文│潘連貴

上世紀(jì)三十年代初，程硯秋在藝術(shù)上如日中天，聲譽(yù)極隆的時(shí)候，毅然做出只身赴歐洲考察戲曲音樂的決定，以實(shí)現(xiàn)自己改革戲劇的主張。一個(gè)京劇藝術(shù)家出國(guó)不是唱戲，而是像學(xué)者一樣只身去游學(xué)，在戲曲界是破天荒之創(chuàng)舉。談起此事，與中國(guó)農(nóng)工銀行董事長(zhǎng)李石曾有密切關(guān)系。

1

出國(guó)游學(xué)

李石曾

李石曾是中國(guó)第一個(gè)留法學(xué)生，曾發(fā)起赴法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)，1920年創(chuàng)辦中法大學(xué)。他無(wú)意追逐官場(chǎng)，而是宣揚(yáng)“教育救國(guó)”，熱心文化事業(yè)。程硯秋之所以與李石曾結(jié)交，很大程度是因?yàn)槔顚?duì)戲曲音樂的關(guān)注和研究。1930年李石曾創(chuàng)辦中華戲曲音樂院，設(shè)北平分院和南京分院（院址亦在北平），南京分院院長(zhǎng)由李自任，聘程為副院長(zhǎng)，并共同創(chuàng)辦戲曲?？茖W(xué)校，以焦菊隱為校長(zhǎng)。程硯秋自1932年1月至1933年4月到歐洲五國(guó)游學(xué)，即奉南京戲曲音樂院之命出行，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)1年零3個(gè)月之久求索中西方戲劇界的溝通與交流。

戲曲音樂院南京分院研究所歡送程硯秋赴歐合影

在此之前，國(guó)際聯(lián)盟派遣四人代表團(tuán)到中國(guó)考察教育，其中一位是法國(guó)物理學(xué)家、科學(xué)院院士郎之萬(wàn)教授（原子物理學(xué)家里奧·居里的老師）。他應(yīng)李石曾之邀觀看了程硯秋演出的以“苛政猛于虎”為主題的《荒山淚》，稱贊不已。程硯秋出國(guó)時(shí)，與郎之萬(wàn)以及李石曾的秘書趙曾隆夫婦結(jié)伴而行。他們乘火車途經(jīng)莫斯科到達(dá)巴黎。在法國(guó)，郎之萬(wàn)自然盡地主之誼，為程提供各種便利。這個(gè)世界聞名的科學(xué)家自稱從來(lái)不陪人參加音樂會(huì)，卻對(duì)程硯秋破了例。他在寫給朋友程硯秋的題詞中提到：“我在北京已很欣賞您的天才，而在同車赴歐的漫長(zhǎng)旅途中，我很榮幸地能夠更深刻地認(rèn)識(shí)。我的巨大的同情和贊賞是屬于您的?！弊掷镄虚g充滿對(duì)程的推崇，成為中外友誼的一段佳話。

程硯秋訪歐留影

程硯秋游學(xué)期間，積極開展對(duì)外文化交流工作。李石曾于1932年7月到日內(nèi)瓦出席國(guó)際聯(lián)盟文化合作會(huì)議時(shí)，程硯秋則受邀到日內(nèi)瓦世界學(xué)校教授太極拳。在整個(gè)教授過(guò)程中，他用法語(yǔ)作演講，令人刮目相看。8月1日國(guó)際新教育會(huì)議第六次大會(huì)在法國(guó)尼斯開幕，參加會(huì)議的有50多個(gè)國(guó)家的幾百名代表，李石曾以中國(guó)教育考察團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)名義出席大會(huì)，程硯秋作為考察團(tuán)團(tuán)員在會(huì)上作了《中國(guó)戲曲與和平運(yùn)動(dòng)》的講演，演唱了《荒山淚》《賀后罵殿》選段?？梢哉f(shuō)，程硯秋是將中國(guó)京劇傳播到歐洲的第一人。接著李石曾由程陪同在德、意等國(guó)考察訪問(wèn)。在柏林，程硯秋悉心收集了大量西方音樂、戲劇資料，購(gòu)置劇本2000多部、圖片5000多張、書籍800多種，不遺余力地探索藝術(shù)之路。程回國(guó)發(fā)表洋洋數(shù)萬(wàn)言的《赴歐考察戲曲音樂報(bào)告書》，提出著名的“十九條建議”，許多見解精辟深刻，具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。

2

“張冠李戴”

張公權(quán)和徐寄庼

1933年程硯秋載譽(yù)而歸后重新登臺(tái)。較長(zhǎng)時(shí)期以來(lái)北平戲曲音樂院徒具虛名，真正持續(xù)活動(dòng)的卻是南京戲曲音樂院，因而南京戲曲音樂院取代了中華戲曲音樂院之名，北平戲曲音樂院轉(zhuǎn)為南京戲曲音樂院的分院。當(dāng)時(shí)，南京戲曲音樂院的正、副理事長(zhǎng)分別是張公權(quán)和徐寄庼（浙江興業(yè)銀行常務(wù)董事）兩位銀行家，在他們的授意下，南京戲曲音樂院北平分院成立戲曲音樂博物館，程硯秋被聘為館長(zhǎng)。這大概是民國(guó)時(shí)期最早的戲曲行業(yè)博物館了。

