當年“御筆峰”難倒少年郎 今朝攜世界暢游張家界

——徐鑫的十三載“山水復仇記”

文/周蘆屾

十三年前，一句“御筆峰都不會翻譯成英語，還想帶我們的印尼團暢游張家界？”如同一根尖刺，深深扎進了初出茅廬的張家界青年徐鑫的心里。

十三年后，我站在張家界天子山景區(qū)之巔，在同一座山峰前，親眼見證了他如何用英語，將億萬年的地質(zhì)變遷與古老的神話傳說，巧妙地編織成一段錦繡文字，讓一群德國成功抗癌藝術(shù)家聽得如癡如醉，笑聲此起彼伏。一位白發(fā)女藝術(shù)家甚至詼諧地發(fā)問：“徐，用這支神筆寫字的神仙，考試能及格嗎？”這個幽默的問題，正是御筆峰作為張家界十大絕景之首，億萬年矗立在這里，向中外游客呈現(xiàn)“地球之花”自然藝術(shù)的靈魂所在。

2012年，徐鑫在家鄉(xiāng)張家界當導游

（一）：燒烤攤邊的“至暗時刻”

2012年的一個夏夜，在國際旅游新城張家界，市區(qū)一家燒烤攤的周圍，空氣中彌漫著烤腰子的焦香。徐鑫在擼掉兩串烤韭菜之后，內(nèi)心有些“悲憤交加”：“哪個游客會揪著‘御筆峰’這種專有名詞問啊？他們不該先問我洗手間在哪里嗎？”我們憋著笑，安慰他：“或許……人家是想考考你編故事的機智呢？”他沉默了許久，眼底卻有一股火光重新燃起，最終沉聲說道：“不行，這個場子，我將來一定得找回來?！?/p>

2021年4月，徐鑫陪同電視劇《西游記》攝像總導演王崇秋重游張家界

2021年4月，徐鑫（左二）策劃《西游記》劇組重走張家界取景地

（二）：潛行者的山河答卷

在張家界土生土長的徐鑫，是一名故鄉(xiāng)張家界的忠實謳歌者，他的“復仇”之路，不在唇舌之爭，而在于腳下的萬里山河。此后的他，開始默默啃下艱深的英漢互譯書本，更將滿腹才華，傾注于腳下的這片熱土，不斷地尋找英語口語訓練的機會。從策劃引爆全民情懷的《西游記》劇組張家界“重走西游路”，到將《中西文明互鑒》版畫推入國家民族博物館的殿堂；從為連接中希文明的“希華館”掌鏡紀錄片，到穩(wěn)步推動“著名畫家艾國山水畫展”與“德國成功抗癌女藝術(shù)家中國行”——他正用自己的方式，為家鄉(xiāng)張家界的山水撰寫著一份更為恢弘深厚的解說詞和翻譯詞。

張家界御筆峰四季美景 鄧道理 攝

（三）：“不服峰”下的生命回響

這趟為抗癌成功的德國女藝術(shù)家策劃的“生命禮贊”之行，便是他故事的最新篇章。再一次佇立在張家界十大絕景之首、天子山景區(qū)標志性景點——御筆峰前，徐鑫對藝術(shù)家Birgit博士說：“請看，它多像一支向蒼穹借力的如椽巨筆！我私下為它取了個新名字——‘Invincible Peak’（不服峰），以此獻給所有不向命運屈服的靈魂?！?/p>

御筆峰直上直下，并排而立，直指蒼穹，勇敢頑強，剛直不阿，從未向大自然和人世間低頭屈服。此言一出，與他過往所有策劃的人文內(nèi)核產(chǎn)生了完美的藝術(shù)情感共鳴。德國女藝術(shù)家Birgit博士由衷感嘆：“徐，你不僅精通語言，更懂得如何連接心靈。”徐鑫則指向自己《玄木視角》的Logo，神情謙和而目光深邃：“因為我所記錄的，始終是創(chuàng)作背后，那束‘人’的光芒。”

尾聲：時間釀造的山河

如今，看著徐鑫與世界各地的人們從容交談，口若懸河，將故鄉(xiāng)張家界的山水吟詠成國際化的詩篇，我總會想起當年中天青年旅舍大廳里，那個在孤燈下苦讀英文書籍至深夜的那個倔強的背影。

何為“君子報仇，十年不晚”？眼前便是了。昔日一座峰，能困住一個少年；今朝一片山，皆成了他的語言。時間這位偉大的編劇，最終將那份當年的屈辱與倔強，釀成了此刻的氣象萬千。

（作者周蘆屾，張家界市旅游研究院副院長。圖片由徐鑫提供。）