10月26日，深秋的北京寒意已濃，但不能阻擋二十多國(guó)賓客前來(lái)赴約的腳步，一場(chǎng)主題為“真愛(ài)伴我行”的國(guó)際詩(shī)會(huì)在京舉行。

《亞太日?qǐng)?bào)》總編輯劉莉莉擔(dān)任主持人

來(lái)自中國(guó)、巴基斯坦、意大利、英國(guó)、法國(guó)、俄羅斯等國(guó)的上百位中外人士歡聚一堂，共同體會(huì)詩(shī)歌的美麗意境。

真愛(ài)傳遞友誼，文化連接四海

本次活動(dòng)由《亞太日?qǐng)?bào)》主辦，同時(shí)得到了北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院、維童之友合唱團(tuán)和金尚·源的支持。來(lái)自十多個(gè)國(guó)家的來(lái)賓上臺(tái)朗誦本國(guó)詩(shī)歌，多位藝術(shù)家?guī)?lái)了歌唱、舞蹈、樂(lè)器演奏等精彩節(jié)目。

巴基斯坦參議員薩馬德·阿里閣下致辭

正在北京訪(fǎng)問(wèn)的巴基斯坦聯(lián)邦參議員、巴最大媒體集團(tuán)《戰(zhàn)斗報(bào)》報(bào)系總裁薩馬德·阿里閣下專(zhuān)程前來(lái)出席本次詩(shī)會(huì)。他在致辭中說(shuō)：“作為巴基斯坦參議院文化事務(wù)委員會(huì)成員和全巴基斯坦報(bào)業(yè)協(xié)會(huì)主席，我期待借助協(xié)會(huì)平臺(tái)，深化與中國(guó)媒體的交流協(xié)作。我們致力于為中巴經(jīng)濟(jì)走廊第二階段建設(shè)營(yíng)造更有利的輿論環(huán)境，推動(dòng)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，不斷鞏固兩國(guó)鐵桿情誼。”

亞太貿(mào)易協(xié)定工商會(huì)總部主席王燕國(guó)在致辭中說(shuō)：“真愛(ài)傳遞友誼，文化連接四海。語(yǔ)言和文化形態(tài)可以跨越不同種族和文明，我認(rèn)為本次詩(shī)會(huì)對(duì)于加強(qiáng)中外國(guó)際合作和人文交流有著特殊意義。”

隨后，來(lái)自中國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、保加利亞、匈牙利、阿根廷等十多個(gè)國(guó)家的中外友人登上舞臺(tái)，用本國(guó)語(yǔ)言朗誦詩(shī)歌，成為了本次詩(shī)會(huì)的最大亮點(diǎn)。

俄羅斯留學(xué)生瑪麗朗誦《致女人的信》

“美麗富饒的祖國(guó)啊，賜我恩澤無(wú)盡，燃我胸中豪邁”，是詩(shī)人伊凡·瓦佐夫在《我是保加利亞人》中對(duì)祖國(guó)的謳歌。

“善良的人啊，請(qǐng)慎言，一句漫不經(jīng)心的話(huà)，便可引燃一切，包括仇恨和哀傷”，是法國(guó)文豪維克多·雨果在《言語(yǔ)》中的所思所想。

“我起了中國(guó)名字，穿上中國(guó)服裝。我深深地體會(huì)到：哪里有朋友，那里就有新生和生命的奇跡”，是印度文學(xué)家泰戈?duì)柹钋械母形颉?/p>

少年兒童是詩(shī)歌文化的傳承者。本次活動(dòng)中，共有16名兒童用朗誦、合唱和樂(lè)器演奏的方式，表達(dá)他們對(duì)詩(shī)歌的理解。現(xiàn)場(chǎng)演奏肖邦鋼琴曲《A小調(diào)圓舞曲》的張周行說(shuō)：肖邦被稱(chēng)為‘鋼琴詩(shī)人’，他用跳動(dòng)的音符表達(dá)內(nèi)心的情感，非常動(dòng)人?！?/p>

小琴童張周行演奏肖邦的《A小調(diào)圓舞曲》

“明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天?！北敬位顒?dòng)中，維童之友合唱團(tuán)的十四名兒童表演了朗誦與合唱《明月幾時(shí)有》。北京維童之友音樂(lè)藝術(shù)中心音樂(lè)教師張嘉琦說(shuō)：“音樂(lè)被譽(yù)為‘無(wú)國(guó)界的語(yǔ)言’，我們的作品《明月幾時(shí)有》前加入英文朗誦，核心考量是文化破壁與藝術(shù)創(chuàng)新，讓東方古詩(shī)詞形成‘英文朗誦加中文演唱’的層次對(duì)比，增強(qiáng)歌曲的藝術(shù)張力?！?/p>

維童之友合唱團(tuán)朗誦與演唱《明月幾時(shí)有》

作為一種綜合的藝術(shù)形式，詩(shī)歌的情感意境可以用朗誦、演唱、舞蹈、話(huà)劇和樂(lè)器演奏等多種方式表示。在此次詩(shī)會(huì)中，除了中外友人的詩(shī)歌朗誦，多名藝術(shù)家也登臺(tái)獻(xiàn)藝，表達(dá)對(duì)詩(shī)歌意境的理解。

古琴演奏者李式懿演奏《陽(yáng)關(guān)三疊》

巴基斯坦歌手哈桑演唱《滄海桑田》

著名舞蹈家金淑梅表演《鴻雁》

著名歌手艾畇圻演唱《如愿》《蒸蒸日上好日子》

金淑梅說(shuō)，中華豐富多彩的民族舞蹈是中國(guó)絢麗多彩的文化之光，也是千年文化的積淀。民族的就是世界的，民族舞蹈也是世界文化交流的橋梁和紐帶。