來源 | 民間法編輯部

為進一步拓展學(xué)術(shù)視野、促進中外法學(xué)交流、推動民間法研究的多元化發(fā)展，《民間法》編輯部現(xiàn)面向海內(nèi)外學(xué)者公開征集與“民間法”主題相關(guān)的優(yōu)秀譯文。歡迎長期關(guān)注基層社會規(guī)范運行、民間糾紛解決機制、習(xí)慣法與國家法互動、社會治理法理等議題的研究者積極投稿，以期共同豐富我國民間法研究的理論基礎(chǔ)與比較視野。

本次譯文征稿旨在引介國外在民間法領(lǐng)域具有代表性、前沿性或理論突破意義的學(xué)術(shù)成果，包括但不限于以下方向：民間法的理論建構(gòu)與范式轉(zhuǎn)向、民間規(guī)范形成機制、社區(qū)治理中的非正式制度、法律多元主義、傳統(tǒng)習(xí)慣法的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化、民間調(diào)解制度研究、基層司法與民間規(guī)范互動、民間經(jīng)濟秩序與契約實踐、民族地區(qū)多元法律體系等。凡能促進我國學(xué)界對民間法的理解、對基層法治理的觀察、或?qū)Ψ膳c社會關(guān)系的再思考的譯介文章，均在本次征稿范圍之內(nèi)。

為確保譯文質(zhì)量，本刊強調(diào)譯稿須為譯者原創(chuàng)，不得侵犯原作者與出版方權(quán)益。投稿者應(yīng)確保已獲得原文版權(quán)方的翻譯授權(quán)，或原文已處于可合法翻譯的開放狀態(tài)；如因版權(quán)問題產(chǎn)生爭議，責(zé)任由投稿者自負(fù)。譯文應(yīng)附原文出處、原始作者簡介及必要的背景說明，以便讀者準(zhǔn)確理解相關(guān)觀點。

投稿篇幅原則上不超過20,000字，譯文須附必要的注釋與參考文獻。編輯部將組織同行評審，對于學(xué)術(shù)價值高、譯介質(zhì)量佳、具有開拓性的譯文，將優(yōu)先安排刊發(fā)。

歡迎海內(nèi)外學(xué)者積極來稿，共同推動民間法研究的深化和拓展。稿件及相關(guān)咨詢請發(fā)送至《民間法》編輯部官方郵箱：mjfbjb@163.com。

《民間法》編輯部

2025年11月24日

點擊進入下方小程序

獲取專屬解決方案~

責(zé)任編輯 | 郭晴晴

審核人員 | 張文碩

本文聲明 | 本文章僅限學(xué)習(xí)交流使用，如遇侵權(quán)，我們會及時刪除。本文章不代表北大法律信息網(wǎng)（北大法寶）和北京北大英華科技有限公司的法律意見或?qū)ο嚓P(guān)法規(guī)/案件/事件等的解讀。