国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

2025諾獎(jiǎng)得主拉斯洛:用“難讀”的長(zhǎng)句對(duì)抗碎片化閱讀

0
分享至

他的文字像熔巖般流淌,沒有句號(hào)的長(zhǎng)句考驗(yàn)著每一個(gè)讀者,卻在這個(gè)碎片化時(shí)代顯得尤為珍貴。



北京時(shí)間10月9日,2025年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉,匈牙利作家卡勒斯納霍爾凱·拉斯洛(László Krasznahorkai)獲獎(jiǎng)。評(píng)委會(huì)的頒獎(jiǎng)詞指出,他“以具穿透力與遠(yuǎn)見的創(chuàng)作,在末世般的恐懼之中,再次肯定藝術(shù)的力量”。

消息傳出后,他的作品在多個(gè)平臺(tái)20分鐘內(nèi)售罄。這對(duì)讀者來說既興奮又挑戰(zhàn),因?yàn)槔孤宓淖髌芬云洫?dú)特的長(zhǎng)句和“難讀”著稱,仿佛與當(dāng)今碎片化閱讀的時(shí)代潮流背道而馳。

拉斯洛的“難讀”長(zhǎng)句什么樣?

拉斯洛的作品到底有多難讀?讓我們來看一個(gè)例子。這是他代表作《撒旦探戈》中的一句話,僅僅一句話就長(zhǎng)達(dá)215個(gè)字:

“他將胳膊肘支在枕頭上,撐起上身,透過廚房墻上耗子洞般的小窗口朝外張望,窗玻璃上罩了一層薄薄的霧氣,在幽藍(lán)色的晨幕下,農(nóng)莊沐浴在即將消遁的鐘聲里,依舊喑啞,安然不動(dòng),在街道對(duì)面,在那些彼此相距甚遠(yuǎn)的房屋中間,只有醫(yī)生家掛著窗簾的窗戶里有燈光濾出,那里之所以能有光亮,也只是因?yàn)樽≡诜孔永锏闹魅艘呀?jīng)許多年不能在黑暗中入睡了,弗塔基屏住呼吸,生怕漏掉哪怕半聲正朝遠(yuǎn)處飄散的鏗鏘聲響,因?yàn)樗肱宄@陣鐘聲到底來自何處(“你肯定是睡著了,弗塔基……”),所以他絕對(duì)不能漏掉任何一點(diǎn)聲響?!?/p>

這樣的句子在拉斯洛的作品中隨處可見。譯者余澤民坦言,翻譯《撒旦探戈》時(shí)像“蛀蟲啃石梁一般頗懷壯烈感”。翻譯完成后他甚至抱怨:“若這書再長(zhǎng)上幾十頁(yè),估計(jì)我會(huì)得抑郁癥的!”

為什么偏偏要寫這么長(zhǎng)的句子?

面對(duì)讀者的“抱怨”和翻譯的困難,拉斯洛有自己的思考。他解釋說:“一個(gè)人怎么思考,就會(huì)選擇什么樣的句式。而且人不僅會(huì)用長(zhǎng)句思考,還會(huì)用唯一的一句、永遠(yuǎn)不會(huì)終結(jié)的句子思考,尤其是在他有什么東西特別想說,特別想要說服誰的時(shí)候?!?/p>

拉斯洛的長(zhǎng)句不是文學(xué)的炫技,而是思維方式的真實(shí)呈現(xiàn)。在他眼中,世界是連續(xù)的、交織的整體,短句和碎片化的表達(dá)無法捕捉生活的復(fù)雜性和思維的連貫性。

碎片化閱讀:我們的大腦正被重塑

就在拉斯洛辛勤構(gòu)建他文學(xué)長(zhǎng)句的幾十年里,人類的閱讀習(xí)慣正在發(fā)生翻天覆地的變化。

今天,我們每人每天花在各類短視頻平臺(tái)的時(shí)長(zhǎng)超過150分鐘。美國(guó)人每天平均拿起手機(jī)205次,相當(dāng)于每7分鐘就查看一次手機(jī)。

為什么會(huì)這樣?某互聯(lián)網(wǎng)公司的運(yùn)營(yíng)經(jīng)理透露,算法模型已發(fā)展到能預(yù)判用戶的神經(jīng)反應(yīng)、多巴胺分泌趨勢(shì)等,從而不斷優(yōu)化。大多數(shù)情況下,在視頻前10% 進(jìn)度中每秒流失的用戶會(huì)達(dá)到最高值,10%的進(jìn)度點(diǎn)是決定整個(gè)視頻獲得自然播放量的重要影響因素。

