被刪掉了。

又比如：原著中很著名的賈寶玉夢游太虛幻境的情節(jié)，也被刪掉了；劇集的最后6集與高鶚的后40回完全不同，是紅學(xué)專家們現(xiàn)編的故事；而原本寫了12到14集的劇本，后來因資金不足，情節(jié)被壓縮成6集，導(dǎo)致情節(jié)推進過于倉促。

（被棄用的妙玉流落街頭鏡頭）

2010年，導(dǎo)演李少紅又推出了新版50集《紅樓夢》，其后半部分是照著高鶚的后40回拍的，情節(jié)上顯得比較圓滿。但李少紅版從選角、演員表演、劇本打磨到服化道水平，都無法和央視版相比較。

如此看來，如今再次翻拍的《紅樓夢》，還是有“生存空間”的，但央視版拍得太好，再拍恐怕很難超越。根據(jù)可靠的消息，鄭曉龍工作室認(rèn)領(lǐng)了《紅樓夢》的翻拍項目，將與流瀲紫合作拍攝新版《紅樓夢》。

這兩位合作過評分為9.4分的《甄嬛傳》，大家都清楚他們的水平。鄭曉龍工作室放出消息，說會在全國海選05后新人演員，來飾演片中角色，并說會投入巨資1:1實景搭建大觀園。

但傳言新劇的改編方向會大幅度擴展賈元春的宮廷權(quán)謀線，這就讓網(wǎng)友們很不安了，都擔(dān)心別被拍成“紅樓版甄嬛傳”。

其實翻拍《紅樓夢》，最重要的還是選角，其劇本也需要認(rèn)真打磨，服化道自然也要用心。要是能把央視版沒拍的拍出來，還原原著的精髓，相信還是能得到觀眾的肯定。

二、《三國演義》由正午陽光接手，也許會是最吃力不討好的翻拍

其實大家都知道，《三國演義》這部小說描寫的全是戰(zhàn)爭大場面，這需要動用很多群眾演員，拍攝大大小小無數(shù)戰(zhàn)役，絕對是個相當(dāng)燒錢的項目。

從我國電視劇誕生至今，算上港澳臺和東南亞地區(qū)，拿《三國演義》節(jié)選段落拍的衍生劇倒是不少。但能真正啃上硬骨頭，把《三國演義》原原本本拍出來的，至今也只有王扶林導(dǎo)演的央視版。

王導(dǎo)當(dāng)年耗時3年多投入拍攝，總投資達1.7億，集數(shù)達到84集。從選角到劇本創(chuàng)作、服化道、戰(zhàn)爭大場面的營造，都接近完美，也接近電視劇拍攝所能達到的巔峰。

如果非要說缺點，一是90年代的內(nèi)地演員還都不太注重身材管理，飾演劇中成名武將的那些演員，雖然神態(tài)是有了，但就是有些偏瘦，肌肉線條不夠好；而且以當(dāng)時內(nèi)地動作團隊的水平，編排的武打動作也較為粗糙。

還有央視版也確實刪去了小說中的很多情節(jié)，比如沒有出現(xiàn)關(guān)索；蜀漢滅亡后，西晉吞并東吳的章節(jié)也沒有拍，只是用旁白一筆帶過。

2010年，導(dǎo)演高希希又推出了95集的大劇《三國》，但這版劇集似乎就是為了襯托央視版的無可替代而出現(xiàn)的。且劇中多段情節(jié)都是對原著小說的魔改，光是那些漏洞百出的口語化臺詞，就令人忍無可忍。

相比央視版，《三國》雖然有95集，卻是注水嚴(yán)重。劇中硬生生添加了一些女性角色，編了不少原著中不存在的宮斗戲，而很多經(jīng)典故事，如七擒孟獲，卻被直接刪掉了，這些操作都被觀眾詬病。

因此，至今影響力最大的依然是央視版。而且就90年代央視創(chuàng)作團隊的劇本打磨、制作水平、大量群眾演員參與構(gòu)造出來的宏大氣勢，還真不是現(xiàn)在電視劇能夠簡單復(fù)制的。

如今新版《三國演義》由曾推出過《瑯琊榜》《大江大河》這些口碑力作的東陽正午陽光影視接手。為了能拍出類似《權(quán)力的游戲》那種現(xiàn)象級的戰(zhàn)爭場面，其投資或許會超過10億，當(dāng)然在劇集未投入拍攝之前，這些也只是猜想。

