01

譯文

王禹偁的生平做事風格就是這樣的。所以他編寫的《建隆遺事》，又名《篋中記》，書中記載的都是他親眼見證的秘聞。里面記載了太祖皇帝其實是個儒生，見證了時代的變遷，可能和官方的記載有些不一樣。

太祖皇帝性情嚴肅，沉默寡言，特別喜歡看書。就算是在軍營之中，也手不釋卷堅持閱讀。如果聽說誰那里有珍藏的書，不惜花費千金購買。

顯德初年，太祖皇帝跟隨世宗皇帝南征，平定了淮河地區(qū)。有人向世宗皇帝進讒說：“趙將軍攻克壽州以后，私藏了好幾車寶物?！?/p>

世宗皇帝派人調查這個事，發(fā)現太祖皇帝果然有好幾輛車。于是立刻駕臨太祖皇帝的軍營，當面將箱子打開，里面竟然只有幾千本書籍。

世宗皇帝非常詫異，召見太祖說：“我這剛剛要重用你為我開疆拓土。你應該把精力都放在秣兵厲馬上面，你收集這么多書籍干什么？”

太祖皇帝叩頭說：“微臣沒有什么奇謀良策進獻給陛下以助陛下完成大業(yè)?？峙掠胸摫菹碌闹赝小Ｋ赃@才想著多看點書，增長點見聞智慧，能夠報陛下于萬一?！?/p>

世宗皇帝說：“好！”

02

原文

其平生大節(jié)如此，故所著《建隆遺事》，一曰《篋中記》，自敘甚秘。

蓋曰：吾太祖皇帝諸生也，一代之事皆目所見者，考于國史或有不同。

一曰：上性嚴重少言，酷好看書，雖在軍中，手不釋卷，若聞人間有奇書，不吝千金以求之。

顯德初從世宗南征，初平淮甸，有纖人譖上于世宗曰：“趙某自下壽州，私有重車數乘。”

世宗遣人伺察之，果有籠篋數車。遽令別入行在，面開之，無他物，惟書數千卷。

世宗異之，召上諭之曰：“卿方為朕作將帥，辟土疆，當堅甲利兵，何用書為？”

上頓首謝曰：“臣無奇謀上贊圣德，濫膺寄任，嘗恐不迨。所以聚言觀覽，欲廣見聞，增智慮也?！?/p>

世宗曰：“善?！?/p>

03

世宗：即后周世宗郭榮，也被稱為柴榮。他是郭威的養(yǎng)子，有繼承權改姓的那種養(yǎng)子。所以他跟著郭威姓郭。趙匡胤稱帝以后，又把他的姓給改回柴氏了。

04

這算是開卷有益。實際上開卷有益這個成語和趙光義還是有些關系的。趙光義命人編纂《太平御覽》，每天都看，他說“開卷有益，朕不以為勞也。”

不得不說，這就像各位每天看我的公眾號一些，也不以為勞啊。我原本也像翻譯太平御覽，就是沒找到合適的資源啊。回頭再找找。

按照史書的記載，趙匡胤確實是喜歡讀史書。他讀史書是當成教科書來看的。

所以，讀書也分會讀書和不會讀書。