我們的大腦正在被重塑。中國(guó)科學(xué)院心理研究所副所長(zhǎng)蔣毅認(rèn)為,普遍性的注意力下降、記憶力減退等認(rèn)知退化現(xiàn)象,已成為信息時(shí)代的一個(gè)新挑戰(zhàn)。

大腦過載:信息時(shí)代的隱形危機(jī)

我們的大腦真的有處理極限嗎?發(fā)表于《神經(jīng)元》雜志的一項(xiàng)最新研究顯示,人類的感官系統(tǒng)能以每秒約10億比特的速度收集信息,但大腦的整體信息處理速度卻只有每秒10比特。

北京天壇醫(yī)院認(rèn)知障礙性疾病科副主任徐俊打了個(gè)比方:“我們感官系統(tǒng)收集信息的速度就像一個(gè)巨大的瀑布,每秒有海量的水流下來;而大腦處理信息的速度就像一個(gè)滴管,每秒只能滴出一滴水。”

這種億萬倍的差距,解釋了為何我們只能“一心一用”,以及面對(duì)過量信息時(shí)為何會(huì)感到大腦“超載”。

碎片化閱讀的另一面

然而,碎片化閱讀并非一無是處。

最近,即將從某原“211工程”高校畢業(yè)的信息藝術(shù)碩士生王曉晴(化名)終于嘗到了碎片化閱讀的“甜頭”。

在碩士階段最初接觸編程文檔時(shí),她特地借來一本5厘米厚的數(shù)據(jù)可視化書籍,以及幾大本心理學(xué)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)類、數(shù)據(jù)分析類的書籍,總共摞了30多厘米高。

然而不到一個(gè)星期,她就打起了退堂鼓——大篇幅艱澀的文字內(nèi)容讓她直接放棄了自學(xué)編程的想法。

后來,她無意間在社交平臺(tái)刷到了一些“Overleaf軟件入門”類的短文。通過這種碎片化的學(xué)習(xí),她發(fā)現(xiàn)操作的過程竟類似于復(fù)制粘貼的傻瓜操作,幾乎毫不費(fèi)力。

拉斯洛的長(zhǎng)句:一種文學(xué)的抵抗

在這樣的時(shí)代背景下,拉斯洛那不屈不撓的長(zhǎng)句成了一種文學(xué)的抵抗。

詩(shī)人歐陽江河認(rèn)為拉斯洛的作品雖然難讀,但“作為近乎絕跡的文學(xué)高蹈品質(zhì)是極為珍貴的,因?yàn)樗鶊?jiān)持和見證的,不僅僅是某種特別的趣味、風(fēng)格、耐心,更是終極意義上的文學(xué)叩問,是源頭定義下的文學(xué)本身”。

拉斯洛自己則說,凡事都有悲與喜兩面,“從這面看是喜劇,那面看是悲劇”。這種復(fù)雜性,需要長(zhǎng)句來捕捉。

在碎片與完整之間尋找平衡

那么我們?cè)撊绾卧谒槠喿x和深度閱讀之間找到平衡?

清華大學(xué)計(jì)算機(jī)系人機(jī)交互方向碩士研究生王華東認(rèn)為,對(duì)于有效學(xué)習(xí)來講,碎片化的內(nèi)容不是問題,重要的是閱讀狀態(tài)。

“比較‘強(qiáng)勢(shì)’的閱讀者在處理碎片化信息時(shí),能夠很快將其帶入自己原有的知識(shí)體系中。”

王曉晴也談到,經(jīng)過本科四年專業(yè)系統(tǒng)課程引導(dǎo)后,能夠初步搭建起自己的“閱讀地圖”,當(dāng)碎片化的信息涌入時(shí),能相對(duì)清晰地知道這些信息屬于內(nèi)容體系的哪個(gè)部分,而不至于迷失在海量的文本中。

回歸閱讀的本質(zhì)

拉斯洛不僅用他的長(zhǎng)句抵抗著碎片化,還用自己的方式回歸著閱讀的本質(zhì)。令人意外的是,這位以難讀著稱的匈牙利作家,其實(shí)是李白的“匈牙利粉絲”。

1998年,拉斯洛曾用一個(gè)月的時(shí)間,從北京出發(fā),沿著李白的足跡走了泰安、曲阜、洛陽、西安、成都等近十座城市。他珍惜另一個(gè)時(shí)空里李白抵達(dá)過的任何一個(gè)地方。

一次順長(zhǎng)江而下時(shí),游輪臨時(shí)更改路線,沒有停靠白帝城。拉斯洛激動(dòng)地和船長(zhǎng)吵了起來——因?yàn)樗芟矚g《早發(fā)白帝城》那首詩(shī),怕這輩子再?zèng)]機(jī)會(huì)來這里了。

在那個(gè)智能手機(jī)還沒有出現(xiàn)的年代,拉斯洛攔下一位位路過的中國(guó)人,問他們:“你知道李白是誰嗎?”“你能背李白的詩(shī)嗎?”“你為什么喜歡李白?”

