“當(dāng)時(shí)覺(jué)得，如果能掌握西班牙語(yǔ)、英語(yǔ)和中文，我就能‘掌控世界’?！?/p>

—— 少女時(shí)代的霍吉淑，用天真的野心，推開(kāi)了一扇通往五千年文明的大門(mén)。

“我每天醒來(lái)的目標(biāo)，就是幫助學(xué)生們成為最好的自己?！?/p>

—— 孟啟揚(yáng)博士將這句話(huà)，踐行了整整二十年。

距離巴黎的思想盛會(huì)開(kāi)幕，還有最后一段時(shí)光。2025年12月19日，聯(lián)合國(guó)教科文組織的穹頂之下，中歐年度演講大會(huì)（）的舞臺(tái)準(zhǔn)備已接近尾聲。

左右滑動(dòng)查看

受邀講者陣容

本次大會(huì)的受邀演講者，有用光影書(shū)寫(xiě)故事的演員，有以文字治愈人心的作家，還有將匠心與哲思融入生活的實(shí)踐者……這次將介紹的最后一組演講嘉賓，是兩位看似領(lǐng)域迥異，卻同樣致力于“連接文明”的使者——他們的工作對(duì)象，一個(gè)沉睡于玻璃柜中，一個(gè)活躍在校園陽(yáng)光下，卻讓不同的文明，在今天被深刻理解，在未來(lái)生生不息地延續(xù)。

霍吉淑

為沉默文物找回聲音的“譯者”

霍 吉 淑

Jessica Harrison-Hall

• 大英博物館亞洲部主管

• 大維德基金會(huì)藏品策展人

• 英國(guó)漢學(xué)家

四十多年前，當(dāng)年輕的霍吉淑在大學(xué)申請(qǐng)表上寫(xiě)下“中文與美術(shù)”時(shí)，連校長(zhǎng)都以為她寫(xiě)錯(cuò)了。在當(dāng)時(shí)的英國(guó)，這幾乎是一個(gè)聞所未聞的組合，她卻憑著一腔熱忱，成了時(shí)代的逆行者。這個(gè)看似天真的選擇，卻讓她用一生，成為了中國(guó)文物在西方的首席“代言人”。

她的工作，是為沉默的器物找回聲音。面對(duì)一張斑駁的菜票或一件元代青花瓷，普通人看到的是“古舊”與“精美”，而她看到的，是一場(chǎng)跨越重洋的對(duì)話(huà)、一個(gè)時(shí)代的呼吸、一群人的漂泊與創(chuàng)造力。

2023年，她主導(dǎo)策劃了大英博物館里程碑式的大展“中國(guó)隱世世紀(jì)（China’s hidden century）”。在那個(gè)曾被標(biāo)簽為“衰落”的世紀(jì)里，她堅(jiān)持讓文物自己說(shuō)話(huà)，講述普通人在巨變中驚人的韌性、適應(yīng)力與藝術(shù)創(chuàng)造力?！拔覀儧](méi)想到，”她說(shuō)，“展覽的主題在疫情后的當(dāng)今世界會(huì)如此應(yīng)景——我們都想知道，美好的事物，如何從艱難歲月中誕生和留存?！?/p>

? The British Museum

這份洞察力，源于她“浸泡”在華夏大地上的青春。1984年，19歲的她第一次踏上中國(guó)的土地，從北京到喀什，再到海南島。八十年代中國(guó)的開(kāi)放與熱情，成了她理解這方文明最初且最溫暖的底色。

后來(lái)，從研究元代藝術(shù)的博士，到守護(hù)大維德爵士稀世陶瓷的策展人，她始終在做一件事：把深?yuàn)W的歷史，翻譯成世界都能聽(tīng)懂的故事。她推動(dòng)博物館的中文導(dǎo)覽，撰寫(xiě)大眾讀物，就像一位耐心的向?qū)?，在古老的器物與當(dāng)代觀眾之間，架起一座理解的橋。

霍吉淑早年在中國(guó)的照片 (左) 和她出版的作品 (右)

本次大會(huì)上，她的演講主題是《物的表達(dá)：博物館與文明的對(duì)話(huà)》。我們不禁好奇，這位最懂如何讓文物“開(kāi)口”的學(xué)者，將為我們揭示哪些文明對(duì)話(huà)的密碼？

孟啟揚(yáng)

構(gòu)建跨文化社區(qū)的“人生建筑師”

孟 啟 揚(yáng)

Raphael X. Moffett

清華大學(xué)蘇世民書(shū)院學(xué)生生活副院長(zhǎng)

如果說(shuō)霍吉淑連接的是“過(guò)去與現(xiàn)在”，那么孟啟揚(yáng)傾注心力的，則是 “現(xiàn)在與未來(lái)” 。他是一位獨(dú)特的“建筑師”，但他設(shè)計(jì)的不是磚瓦樓宇，而是一個(gè)讓全球最頂尖的年輕頭腦共同生活、碰撞、成長(zhǎng)的精神社區(qū)。

