“第二屆涉非洲出版物韶峰論壇”于2025年11月1日在湖南韶山成功舉辦

為探索新時代涉非洲出版物的使命與發(fā)展路徑，由湘潭大學(xué)中非研究院與中國社會科學(xué)院《西亞非洲》編輯部聯(lián)合主辦、上海市匯業(yè)（長沙）律師事務(wù)所協(xié)辦的"第二屆涉非洲出版物韶峰論壇"，于11月1日在湖南韶山成功舉辦。

來自《人民日報》《西亞非洲》《非洲研究》《中東研究》《國際安全研究》《阿拉伯世界研究》等期刊編輯部，中譯出版社有限公司、湖北科學(xué)技術(shù)出版社、山東人民出版社有限公司，以及北京大學(xué)、南京大學(xué)、武漢大學(xué)、對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、華東師范大學(xué)、北京外國語大學(xué)、湖南大學(xué)、西北大學(xué)、中國傳媒大學(xué)、云南大學(xué)、浙江師范大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、聊城大學(xué)和湖南城市學(xué)院等國內(nèi)高校院所的50位專家學(xué)者參加本次會議。

在此次論壇上，學(xué)者們圍繞"新時代涉非洲出版物的新使命""中非學(xué)術(shù)出版合作與外來敘事""構(gòu)建中非知識共同體：出版物的角色與探索"三大主題展開深入交流。討論聚焦區(qū)域國別期刊建設(shè)路徑、涉非洲學(xué)術(shù)作品的翻譯傳播策略、《非洲通史》等重大項(xiàng)目的價值，以及《非洲法評論》等專業(yè)刊物的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。與會專家一致認(rèn)為，出版物應(yīng)成為促進(jìn)中非民心相通、服務(wù)國家戰(zhàn)略需求、創(chuàng)新知識生成與話語體系構(gòu)建的核心媒介。

論壇成果豐碩，主要亮點(diǎn)包括：

其一，推介由中國傳媒大學(xué)敖縵云副教授翻譯的《中國資本市場研究報告》斯瓦希里文版，為中國金融經(jīng)驗(yàn)在非洲的本土化傳播提供范例；

其二，湘潭大學(xué)《中非經(jīng)貿(mào)法律評論》編輯部正式揭牌成立，標(biāo)志著該刊在《非洲法評論》十年辦刊基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)從非洲法研究向中非經(jīng)貿(mào)全領(lǐng)域研究的拓展；

其三，成立我國高校首家烏干達(dá)國別研究中心——湘潭大學(xué)中非研究院"烏干達(dá)研究中心"，依托與烏干達(dá)麥克雷雷大學(xué)的長期合作，深化中烏教育交流與國別研究。

揚(yáng)州大學(xué)非洲研究中心成員付海娜、石志宏、張璡參加了此次論壇并做了專題發(fā)言，分享了中心在學(xué)術(shù)出版與智庫建設(shè)方面的實(shí)踐與思考。

付海娜博士的發(fā)言題為“紅海區(qū)域國別研究出版物面臨的問題與挑戰(zhàn)”。她著重介紹了《紅海地區(qū)發(fā)展報告》組織研創(chuàng)的經(jīng)驗(yàn)與心得。紅海地區(qū)發(fā)展報告“國別篇”立足多角度全面介紹和研究對象國年度形勢變化，“熱點(diǎn)篇”旨在深度解讀和分析研究對象區(qū)域國別重點(diǎn)熱點(diǎn)問題，致力于在區(qū)別于學(xué)界既有皮書的基礎(chǔ)上探索差異化發(fā)展之路并突出“紅?！币暯恰Ｎ磥?，中心和編輯部將致力于進(jìn)一步夯實(shí)紅海國別綜合研究、強(qiáng)化地區(qū)國際關(guān)系研究，持續(xù)凝練紅海地區(qū)特性、凸顯紅海視角，在突出作者群多元學(xué)科特性的基礎(chǔ)上，不斷強(qiáng)化紅海區(qū)域國別研究的交叉特性。

石志宏博士以揚(yáng)州大學(xué)非洲研究中心為例，探討地方高校區(qū)域與國別研究中心在成果發(fā)表與決策咨詢服務(wù)方面的新路徑。該中心通過長期跟蹤對象國動態(tài)、開展田野調(diào)查，為政策制定提供科學(xué)依據(jù)，并在蘇丹撤僑等事件中發(fā)揮實(shí)際作用。當(dāng)前面臨報告提交渠道有限、采納機(jī)制不健全等挑戰(zhàn)。未來應(yīng)把握國家戰(zhàn)略機(jī)遇，拓展制度化建言渠道，加強(qiáng)機(jī)構(gòu)自媒體建設(shè)，并完善網(wǎng)站與多語種平臺功能，以提升社會服務(wù)與政策影響力。

張璡博士的發(fā)言以《紅海地區(qū)研究》創(chuàng)刊為例，探討涉非學(xué)術(shù)刊物的發(fā)展路徑。揚(yáng)州大學(xué)非洲研究中心作為集學(xué)術(shù)研究、智庫功能于一體的機(jī)構(gòu)，通過出版《紅海地區(qū)研究》等刊物，聚焦紅海區(qū)域政治、經(jīng)濟(jì)、航運(yùn)安全及中非關(guān)系等議題，推動區(qū)域國別研究的跨學(xué)科發(fā)展。當(dāng)前面臨編審能力提升、經(jīng)費(fèi)保障與優(yōu)質(zhì)稿源組織等挑戰(zhàn)。未來將通過加強(qiáng)刊物合作、培育作者群、優(yōu)化選題策劃，持續(xù)強(qiáng)化學(xué)術(shù)共同體建設(shè)，提升刊物影響力。

本次論壇的交流充分展現(xiàn)了出版物在構(gòu)建中非知識共同體中的核心媒介作用，也為相關(guān)出版物的未來發(fā)展提供了有益借鑒。

編輯：周軍

【揚(yáng)州大學(xué)非洲研究中心】

揚(yáng)州大學(xué)非洲研究中心正式成立于2012 年，目前下設(shè)“蘇丹研究中心”（教育部國別和區(qū)域研究備案中心）、“蘇丹和南蘇丹研究中心”（國家民委“一帶一路”國別和區(qū)域研究中心）和“紅海地區(qū)研究中心”，并建有“紅海地區(qū)研究大數(shù)據(jù)平臺”。中心的學(xué)術(shù)和智庫成果包括學(xué)術(shù)期刊《紅海地區(qū)研究》、發(fā)展報告《紅海地區(qū)年度發(fā)展報告》、學(xué)術(shù)譯叢《非洲國別和區(qū)域研究譯叢（紅海地區(qū)）》、智庫?？稉P(yáng)州大學(xué)區(qū)域國別研究智庫?？贰⒃露葎討B(tài)簡報《紅海地區(qū)研究簡報》。