結(jié)語:在碎片化時(shí)代守護(hù)深度思考

拉斯洛的獲獎(jiǎng),仿佛是這個(gè)時(shí)代的一個(gè)隱喻。在他的作品于20分鐘內(nèi)售罄的背后,是讀者們對(duì)深度閱讀的渴望——哪怕這種閱讀充滿挑戰(zhàn)。

他的長(zhǎng)句不僅僅是一種文學(xué)風(fēng)格,更是一種面對(duì)世界的態(tài)度:不妥協(xié)于短暫的注意力,不迎合于碎片化的表達(dá),堅(jiān)持用自己認(rèn)為合適的方式,記錄這個(gè)復(fù)雜而連貫的世界。

當(dāng)我們能夠同時(shí)欣賞碎片化閱讀的效率和拉斯洛長(zhǎng)句的深度時(shí),或許我們就找到了信息時(shí)代的閱讀智慧。

畢竟,閱讀的真正敵人,從來不是閱讀的形式,而是思考的缺席。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
葉選寧為何是“紅二代”里的老大哥?鄧樸方的一句評(píng)價(jià),十分經(jīng)典

葉選寧為何是“紅二代”里的老大哥?鄧樸方的一句評(píng)價(jià),十分經(jīng)典

素年文史
2025-12-21 16:04:03
恐怖如斯!艇用發(fā)動(dòng)機(jī)造假20余年,現(xiàn)役潛艇無一幸免

恐怖如斯!艇用發(fā)動(dòng)機(jī)造假20余年,現(xiàn)役潛艇無一幸免

武器縱論
2025-12-21 21:43:51
字節(jié) 92% 工程師都在用的 TRAE,這次瞄準(zhǔn)了企業(yè)級(jí)市場(chǎng)

字節(jié) 92% 工程師都在用的 TRAE,這次瞄準(zhǔn)了企業(yè)級(jí)市場(chǎng)

愛范兒
2025-12-19 14:38:16
徐湖平履歷被扒!曾是印刷廠工人,掌管南博25年,高中學(xué)歷成院長(zhǎng)

徐湖平履歷被扒!曾是印刷廠工人,掌管南博25年,高中學(xué)歷成院長(zhǎng)

葉公子
2025-12-21 22:41:27
長(zhǎng)沙祖副院長(zhǎng)沒去香港!一則公告發(fā)出被取消,再次被推到風(fēng)口浪尖

長(zhǎng)沙祖副院長(zhǎng)沒去香港!一則公告發(fā)出被取消,再次被推到風(fēng)口浪尖

火山詩(shī)話
2025-12-22 09:06:32
可怕!僅20分鐘眼球被溶化!8歲男孩終生失明!家家都有這東西!快扔掉!

可怕!僅20分鐘眼球被溶化!8歲男孩終生失明!家家都有這東西!快扔掉!

超級(jí)數(shù)學(xué)建模
2025-12-21 22:38:35
54歲埃梅里激動(dòng)脫衣怒吼!率隊(duì)10連勝震撼英超 終結(jié)對(duì)曼聯(lián)6場(chǎng)不勝

54歲埃梅里激動(dòng)脫衣怒吼!率隊(duì)10連勝震撼英超 終結(jié)對(duì)曼聯(lián)6場(chǎng)不勝

我愛英超
2025-12-22 02:40:29
2億人在喊:自己交100%的錢,只能拿40%?靈活就業(yè)社保該動(dòng)真格了

2億人在喊:自己交100%的錢,只能拿40%?靈活就業(yè)社保該動(dòng)真格了

老特有話說
2025-12-19 21:22:11
黃奇帆:今后十年人民幣將逐步升值至6.0左右

黃奇帆:今后十年人民幣將逐步升值至6.0左右

北京商報(bào)
2025-12-21 22:51:05
順差一萬億美元你知道是啥概念不?放200年前八國(guó)聯(lián)軍早到家門口

順差一萬億美元你知道是啥概念不?放200年前八國(guó)聯(lián)軍早到家門口

沈言論
2025-12-21 11:50:03
太無恥!網(wǎng)傳一河源男子炫耀,從家長(zhǎng)群約女開房,上午下午各一個(gè)

