文 | 木然

編輯 | 三元

這年頭，敢翻拍經(jīng)典的都是“狠人”。

《仙劍奇?zhèn)b傳》的最新版《又見逍遙》，找來頗有潛力的小花楊雨潼和小生何與。

精修劇照很有氛圍感，實際觀感卻是一塌糊涂，兩眼發(fā)直的楊雨潼完全沒有趙靈兒的靈氣 。

何與嘴歪眼斜小動作一堆，貢獻(xiàn)了史上最油膩版李逍遙。

翻拍自《亮劍》的《雷霆戰(zhàn)將》，則是直接被觀眾罵到下架。

不管大家多么追捧偶像，當(dāng)八路軍戰(zhàn)士抹上發(fā)膠，手拿雪茄，住在豪華別墅，女隊醫(yī)穿著精致小裙裝，都得接受審判。

不管誰家哥哥姐姐來了都不行。

還有胡玫花了十幾年制作，砸了上億資金建大觀園的影版《紅樓夢》。

傾國傾城貌的林妹妹長這樣。

溫潤又有書卷氣的賈寶玉被拍的像傻子。

胡玫靠一己之力，就幫被罵了十幾年的李少紅挽回了口碑，起碼李少紅版的幾位演員，顏值還是大眾認(rèn)可的。

在翻拍經(jīng)典環(huán)境如此嚴(yán)峻的當(dāng)下，竟然還有人“頂風(fēng)作案”--

短劇版《還珠》來了。

一，經(jīng)典旋律掀起回憶殺，穿越設(shè)定“魔改”原版

打開《還珠》的預(yù)告片，熟悉的旋律響起，回憶殺瞬間來襲。

80后、90后乃至00后的還珠DNA集體動了。

這一版簡短的預(yù)告，目的主要是讓一眾主角登場，比如小燕子、紫薇、五阿哥、爾康等一一亮相。

看臺詞，也跟經(jīng)典版的cp線一致。

五阿哥說可以為了小燕子放棄阿哥的身份。

爾康說這世間萬般不及紫薇珍貴。

顯然，主要人物的CP線并沒有做太大的改動，并且預(yù)告中也有小燕子和五阿哥恩愛對視，爾康紫薇一起放煙花的場景。

唯一不同的是，比《還珠》中這四位主角鏡頭更多的，是林歲歲和景淵。

從先前放出的故事梗概來看，短劇版的《還珠》跟長劇并不相同，雖然主要人物不變，但一番男女主變成了從現(xiàn)代穿越到崩壞劇情的《還珠格格》原著中的林歲歲（胡連馨飾演）。

以及本身就存在于原著中的，慎刑司侍衛(wèi)景淵（羅一舟飾演）。

從設(shè)定來看，林歲歲穿越過去之后，四位主角的故事線發(fā)展已經(jīng)偏離了原來的劇情，林歲歲需要將其修復(fù)完整才能逃離出去。

而她的身份只是反派陣營皇后宮中一個普通的灑掃宮女，如何把劇情扳正，就是最大看點。

結(jié)合這些線索，再看短劇《還珠》放出的預(yù)告，很顯然，林歲歲已經(jīng)完成了任務(wù)，把四位主角的故事線還原了。

那么，看點就將集中在她和侍衛(wèi)景淵的CP線上。

而無論是加入穿越的設(shè)定，還是以林歲歲和景淵為主角，都與原版的《還珠》大相徑庭。

這就使得熟悉感的來源，僅僅是大家熟悉的配樂，還有角色名。

說實話，這預(yù)告看的我內(nèi)心五味雜陳，只想說：千萬別毀了經(jīng)典��！

二，驚艷感不足，新鮮感有余

是誰這么勇，來翻拍《還珠格格》？

原來是瓊瑤的兒媳婦何繡瓊。

手握還珠IP，結(jié)合當(dāng)下流行的短劇模式，《還珠》上線，必定能夠引發(fā)一波追劇熱潮。

但口碑恐怕不容樂觀。

一方面是劇情的魔改，讓短劇版《還珠》不再是大家熟悉的故事線，這就很容易導(dǎo)致短劇版的《還珠》，僅僅是借助IP的噱頭。

另一方面，選角一言難盡，看看大家的評價就知道，幾乎找不出一個滿意的。

飾演靈魂人物小燕子的演員，是出演了不少短劇的金子璇。

圓臉高鼻梁，大眼睛大嘴巴，整體長相很舒展，預(yù)告中一閃而過的鏡頭，也有點撞臉李晟。

但大家的評價很一致，眼睛還是不夠大，長相太寡淡，在劇中的扮相是法式劉海，get不到一點。

而這也是因為瓊瑤選擇的小燕子都太權(quán)威了，從趙V到黃奕再到李晟，無一例外都是逆天大眼睛，炯炯有神且十分靈動，相比之下，金子璇確實差點意思。

而紫薇的扮演者徐媛屹娜，則是名不見經(jīng)傳的新人，眼睛倒是夠大了，某些角度看還有點像沈月。

但充其量只能算好看，并不像林心如一樣，自帶紫薇身上那種楚楚可憐又堅韌倔強(qiáng)的氣質(zhì)。

用網(wǎng)友們的話來說，一眼現(xiàn)代人，看起來比較像小丫鬟。

如果拿短劇《還珠》中的小燕子和紫薇對比最早的原版，只能說演主角還夠不上，她們更適合演彩霞明月。

五阿哥的扮演者焉栩嘉，則是在預(yù)告中露了個臉，就讓網(wǎng)友們丑拒了。

有人說他毀了五阿哥，還有人說他看著太二，還有說他像是地主家的傻兒子。

可見，即便是不把焉栩嘉拿來與蘇有朋、古巨基等人作比較，焉栩嘉的扮相也是失敗的。

一雙桃花眼給人精明又花心的感覺，既沒有阿哥的貴氣，也不像深情好男人，光是形象就給大家勸退了。

非要矮個子里拔將軍，只有袁梓銘版的爾康能看了。

但依舊辨識度太低，看完了劇照和預(yù)告都沒記住他長什么樣，與周杰版的爾康可謂是天壤之別。

胡連馨和羅一舟能夠險勝，沒被大家吐槽，也是因為兩人飾演的是原創(chuàng)人物，并不是《還珠格格》中的角色。

但有一說一，兩位演員的的形象雖然都很貼宮女和侍衛(wèi)的形象，但古裝劇中的主角，默認(rèn)顏值是最出眾，最養(yǎng)眼的，兩人顯然也達(dá)不到這種水平。

因此，《還珠》選角夠新鮮，沒有一個是跟原版重復(fù)的，但也實在是不夠驚艷，怎么看都像是網(wǎng)紅扎堆，跟市面上主角顏值平平的短劇沒什么區(qū)別。

結(jié)語

唯一能夠讓短劇《還珠》翻盤的，就是把故事拍得足夠精彩。

但這部短劇又與其他短劇不同，觀眾已經(jīng)知道了故事走向，偏離太多就沒了《還珠》味，而不做大的改動，又很難制造驚喜。

只能說短劇《還珠》的處境，與大部分翻拍劇一樣，進(jìn)退兩難。

如今，瓊瑤不在了，沒法把控質(zhì)量，《還珠》還能不能改編出大家熟悉的瓊瑤感也很難說。

到底是讓大家一飽眼福，還是一路辣眼睛到底，就看劇播后的效果了。

你看好這部劇嗎？