余則成剛到保密局天津站就給自己挖了一個坑：他明明是單人漢，卻上報自己已經(jīng)娶妻，而且跟吳敬中匯報的時候，還說自己的妻子大字不識。

原本按照組織的安排，是要把“陳秋平”安排給余則成做假夫妻的——謝若林買到的情報，說的就是“陳秋平”，但有時候她姐姐“翠平”又是“王翠平”、“陳桃花”、“陳家大丫頭”，這就有點(diǎn)亂套，也不知是編導(dǎo)疏忽，還是這對姐妹同母異父。

且不管翠平和秋平姓什么，我們都不能不承認(rèn)翠平的潛伏無疑是成功的，即使她承認(rèn)自己是“臥底”，吳敬中也會嘲諷：“你知道‘臥底’倆字怎么寫嗎？悍婦！”

在吳敬中眼里，翠平“蠢得掛相”，可以直接送進(jìn)博物館，渾身破綻就等于沒破綻，所以李涯拿出那盤足以證明翠平確實“營救”過“八路軍女戰(zhàn)士”的錄音帶，吳敬中也是一百個不愿意相信。

吳敬中在歷史上確有其人，那可是在莫斯科中山大學(xué)留過學(xué)，在軍統(tǒng)臨澧特訓(xùn)班當(dāng)過電訊、情報教官，在中蘇情報所當(dāng)過科長的人，說他是特供專家都一點(diǎn)不過分，錄音帶是真是假，吳敬中不用專業(yè)設(shè)備也能聽得出來。

吳敬中不是不知道翠平有問題，他只是不愿意承認(rèn)翠平有問題，因為翠平是站長太太的“傻妹子”，而站長對太太的感情，大家都是知道的。

在《潛伏》小說原著中還有這樣的描述：“站長夫人是位身材高大，性格粗豪的老太太，50多歲，據(jù)說是北洋時期一位督軍的女兒，那位督軍是行伍出身，于是女兒便繼承了家風(fēng)，雙手能打盒子炮。翠平向老太太行大禮認(rèn)親，老太太也為她準(zhǔn)備了非常貴重的首飾和衣料作為見面禮?！?/strong>

小說原著中，翠平認(rèn)站長夫人為義母，還是吳站長先提出來的，那是在改翠平接風(fēng)的酒宴上，翠平就像電視劇演的那樣，把侍者（小說中為領(lǐng)班）叫過來要了一碗面條，于是場面就熱鬧了：“站長聽罷不禁哈哈大笑起來，說我就喜歡你這樣的孩子，好孩子，夠爽快，我至今生了六個渾蛋兒子，就是沒有個女兒，你作我的干女兒吧！過幾天還是這些人，去我家，我這姑娘那天正式行禮改稱呼，你們都得帶禮物，可別小氣啦。”

余則成跟吳敬中的關(guān)系，是兄弟（老吳這樣叫，余則成不同意），也是師生，師徒如父子，所以老吳認(rèn)翠平為義女也沒差輩兒。站長夫人梅姐，跟翠平的關(guān)系，更是沒得說——按年紀(jì)可以做母女，但相處得就像親姐妹，梅姐“有事”，翠平可是真上啊。

翠平從女游擊隊長變成女地下工作者，是陰差陽錯，也是歪打正著，在關(guān)鍵時刻，他確實幫了余則成大忙——可能大家只看到翠平給余則成添亂，卻似乎忽略了翠平用一張“紅中”幫余則成跳出了吳敬中設(shè)下圈套。

左藍(lán)或許是一位稱職的特工，但個人“武功”顯然不及翠平，要不是翠平那一腳，左藍(lán)肯定會被馬奎抓住，類似的事情還有第二次：組織上派來的狙擊手意外不能趕到，又是翠平用駁殼槍洞穿了陸橋山的太陽穴。

游擊隊原本就跟“特種作戰(zhàn)”沾邊，所以翠平迅速適應(yīng)環(huán)境并進(jìn)入角色，余則成也罷她當(dāng)成了生命中最重要的一部分，我們甚至可以說，要沒有翠平的幫助，余則成可能早就暴露了——這倒不是說余則成的潛伏功夫不到家，而是少了翠平這個紐帶，站長兩口子就不可能對他那么包容。

重劍無鋒，大巧不工，大勇若怯，大智如愚。這句話用在翠平身上是很恰當(dāng)?shù)?，反觀她的妹妹秋平，雖然沒有出現(xiàn)，但通過翠平的介紹，我們知道那是一位有文化且十分聰明、漂亮的姑娘，這兩個“優(yōu)勢”，在潛伏中卻完全可能變成劣勢：太有文化了，梅姐不喜歡；太漂亮了，會招致穆晚秋的記恨；太聰明了，吳敬中就不會對她那么放心。

其實不僅僅是在情報戰(zhàn)線，就是人生和職場當(dāng)中，太過出色的人都不太受歡迎，比如《風(fēng)箏》中的鄭耀先，簡直就是眾矢之的，除了陸漢卿和程真兒，也就是徐百川、宋孝安、趙簡之、宮庶等少數(shù)人幾人不想弄死他。

如果鄭耀先到了保密局天津站，可能連三集都活不過去，太過“優(yōu)秀”的秋平取代翠平會有啥結(jié)果，估計李涯不用把腦袋從腳后跟里拿出來也能想得到：秋平是不可能跟梅姐成為好姐妹的，穆晚秋的性格很難琢磨，她拿到“翠平未婚”的診斷書可以秘而不宣，如果她拿到的是秋平的診斷，還不第一時間舉報？

穆晚秋之所以沒揭穿翠平，一方面是因為翠平對她很好，另一方面她也認(rèn)為翠平“不如”自己，所以她只要不操之過急，還是有機(jī)會取而代之的。

筆者曾經(jīng)想過：如果到天津跟余則成做搭檔的是秋平，站長那雙尖銳的眼睛，肯定會在她身上多停留幾秒，而且還要懷疑余則成已經(jīng)被秋平策反。所以吳敬中和馬奎都應(yīng)該知道，跟余則成假扮夫妻的不是翠平而是秋平，那后果將會是十分嚴(yán)重的——他們從懷疑妻子到不信任丈夫，中間其實只隔著一層窗戶紙。

秋平雖然沒有出現(xiàn)，但她的形象和性格應(yīng)該跟左藍(lán)差不多，讀者諸君可以試想一下：一個各方面都十分優(yōu)秀的女子，余則成卻遲遲不肯接來，站長會怎么想？站長和馬奎看到來的是“蠢得掛相”的翠平，最先想到的是什么？