選角方面，核心角色會力邀段奕宏、雷佳音這些實力派演員加盟，一些次要角色則會啟用帶流量的年輕藝人。茄哥覺得能照著原著情節(jié)拍，別像高希希版《三國》那樣自作聰明的魔改就好。

三、《水滸傳》目前仍沒有接近完美的作品，是最適合翻拍的一部

小說《水滸傳》從80年代至今內(nèi)地出過3個版本的改編電視劇，都曾引起巨大的反響。1982年的山東版《水滸》也是最“原汁原味”、最接近原著精神的改編劇。

這部劇以小說人物為單位，細分成《武松》、《宋江》、《李逵》、《魯智深》、《林沖》、《晁蓋》、《李逵》等7個單元劇，總集數(shù)有40集。劇集從選角到制作都能看出當(dāng)年山東臺創(chuàng)作者的用心，但沒能完整展現(xiàn)小說故事全貌，是山東版的一大遺憾。

1998年，央視推出43集的《水滸傳》，由張紹林執(zhí)導(dǎo)。這版雖然在豆瓣上得到9.1高分，卻是央視四大名著改編劇中評分最低的。原因在于劇集雖然很用心的認(rèn)真還原了宋代國人風(fēng)貌，選角上也頗為用心，但對原著情節(jié)刪減太多，影響了觀眾的觀劇體驗。

比如最被網(wǎng)友詬病的，就是小說中的108將，央視版竟然沒能讓他們一一登場。就連名氣最大的“梁山五虎將”，只出現(xiàn)了林沖、秦明和呼延灼，關(guān)勝則在最后一集才露了一下臉，董平則被直接刪掉。

劇中為了“節(jié)省人工”，可謂絞盡腦汁。比如小說中是王進的父親王升打了高俅，劇中把王升刪掉，讓王進自己去打高俅；小說中施恩是孟州牢城營施管營的兒子，一個20出頭的小帥哥，劇中則讓施恩直接做管營，成了50多歲的老頭。

還有劇中對宋江這個人物的刻畫，是奔著“梁山投降派”方向去的，因此宋江的形象丑化極其嚴(yán)重，與小說忠君報國的主題背道而馳。可惜了李雪健那么好的演技，卻因為演了宋江，背負(fù)多年的罵名。

2011年，香港導(dǎo)演鞠覺亮也推出了86集的新版《水滸傳》，這版是2010年后四部四大名著翻拍劇中評分最高的一部。由于集數(shù)比央視版足足增加了一倍，鞠覺亮版基本上把小說前70回故事完整拍出來，且真正集齊了108將，這是其最大的優(yōu)點。

但相比央視劇，鞠覺亮版也存在明顯的缺點，就是選角方面差強人意，劇中很多情節(jié)的改編太大，也影響了觀感。因此，網(wǎng)上圍繞央視版和鞠覺亮版哪部劇更好的話題，網(wǎng)友們一直爭論不休。

而事實上央視版和鞠覺亮版都具備各自的優(yōu)點，但也帶著明顯的缺點，都不能令人十分滿意。比如小說中梁山接受招安后的“征四寇”故事，央視版和鞠覺亮版都只拍了征方臘，且都沒有認(rèn)真還原小說中整個戰(zhàn)役的過程。

因此茄哥認(rèn)為《水滸傳》目前仍沒有接近完美的作品，是四大名著中最適合翻拍的一部。

接手《水滸傳》的是新麗傳媒，其代表作《慶余年》《人世間》等也都是口碑好劇。據(jù)說制作團隊會在全國招募108位“草莽硬漢”演員，為了規(guī)避那些流量明星的“塌房風(fēng)險”，將會在地方劇團、武術(shù)學(xué)?；蛲艘圻\動員這些人選中考慮。

茄哥認(rèn)為這一舉措十分靠譜，小說中這108將大多是30歲以內(nèi)的小年輕，因此找有武術(shù)功底的，形象好的青年演員就對了，一是花費不高；二是陽光帥氣；三是不容易“塌房”。

看過《水滸傳》小說的網(wǎng)友就知道，小說前70回和后50回其實風(fēng)格很不一樣。前面都是講英雄好漢們個人的傳奇故事，后面從“三打祝家莊”開始，到接受招安后的“征四寇”內(nèi)容，就逐漸轉(zhuǎn)向大型戰(zhàn)役的描寫。

