編輯|魔王

“能不能快點(diǎn)？我還要回家過(guò)19歲生日呢！”

2015年洛杉磯法院的聽(tīng)證會(huì)上，這句話(huà)突然炸響！

說(shuō)話(huà)的是中國(guó)留學(xué)生翟云瑤，可她不是來(lái)旁聽(tīng)的，而是三次欺凌同胞的主犯。

聽(tīng)面對(duì)法官的問(wèn)詢(xún)、記者的鏡頭，她沒(méi)有半分害怕。

時(shí)而轉(zhuǎn)頭給同伙做鬼臉，時(shí)而瞪著眼睛怒視發(fā)言的法官，嘴角甚至掛著漫不經(jīng)心的笑.

仿佛這場(chǎng)關(guān)乎他人尊嚴(yán)、自己命運(yùn)的聽(tīng)證會(huì)，只是耽誤她慶生的“小麻煩”。

殊不知，未來(lái)無(wú)數(shù)個(gè)生日都要在鐵窗中度過(guò)了。

一、風(fēng)云人物

提起翟云瑤的名字，美國(guó)牛津高中的師生恐怕無(wú)人不知無(wú)人不曉。

倒也不是她長(zhǎng)得多漂亮，更不是因?yàn)閷W(xué)習(xí)好。

而是翟云瑤囂張跋扈，走到哪里就打到哪里，別看她是個(gè)女孩，下起手來(lái)卻比誰(shuí)都狠。

2015年3月26日，翟云瑤像往常一樣帶著她的“大部隊(duì)”在校園里亂逛。

忽然，不遠(yuǎn)處走來(lái)了一位長(zhǎng)發(fā)飄飄的漂亮女孩。

雖然只看了一眼，翟云瑤便立刻決定教訓(xùn)對(duì)方一番，原因很簡(jiǎn)單，她不允許學(xué)校里有任何比自己美的存在。

或許是感受到了翟云瑤審視的目光，女孩怯生生地抬起了頭。

四目相對(duì)的那一刻，一記響亮的耳光便落在了女孩臉上。

還沒(méi)等她回過(guò)神來(lái)，翟云瑤身邊的小跟班便一擁而上，隨后，雨點(diǎn)般的拳頭便落在了女孩身上。

想著對(duì)方人多勢(shì)眾，她也不敢輕易還手。

就這樣，女孩蹲在地上一邊抱頭哭泣一邊默默挨打。

恰逢此時(shí)，女孩的同學(xué)兼同鄉(xiāng)麥嘉欣從這里經(jīng)過(guò)，眼看好朋友正在挨打，她怎能坐視不管呢。

來(lái)不及猶豫，麥嘉欣立刻走上前去。

說(shuō)實(shí)話(huà)，她一開(kāi)始的確是想過(guò)去打抱不平，但看著翟云瑤惡狠狠的模樣，麥嘉欣也只能低聲求饒道。

“求求你們放過(guò)我朋友吧，她以后再也不敢了?！?br/>

面對(duì)麥嘉欣的苦苦哀求，翟云瑤甚至看都不看一眼。

“怪就怪她自己長(zhǎng)了張漂亮臉蛋，今天誰(shuí)都救不了她！”

沒(méi)有辦法，麥嘉欣只能灰溜溜地跑開(kāi)。

差不多到了晚上，朋友才拖著沉重的步伐回到了宿舍，望著對(duì)方身上大大小小的傷口，麥嘉欣內(nèi)心五味雜陳。

猶豫再三，她還是提出了將此事告訴老師的打算，誰(shuí)知話(huà)音未落，朋友就立刻拒絕道。

“千萬(wàn)不要告訴老師，她們一定會(huì)報(bào)復(fù)我們的?！?br/>

事實(shí)證明，朋友的擔(dān)憂(yōu)沒(méi)有錯(cuò)。

即便麥嘉欣選擇了忍氣吞聲，對(duì)方還是沒(méi)能放過(guò)她。

第二天一大早，翟云瑤一伙就再次找上了門(mén)。

彼時(shí)，麥嘉欣正在和朋友們?cè)诹_蘭崗公園野餐。

對(duì)方二話(huà)不說(shuō)，便踢翻了她們的食物和水，麥嘉欣甚至還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，就被按在地上打了一頓。

