漢、唐兩代以開(kāi)放氣度與開(kāi)創(chuàng)精神著稱(chēng)，不僅在政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域成就斐然，更在文學(xué)與文化交流史上留下深刻印記。漢、唐詩(shī)詞中大量的異域名物詞是中外物質(zhì)文化交流的直接見(jiàn)證，也是詩(shī)人情感表達(dá)與時(shí)代審美風(fēng)尚的重要載體。上海師范大學(xué)人文學(xué)院講師武曉紅主持完成的國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目“漢、唐詩(shī)詞中異域名物實(shí)證研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：19CZW018）立足漢、唐詩(shī)詞文本，以異域名物為核心研究對(duì)象，通過(guò)梳理名物源流、考證書(shū)寫(xiě)規(guī)律、剖析歷史語(yǔ)境關(guān)聯(lián)，構(gòu)建“物-詩(shī)-史”三維分析系統(tǒng)，為深化漢、唐文學(xué)與中外文化交流史認(rèn)知提供了學(xué)術(shù)支撐。該成果近日以?xún)?yōu)秀等級(jí)結(jié)項(xiàng)。

原文 ：《解碼漢、唐詩(shī)詞中的異域名物》

圖片 |網(wǎng)絡(luò)

在研究特點(diǎn)上，該成果關(guān)注概念辨析，厘清了漢、唐“異域”的空間界定與認(rèn)知演變。“異域”并非單純的地理概念，而是文化認(rèn)同與空間感知的結(jié)合體。由漢至唐，“異域”范圍概念先以中亞為核心延伸至西亞邊緣，依托陸上絲綢之路展開(kāi)交流，后進(jìn)一步拓展至東南亞、地中海周邊，交流呈現(xiàn)“陸海并舉” 特征，這為異域名物進(jìn)入詩(shī)詞創(chuàng)作提供了更廣闊的文化語(yǔ)境。在研究方法上，該項(xiàng)目為漢、唐詩(shī)詞研究提供了新的視角。一方面，其為實(shí)現(xiàn)構(gòu)建“中國(guó)古代文學(xué)考古學(xué)”或“賦予‘物性’在名物學(xué)上的地位”這一目標(biāo)作出具體實(shí)踐；另一方面，其拓展了名物研究的范圍，通過(guò)實(shí)證研究，糾正了漢、唐而下詩(shī)詞中對(duì)于異域物名注釋的訛誤。

該成果重點(diǎn)剖析了詩(shī)詞異域名物由“物”到“象”的轉(zhuǎn)化路徑與分類(lèi)書(shū)寫(xiě)特征。從“物質(zhì)實(shí)體”到“詩(shī)學(xué)意象”的轉(zhuǎn)化，以詩(shī)人隱喻思維與創(chuàng)作實(shí)踐為核心驅(qū)動(dòng)力，歷經(jīng)“客觀描摹-審美凝練-意象固化”三個(gè)主要階段，可具體歸納為“選擇性聚焦”“傳統(tǒng)性激活”“類(lèi)比性嫁接”三類(lèi)路徑。各類(lèi)名物共同構(gòu)成解讀漢、唐社會(huì)生活與審美風(fēng)尚的窗口。

該成果揭示了，漢、唐詩(shī)詞中的異域名物在書(shū)寫(xiě)過(guò)程中體現(xiàn)出一定的時(shí)空軌跡與文明互鑒邏輯。空間上，漢代異域名物來(lái)源集中于中亞，唐代則形成“陸海并舉”的廣泛格局；時(shí)間上，漢代書(shū)寫(xiě)側(cè)重“物質(zhì)功能”與“國(guó)家敘事”，唐代一部分轉(zhuǎn)向“個(gè)人情感”與“審美體驗(yàn)”。這種變化本質(zhì)是漢、唐社會(huì)開(kāi)放程度與文化心態(tài)的反映。同時(shí)，異域名物的書(shū)寫(xiě)，生動(dòng)呈現(xiàn)了異域文化與中原文化的雙向互動(dòng)——異域的物質(zhì)材料既豐富了中原物質(zhì)生活，又經(jīng)中原文化篩選、重構(gòu)后實(shí)現(xiàn)內(nèi)化，以文學(xué)創(chuàng)作為媒介，成為漢、唐開(kāi)放精神最鮮活的見(jiàn)證。因而，詩(shī)詞名物研究不僅是古代文學(xué)研究的重要視角，還是為達(dá)成“詩(shī)史互證”、恢復(fù)歷史場(chǎng)景和重現(xiàn)文化盛世而進(jìn)行的嘗試。

文章為社會(huì)科學(xué)報(bào)“思想工坊”融媒體原創(chuàng)出品，原載于社會(huì)科學(xué)報(bào)第1978期第4版，未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，文中內(nèi)容僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本報(bào)立場(chǎng)。

本期責(zé)編：程鑫云

《社會(huì)科學(xué)報(bào)》2026年征訂

點(diǎn)擊下方圖片網(wǎng)上訂報(bào)↓↓↓