產(chǎn)業(yè)

翻譯自The Hollywood Reporter

柏林電影節(jié)于11月14日宣布，獲得奧斯卡獎(jiǎng)的女演員楊紫瓊將獲頒下一屆的“榮譽(yù)金熊獎(jiǎng)”（Honorary Golden Bear），以表彰她在電影領(lǐng)域的卓越成就。這位《瞬息全宇宙》的主演將于2026年2月12日在第76屆柏林電影節(jié)開(kāi)幕式上領(lǐng)取這一榮譽(yù)。

柏林電影節(jié)主席特里西婭·塔特爾（Tricia Tuttlle）在一份聲明中表示：“楊紫瓊是一位具有遠(yuǎn)見(jiàn)的藝術(shù)家與表演者，她的作品打破了地域、語(yǔ)言乃至電影形式的邊界。她強(qiáng)大的銀幕存在感、無(wú)畏的藝術(shù)選擇和獨(dú)樹(shù)一幟的個(gè)人風(fēng)格，在柏林電影節(jié)以及全球范圍內(nèi)都給一代又一代的電影人和影迷留下了深刻印象?！?/p>

楊紫瓊參演電影劇照：《皇家?guī)熃恪罚ㄗ螅?07之明日帝國(guó)》（右上）《臥虎藏龍》（右下）

楊紫瓊在 20 世紀(jì) 80 年代至 90 年代初因出演《皇家?guī)熃恪贰痘始覒?zhàn)士》《警察故事3：超級(jí)警察》和《詠春》等影片而嶄露頭角，成為亞洲動(dòng)作片和功夫片的標(biāo)志性人物之一。1997年，她在《007之明日帝國(guó)》中飾演中國(guó)特工林慧，實(shí)現(xiàn)了國(guó)際上的突破性成名。此后，她又憑借在李安執(zhí)導(dǎo)的《臥虎藏龍》中的經(jīng)典演出，進(jìn)一步鞏固了自己的全球巨星地位。

2023 年，她憑借由關(guān)家永和丹尼爾·施因納特執(zhí)導(dǎo)的《瞬息全宇宙》獲得了期待已久的奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)，成為奧斯卡歷史上首位獲此殊榮的亞裔女演員。

《瞬息全宇宙》電影劇照

觀(guān)眾很快就能在朱浩偉執(zhí)導(dǎo)的《魔法壞女巫2》中再次看到楊紫瓊的身影，她將在片中飾演莫利波夫人。該片已于11月21日在北美院線(xiàn)上映。

楊紫瓊曾于1999年擔(dān)任柏林電影節(jié)主競(jìng)賽單元國(guó)際評(píng)審團(tuán)成員?！鞍亓衷谖倚闹幸恢庇兄浅Ｌ貏e的意義?！睏钭檄傇谝环萋暶髦斜硎荆?strong>它是最早以如此熱情與寬容接納我作品的電影節(jié)之一。多年之后再次回到這里，并因我在電影道路上的旅程而受到肯定，這對(duì)我來(lái)說(shuō)格外珍貴?！?/p>

楊紫瓊擔(dān)任第49屆柏林電影節(jié)主競(jìng)賽評(píng)委

當(dāng)女性開(kāi)始凝視，男性氣質(zhì)被撕得粉碎

石頭姐的這部新作，是突破自我，還是模式套用？

6萬(wàn)張票秒空！賈樟柯談平遙國(guó)際電影展破紀(jì)錄的一屆

圖片：源于網(wǎng)絡(luò)

原作者：Scott Roxborough

文字翻譯：Kiwi Gao

排版：陸泫龍

責(zé)任編輯：陸泫龍