身邊的朋友見(jiàn)此狀后，都害怕地跑開(kāi)了。

就在麥嘉欣準(zhǔn)備向路人求饒時(shí)，翟云瑤不由分說(shuō)把她拖上了車(chē)。

隨后，她便被帶到了一個(gè)偏僻的角落繼續(xù)挨打，不知過(guò)了多久，麥嘉欣才從疼痛中回過(guò)神來(lái)。

她不敢告訴老師，更不敢報(bào)警，萬(wàn)一再被翟云瑤報(bào)復(fù)，恐怕就不止挨打這么簡(jiǎn)單了。

嚴(yán)重的話(huà)，說(shuō)不定連命都保不住了。

聽(tīng)到這里，大家或許會(huì)有些好奇。

翟云瑤究竟是何方神圣？她又為何如此囂張跋扈呢？這一切，都要從她的原生家庭講起。

二、欺軟怕硬

翟云瑤，1997年出生在中國(guó)上海。

他的父親是公司高管，母親同樣是個(gè)女強(qiáng)人，基于這樣的環(huán)境下長(zhǎng)大，翟云瑤最不缺的就是錢(qián)。

更何況她還是家中獨(dú)女，整日都過(guò)著錦衣玉食的生活。

乍一聽(tīng)，翟云瑤的日子過(guò)得還算不錯(cuò)，但事實(shí)上，她非常羨慕身邊的同齡人。

準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是羨慕父母的陪伴，細(xì)細(xì)想來(lái)，這倒也沒(méi)什么好意外的。

翟家夫婦整日忙碌工作，哪有時(shí)間照顧女兒呢？

差不多從小學(xué)開(kāi)始，翟云瑤就被送去了寄宿制學(xué)校。

在此期間，她每個(gè)月只能回家兩次，公司忙的時(shí)候，翟云瑤甚至連這兩次都見(jiàn)不到父母。

久而久之，她便養(yǎng)成了“無(wú)拘無(wú)束”的脾氣。

尤其是進(jìn)入青春期后，翟云瑤的性格變得古怪又暴躁，稍有不順心意的事，就會(huì)讓她大發(fā)雷霆。

每當(dāng)此時(shí)，翟云瑤都會(huì)把氣撒在同學(xué)身上，反正家里有錢(qián)又有權(quán)，她才沒(méi)什么好怕的。

轉(zhuǎn)眼間，時(shí)間來(lái)到了2012年。

就在這一年，翟云瑤迎來(lái)了人生中第一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

中考。

以她的成績(jī)，顯然與重點(diǎn)高中無(wú)緣，但普通的高級(jí)中學(xué)，翟家夫婦又看不上。

正當(dāng)小兩口不知如何是好時(shí)，有位朋友提議把翟云瑤送去國(guó)外。

如此一來(lái)，既可以解決上學(xué)問(wèn)題，又讓孩子長(zhǎng)長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)。

