1931年印度馬球場(chǎng)上的靈光一閃，如何才能被2025年習(xí)慣垂直滾動(dòng)的指尖所深刻感知？這是高級(jí)制表品牌積家 (Jaeger-LeCoultre) 面對(duì)其經(jīng)典Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表時(shí)，必須解答的時(shí)代敘事難題。答案，不在于重復(fù)歷史，而在于“轉(zhuǎn)譯”經(jīng)典。這一次，積家通過其“名家造藝” (Made of Makers) 主題項(xiàng)目，選擇了一個(gè)出人意料的媒介——網(wǎng)絡(luò)漫畫 (Webtoon)，攜手菲律賓新銳漫畫設(shè)計(jì)師Olivecoat，共同演繹Reverso的誕生傳奇。

積家“名家造藝”主題項(xiàng)目，其本質(zhì)是搭建一座制表技藝與當(dāng)代藝術(shù)之間的橋梁。它尋求與高級(jí)制表領(lǐng)域之外、但同樣秉持創(chuàng)意、技藝與精準(zhǔn)理念的藝術(shù)家合作，探索經(jīng)典形態(tài)如何借由全新媒介煥發(fā)新生。從Zimoun的聲音裝置、Nina Métayer的甜品，到如今Olivecoat的“第九藝術(shù)”，積家的野心是證明：真正的經(jīng)典，在誕生之初亦是前衛(wèi)之作。

高級(jí)制表的真正傳承，不在于固守檔案，而在于以當(dāng)代的語言，讓檔案重新“被閱讀”。

這次選擇菲律賓漫畫設(shè)計(jì)師Olivecoat，便是一次極為精妙的“敘事轉(zhuǎn)譯”。Olivecoat作為網(wǎng)絡(luò)漫畫界的冉冉新星，其作品以充滿想象力的敘事、細(xì)膩的人物互動(dòng)、別具一格的柔和水彩色調(diào)與精心構(gòu)圖的分鏡畫面著稱。她能敏銳捕捉真實(shí)的人物動(dòng)態(tài)，正如她所分享：“我尤其偏愛那些人物關(guān)系飽滿鮮活的作品……正是這種真實(shí)感深深吸引著我?！?積家看中的，正是這種能“連接心靈、揭示微妙人文真諦”的敘事能力。

于是，Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表那個(gè)充滿戲劇性的起源故事，在Olivecoat的筆下被重新激活。這部網(wǎng)絡(luò)漫畫將檔案史料化為引人入勝的情節(jié)：故事在“咆哮二十年代”的時(shí)代浪潮中展開，流暢串聯(lián)起印度馬球場(chǎng)（靈感的孕育地）與瑞士勒桑捷的傳奇工坊（愿景的實(shí)現(xiàn)地）；兩位時(shí)代先驅(qū)——遠(yuǎn)見卓識(shí)的企業(yè)家凱薩?德特里 (César de Trey) 和制表大師雅克-大衛(wèi)?勒考特 (Jacques-David LeCoultre) ——的攜手合作，被賦予了細(xì)膩的情感筆觸。

這不僅是一次簡(jiǎn)單的藝術(shù)跨界，更是一場(chǎng)融貫東西的美學(xué)對(duì)話：以東方視覺藝術(shù)的柔和筆觸，重新詮釋西方制表史上的一個(gè)硬核傳奇。這部將于2025年11月1日正式上線的網(wǎng)絡(luò)漫畫《REVERSO翻轉(zhuǎn)系列腕表》，及其后專為客戶與收藏家打造的印刷版本，不僅是積家檔案的動(dòng)態(tài)延伸，更是一件值得所有藝術(shù)與時(shí)計(jì)愛好者細(xì)細(xì)品讀的“紙上藏品”。

畢竟，當(dāng)“第九藝術(shù)”的細(xì)膩分鏡遇見高級(jí)制表的機(jī)械律動(dòng)，時(shí)間本身，便擁有了全新的敘事可能。

撰文/奢侈品媒體 實(shí)習(xí)編輯 孫源源

冷眼奢華觀察站 | iLuxureport

唯物質(zhì)主義精神家園，中國第一個(gè)用谷歌眼鏡采訪的自媒體

在微信上搜索 iLuxureport, 與主頁君一起冷眼奢華