因此茄哥認(rèn)為《水滸傳》的改編劇，最好是把小說拆分成上下部來拍。先把前面的70回故事好好還原，等劇集播出后能火，影視公司賺到錢了，再拿出新的投資把后50回“征四寇”的故事拍出來。

四、《西游記》改編“孫悟空”選角是一大難題，如沒有成熟的CG技術(shù)恐難拍好

央視86版《西游記》是至今口碑最好的原著改編作品，六小齡童版的孫悟空也是難以超越。這部劇在那個娛樂節(jié)目匱乏的年代影響力極大，是我們內(nèi)地重播次數(shù)最多的劇集，放眼全世界也是獨一無二的。

但央視版《西游記》最大的缺點就是當(dāng)年由于資金不足，原本30集的劇本，最終被迫刪掉了其中重要的5集，只有25集的體量實在太短，給觀眾意猶未盡的感覺。

雖然楊潔導(dǎo)演在2000年又拍攝了16集的《西游記續(xù)集》，把原來沒拍完的部分補上，但續(xù)集從服化道到劇本打磨、動作編排、特效創(chuàng)意，都不能與前作相比，終給人狗尾續(xù)貂之感，楊潔導(dǎo)演自己都不滿意。

其實央視版從改編思路到人物形象，很多都參考了《西游記》戲曲。所以你會看到玉皇大帝被孫悟空嚇到鉆桌子底下，這就是戲曲《大鬧天宮》才有的情節(jié)；豬八戒牽馬、沙僧挑擔(dān)，也跟原著不一樣，這些改動看過原著的網(wǎng)友都知道。

而央視版把要殺一萬個和尚的滅法國，和以佛法興盛著稱的玉華州合并成一個國家，這大動筋脈的“魔改”也一直受到原著粉的批評。還有同樣由于尺度的原因，小說中的重頭戲《唐太宗游地府》的情節(jié)也沒被拍出來。

2010年和2012年出現(xiàn)了52集的浙江版和60集的張紀(jì)中版，相比央視版情節(jié)上豐富了不少，但卻沒能撼動央視版在觀眾心目中的地位。其原因就在于六小齡童版孫悟空形神兼?zhèn)洌?strong>費振翔和吳樾兩人的表演再賣力，也無法取代。

因此翻拍《西游記》，面臨最大的問題還是“孫悟空”的選角。《西游記》項目由檸萌影業(yè)接手，其代表作是《小別離》《三十而已》等，播出時熱度都很高。

公司說會在全球海選孫悟空的扮演者，側(cè)重考慮動作演員；而唐僧的扮演者或許會考慮參考日本版本的，由女性演員來反串；至于CG特效方面，則會用上AI技術(shù)來輔助設(shè)計妖怪的形象，這些話聽著就有十足的違和感。

單說用“女性反串演唐僧”這一條，就肯定會招罵；而用AI來做特效，則讓人質(zhì)疑其是否經(jīng)費不足。根據(jù)以上這些消息，茄哥對于檸萌影業(yè)翻拍《西游記》最不樂觀，感覺最后拍出來能否超越浙江版都成問題。

其實去年單機游戲《黑神話：悟空》的成功，已能給影視創(chuàng)作者帶來不少啟示。與其“全球海選”一個很難超越六小齡童版的孫悟空扮演者，為何不用動作捕捉技術(shù)，制作一個純CG版的孫悟空？雖然這樣做會很燒錢，但這或許也是未來影視發(fā)展的方向。

《西游記》本就是以“單元”為形式組成的宏大故事，每個單元的情節(jié)相對獨立。翻拍《西游記》，還是得照著央視版的拍法，把每一“難”單獨拍成一集，情節(jié)上努力做到緊湊，服化道和選角也得用心。

綜上所述，茄哥認(rèn)為四大名著改編劇各有各的難度，其中本人最想看的是翻拍《水滸傳》，希望能看到比之前更好的版本。

茄哥也希望能看到像《黑神話：悟空》中孫悟空那般的形象，至于《紅樓夢》和《三國演義》，茄哥其實并不覺得這兩部作品有再翻拍的必要。

（電影爛番茄編輯部：熱血丹心）