幸運(yùn)的話(huà)，說(shuō)不定還能提高孩子的英語(yǔ)水平呢。

事已至此，恐怕也只有這一個(gè)辦法了。

于是在15歲這年，翟云瑤被父母送去了美國(guó)的牛津高中。

別看這所學(xué)校和牛津大學(xué)同名，實(shí)際上沒(méi)有一點(diǎn)含金量，它甚至連創(chuàng)辦者，都不是外國(guó)人。

說(shuō)白了，這就是個(gè)臺(tái)灣家庭開(kāi)辦的私立高中。

而且其中一大部分學(xué)生，都來(lái)自中國(guó)大陸。

話(huà)雖如此，但翟云瑤剛到美國(guó)那會(huì)還是有些不適應(yīng)。

她甚至為了想要回國(guó)，在宿舍嘗試過(guò)輕生，好在室友發(fā)現(xiàn)及時(shí)，這才撿回一條命。

也是在這個(gè)過(guò)程中，翟云瑤結(jié)識(shí)了兩位新朋友。

一個(gè)叫楊雨涵，一個(gè)叫章鑫磊。

無(wú)論性格還是愛(ài)好，這三位都是如出一轍的相似。

正所謂，物以類(lèi)聚，人以群分，很快，一個(gè)無(wú)惡不作的“鐵三角”便應(yīng)運(yùn)而生。

三、得意忘形

身為小群體里年齡最大的一位，翟云瑤順理成章坐上了“一把手”的位置。

每當(dāng)有中國(guó)新生轉(zhuǎn)校過(guò)來(lái)時(shí)，她都會(huì)帶頭給人家一個(gè)下馬威，但如果是美國(guó)人，翟云瑤就會(huì)收斂很多。

畢竟是在人家的地盤(pán)上，她怎么敢輕易動(dòng)手呢。

而且每次打完人，翟云瑤還會(huì)要求挨打者自己承擔(dān)傷害責(zé)任。

既不準(zhǔn)告訴老師，更不準(zhǔn)報(bào)警，不聽(tīng)話(huà)者，將會(huì)受到更嚴(yán)重的打擊報(bào)復(fù)。

于是，就有了文章開(kāi)頭的一幕。

麥嘉欣只不過(guò)是為朋友求了一句情，便被打得遍體鱗傷，可想而知，其他受害者過(guò)的是什么日子。

正所謂，哪里有壓迫哪里就有反抗，終于，翟云瑤為她的惡行付出了代價(jià)。

2015年3月30日晚，劉怡然接到了小學(xué)同學(xué)陸婉清的電話(huà)。

此人不是別人，正是翟云瑤的小跟班。

在此之前，劉怡然已經(jīng)被她們一伙人打過(guò)數(shù)次了，但為了防止進(jìn)一步地打擊報(bào)復(fù)，她每次都會(huì)選擇赴約。

這次也不例外，陸婉清約劉怡然到羅蘭崗鉆石酒吧里吃冷飲。

不出意外的話(huà)，她今晚肯定還是難逃一頓皮肉之苦。

思來(lái)想去，劉怡然決定帶位異性朋友一同前往，說(shuō)不定對(duì)方看到有男生在場(chǎng)，就會(huì)不了了之了。

事實(shí)證明，劉怡然的想法太簡(jiǎn)單了。

二人剛到酒吧不久，男生就被騙去了附近的小賓館。

隨后，劉怡然便被翟云瑤一伙人弄到了地下車(chē)庫(kù)。

“還敢找?guī)褪郑次也淮蛩滥?！?br/>

她們不僅剪掉了劉怡然的頭發(fā)，還命令她撿起來(lái)吃掉，然后又踩碎了她的手機(jī)，命令其一邊下跪一邊用褲子擦地。

最過(guò)分的是，翟云瑤一伙人還扒掉了劉怡然所有的衣服，然后用煙頭燙傷她的胸部，并用手機(jī)把整個(gè)過(guò)程全都錄了下來(lái)。

就這樣，劉怡然被折磨毆打了近5個(gè)小時(shí)，新傷加舊傷，渾身上下幾乎沒(méi)有一處完整的皮膚。

臨走之前，翟云瑤仍不忘威脅道。

“敢報(bào)警你就死定了?！?strong>但是很遺憾，現(xiàn)實(shí)恐怕要讓她失望了。

經(jīng)過(guò)一陣激烈的思想斗爭(zhēng)，劉怡然還是選擇了報(bào)警，否則早晚有一天，她會(huì)被翟云瑤一伙人逼死。

很快，警方就趕到了現(xiàn)場(chǎng)。

調(diào)查取證結(jié)束后，翟云瑤等人便以“酷刑折磨罪”被捕。

剛開(kāi)始那會(huì)，她還沒(méi)有意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性。