1934年，南京戲曲音樂院進(jìn)行體制改革，據(jù)9月初的《實(shí)報(bào)》云：“張公權(quán)、徐寄庼、李石曾、金仲蓀、程硯秋主辦之南京戲曲音樂院，9月1日起，更名為中國(guó)戲曲音樂院?！痹撛豪硎聲?huì)公推程硯秋為院長(zhǎng)。所屬中華戲曲?？茖W(xué)校改名中國(guó)戲曲?？茖W(xué)校，北平分院戲曲音樂博物館改名中國(guó)戲曲音樂博物館。程硯秋重返舞臺(tái)后，還兼教戲。1935年因焦菊隱出國(guó)留學(xué)，戲曲?？茖W(xué)校校長(zhǎng)之職由程接任，教育工作開展得有聲有色。這個(gè)具有現(xiàn)代意義的正規(guī)戲校直到1940年才停辦，為社會(huì)培養(yǎng)了眾多的優(yōu)秀人才。

程硯秋夫婦在家自學(xué)法語(yǔ)

法國(guó)定于1937年5月1日至10月31日在巴黎舉行世博會(huì)，事先邀請(qǐng)中國(guó)參加，但遭國(guó)民政府婉辭謝絕。海外僑胞積極奔走，籌建中國(guó)館，約請(qǐng)程硯秋赴法公演，程出于愛國(guó)熱情慨然應(yīng)允。

1936年11月19日《大公報(bào)》載，“程硯秋劇團(tuán)明年出國(guó)，先在法國(guó)演唱，然后赴美”。12月，程硯秋再次來(lái)滬與各方接洽安排赴歐演出事宜，預(yù)定來(lái)年4月自上海啟程。與此同時(shí)，世界文化合作協(xié)會(huì)中國(guó)協(xié)會(huì)挺身而出，由李石曾與吳敬恒、蔡元培、張人杰、楮民誼等發(fā)起，召集滬上以銀行界為主的頭面人物王曉籟、林康侯、杜月笙、錢新之、張嘯林會(huì)議，決定由世界文化合作中國(guó)協(xié)會(huì)、上海市商會(huì)、全國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)、銀行公會(huì)四團(tuán)體及文化、教育、工商各界領(lǐng)袖，共同成立“中國(guó)參加巴黎近代文化技術(shù)國(guó)際博覽協(xié)會(huì)”，組成代表團(tuán)攜帶文化、教育、工商類賽品赴法參展。

1937年3月，程硯秋赴法演出準(zhǔn)備就緒，到上海辦理出國(guó)手續(xù)。此番出國(guó)演出經(jīng)費(fèi)為12萬(wàn)元，以3000元為1股。由李石曾擔(dān)任30股計(jì)9萬(wàn)元，其余10股計(jì)3萬(wàn)元由程硯秋自籌，基本演員共20余人，每人做了三套西服，整裝待發(fā)。實(shí)際上，李石曾擔(dān)股的錢系張公權(quán)所支付，當(dāng)時(shí)張已任中央銀行副總裁，因兼任中國(guó)農(nóng)工銀行常務(wù)董事，遂委托李出面，協(xié)助程硯秋的劇團(tuán)。明眼人都知道，李石曾不過(guò)是張公權(quán)在臺(tái)面上活動(dòng)的代表人物而已，故報(bào)刊對(duì)此事有“張冠李戴”之說(shuō)。

然而4月1日的《立言報(bào)》披露，“萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)中國(guó)部分無(wú)劇場(chǎng)，如到會(huì)外演出，花費(fèi)巨大”。這樣原定12萬(wàn)元的演出經(jīng)費(fèi)將遠(yuǎn)遠(yuǎn)不敷應(yīng)用。由于這屆世博會(huì)開幕在即，時(shí)間異常迫促，程硯秋想再次籌款已進(jìn)退維谷。旋因盧溝橋事件爆發(fā)，程硯秋赴巴黎博覽會(huì)演出一事化為泡影，但張公權(quán)熱心資助程硯秋，充分體現(xiàn)他對(duì)中國(guó)民間參加世博會(huì)的一種社會(huì)責(zé)任感。

在中國(guó)金融史上，不少銀行家不但具有杰出的經(jīng)營(yíng)管理才能，而且在文化素質(zhì)上有相當(dāng)?shù)男摒B(yǎng)，以顧曲為樂是其生活中一個(gè)不可或缺的部分。這些銀行家與藝術(shù)家志同道合，心有靈犀，鼎力相助，對(duì)京劇藝術(shù)的傳播和發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)。

“上海市銀行博物館”官方公眾號(hào)。