太無恥!網(wǎng)傳一河源男子炫耀,從家長(zhǎng)群約女開房,上午下午各一個(gè)

火山詩(shī)話
2025-12-22 08:28:06
新華社權(quán)威快報(bào)|支持個(gè)人信用重塑!央行發(fā)布一次性信用修復(fù)政策

新華社權(quán)威快報(bào)|支持個(gè)人信用重塑!央行發(fā)布一次性信用修復(fù)政策

新華社
2025-12-22 08:33:06
這次,美國(guó)徹底把我們打醒了!

這次,美國(guó)徹底把我們打醒了!

戎評(píng)
2025-12-20 14:02:05
輪到美國(guó)舊金山了!信號(hào)、電力癱瘓,城市擺停!難道真是電子戰(zhàn)?

輪到美國(guó)舊金山了!信號(hào)、電力癱瘓,城市擺停!難道真是電子戰(zhàn)?

青青子衿
2025-12-22 01:50:30
泰國(guó)要調(diào)查誰在支持柬埔寨和柬埔寨的資金來源?!

泰國(guó)要調(diào)查誰在支持柬埔寨和柬埔寨的資金來源?!

環(huán)球熱點(diǎn)快評(píng)
2025-12-22 09:25:32
從“各執(zhí)一詞”到“一紙結(jié)論”:寧波“小洛熙”醫(yī)療事件責(zé)任應(yīng)如何認(rèn)定?

從“各執(zhí)一詞”到“一紙結(jié)論”:寧波“小洛熙”醫(yī)療事件責(zé)任應(yīng)如何認(rèn)定?

每日經(jīng)濟(jì)新聞
2025-12-22 01:00:53
日本鬼子說的“八嘎呀路”,翻譯成中文到底是什么意思?

日本鬼子說的“八嘎呀路”,翻譯成中文到底是什么意思?

西樓知趣雜談
2025-12-20 22:00:18
“小洛熙”父母已報(bào)警

“小洛熙”父母已報(bào)警

藥事網(wǎng)
2025-12-21 23:24:34
南博事件繼續(xù)升級(jí)!借走字畫的神秘“老同志”是誰?全網(wǎng)都在找…

南博事件繼續(xù)升級(jí)!借走字畫的神秘“老同志”是誰?全網(wǎng)都在找…

火山詩(shī)話
2025-12-21 06:56:09
新銳品牌出海:找準(zhǔn)縫隙市場(chǎng),借力渠道輕裝上陣

新銳品牌出海:找準(zhǔn)縫隙市場(chǎng),借力渠道輕裝上陣

晚點(diǎn)LatePost
2025-12-17 23:04:56
2025-12-22 11:43:00
哲學(xué)船
哲學(xué)船
我每天只辦三件事:讀書,看球,遛狗。
3333文章數(shù) 2235關(guān)注度
往期回顧 全部

藝術(shù)要聞

萬年松樹開花,震驚你的雙眼!

頭條要聞

牛彈琴:泰柬沖突后 泰國(guó)在中國(guó)形象出現(xiàn)戲劇性轉(zhuǎn)折

頭條要聞

牛彈琴:泰柬沖突后 泰國(guó)在中國(guó)形象出現(xiàn)戲劇性轉(zhuǎn)折

體育要聞

勇士火箭贏球:王牌之外的答案?

娛樂要聞

星光大賞看點(diǎn)全在臺(tái)下

財(cái)經(jīng)要聞

人民幣快漲到7了!

科技要聞

商湯聯(lián)創(chuàng)親自下場(chǎng) 痛批主流機(jī)器人技術(shù)大錯(cuò)

汽車要聞

可享88元抵2000元等多重權(quán)益 昊鉑A800開啟盲訂

態(tài)度原創(chuàng)

游戲
藝術(shù)
健康
教育
房產(chǎn)

Aspyr暗示《古墓麗影》重啟三部曲或完整登陸Switch

藝術(shù)要聞

萬年松樹開花,震驚你的雙眼!

這些新療法,讓化療不再那么痛苦

教育要聞

大英賽,你知道么,值得參加么???

房產(chǎn)要聞

中交·藍(lán)色港灣一周年暨藍(lán)調(diào)生活沙龍圓滿舉行

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版