整個(gè)庭審過(guò)程中，翟云瑤都保持著微笑狀態(tài)，殊不知，自己的行為按照加州法律屬于重罪。

等待她的，只有無(wú)盡的牢獄之災(zāi)。

2016年2月17日，加州波莫納最高法庭正式宣判。

作為主犯，翟云瑤犯有綁架罪、攻擊罪、嚴(yán)重人身傷害罪等。

數(shù)罪并罰算下來(lái)，她差不多要被關(guān)13年。

最好的青春年華卻要在監(jiān)獄中度過(guò)，只能怪自己咎由自取！

直到2024年傳來(lái)了新消息，翟云瑤竟然提前出獄了！

靠著美國(guó)的減刑制度，扣除審前羈押時(shí)間，再加上獄中攢夠減刑積分，實(shí)際只蹲了8年。

出獄后沒(méi)等多久，美國(guó)移民局就直接把她遣返回國(guó)，終身禁止她再入境。

2025年初，28歲的她坐飛機(jī)落地北京，父母悄悄接機(jī)，鉆進(jìn)出租車(chē)低調(diào)離開(kāi)，沒(méi)敢聲張。

回國(guó)后她徹底沒(méi)了當(dāng)年的囂張勁兒，刪光社交賬號(hào)內(nèi)容，穿素色衛(wèi)衣出門(mén)，很少拋頭露面。

盡管有消息說(shuō)她考取心理學(xué)課程，在社區(qū)做義務(wù)青少年心理咨詢(xún)，稱(chēng) “想繼續(xù)活著”，但更多人見(jiàn)過(guò)她在超市當(dāng)收銀員，站一天腳腫，還因被認(rèn)出來(lái)遭背后議論。

至今，她從未公開(kāi)向受害者道歉，父母賣(mài)家產(chǎn)湊錢(qián)給她安頓，卻捂不住過(guò)往劣跡。

反觀(guān)當(dāng)年的受害者劉怡然，早已在創(chuàng)傷中開(kāi)出花來(lái)。

2025年4月，劉怡然去山西參加全國(guó)學(xué)術(shù)會(huì)，琢磨用AI幫學(xué)生改作文，說(shuō)能實(shí)時(shí)揪出寫(xiě)作問(wèn)題，給每個(gè)人定制建議。

6月回學(xué)校后，還跟同事們分享怎么用人工智能優(yōu)化英語(yǔ)課，設(shè)計(jì)專(zhuān)屬學(xué)習(xí)計(jì)劃，被同事稱(chēng)為 “教學(xué)改革先行者”。

暑假更沒(méi)閑著，7月帶隊(duì)去河北鄉(xiāng)村做 “三下鄉(xiāng)”，給20多個(gè)孤困孩子補(bǔ)英語(yǔ)、物理。

她先挨個(gè)摸底學(xué)習(xí)短板，再用單詞游戲、簡(jiǎn)易實(shí)驗(yàn)幫孩子開(kāi)竅，8天下來(lái)孩子們成績(jī)明顯提升，眼里也有了光。

結(jié)尾

這些年來(lái)劉怡然只字不提過(guò)往的傷痛，但她用講臺(tái)和公益，把曾經(jīng)的黑暗熬成了照亮別人的光。

一個(gè)在陰影里逃避，一個(gè)在陽(yáng)光下發(fā)光。

翟云瑤的低調(diào)藏著未贖的罪，劉怡然的忙碌寫(xiě)滿(mǎn)重生的力量。

十年光陰，早已給出善惡的答案。

信息來(lái)源：