作為一名土生土長(zhǎng)的美國(guó)人，孟啟揚(yáng)做出了一個(gè)大膽的決定：他將自己二十多年積累的教育經(jīng)驗(yàn)，從美國(guó)帶到了遙遠(yuǎn)的中國(guó)。在清華蘇世民書(shū)院，他的頭銜是“學(xué)生生活副院長(zhǎng)”。這絕非一份簡(jiǎn)單的行政管理工作，而是一份關(guān)乎靈魂塑造的事業(yè)。

他的藍(lán)圖里，學(xué)生的發(fā)展是立體的：社交、體魄、智識(shí)、文化、精神……他的目標(biāo)是，在這所被譽(yù)為“未來(lái)領(lǐng)袖搖籃”的書(shū)院里，幫助這些來(lái)自世界各地的精英學(xué)子，首先回答一個(gè)根本問(wèn)題：“你想成為一個(gè)怎樣的人？” 而不僅僅是“你想做什么”。

? Facebook: Beijing Highfliers

這份理念，源自他超過(guò)二十年的堅(jiān)守。從美國(guó)的多所名校，到中國(guó)的杜克昆山大學(xué)，再到如今的清華，他始終在“學(xué)生事務(wù)”這個(gè)領(lǐng)域深耕。他的思考早已超越國(guó)界：如何將中國(guó)的教育平臺(tái)，置于全球?qū)υ?huà)的中心，培養(yǎng)出真正理解中國(guó)、并能推動(dòng)世界協(xié)作的下一代？

他的日常，是工作坊、導(dǎo)師計(jì)劃、文化沙龍，也是無(wú)數(shù)次深夜的談心。正如他的同事所說(shuō)，他致力于提供“變革性的課外體驗(yàn)”。對(duì)他而言，真正的領(lǐng)導(dǎo)力誕生于對(duì)自我和他人的深刻認(rèn)知，誕生于在文化差異中仍能協(xié)作共情的能力。

他的角色，更像是一位陪伴成長(zhǎng)的“人生建筑師”。他用項(xiàng)目與關(guān)懷作為磚石，為這些未來(lái)領(lǐng)袖們構(gòu)建一個(gè)安全、包容且充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的“練習(xí)場(chǎng)”，讓他們?cè)谔と胝鎸?shí)世界前，先在這里學(xué)會(huì)如何與不同背景的“人”一起，構(gòu)建共同的未來(lái)。

孟啟揚(yáng)在清華大學(xué)蘇世文書(shū)院2025年

畢業(yè)典禮上宣讀獲獎(jiǎng)學(xué)生名單

本次大會(huì)上，他的演講主題是《教育交流如何塑造全球未來(lái)領(lǐng)導(dǎo)力》。我們十分期待，這位深諳青年心靈成長(zhǎng)的“建筑師”，將如何描繪未來(lái)領(lǐng)袖的成長(zhǎng)圖譜。

文明的韌性

從"物的對(duì)話(huà)"到"人的共育"

兩人的工作，一個(gè)關(guān)乎所有人共同的過(guò)去，一個(gè)塑造著我們共享的未來(lái)。來(lái)自英國(guó)的霍吉淑與來(lái)自美國(guó)的孟啟揚(yáng)，他們的舞臺(tái)迥異，卻共享著同一份崇高的執(zhí)著：對(duì)抗誤解，培育理解；穿越隔閡，建立連接。為這個(gè)充滿(mǎn)不確定性的世界，提供確定的理解、對(duì)話(huà)與希望。

這完美呼應(yīng)了大會(huì)圓桌論壇的主題—— “跨越文化，共筑命運(yùn)：人類(lèi)未來(lái)的協(xié)作之道” ?；艏缃沂玖?，命運(yùn)的共筑，需要我們共同珍視并解讀好人類(lèi)共享的歷史遺產(chǎn)；孟啟揚(yáng)則證明，協(xié)作之道始于在年輕一代中培養(yǎng)出胸懷世界的健全人格。

他們即將的相遇讓我們相信：文明的對(duì)話(huà)，既有賴(lài)于學(xué)者在歲月塵埃中的細(xì)心打撈，也離不開(kāi)教育者在人生曠野上的悉心播種。而這，正是大會(huì)法語(yǔ)名“Lumières Croisées”的意義所在：不同的光芒交匯，只為照亮人類(lèi)共同前行的同一條道路。

2025年12月19日，讓我們期待在“光之城”，聆聽(tīng)這一場(chǎng)關(guān)于“連接文明”的深刻交響。

請(qǐng)持續(xù)關(guān)注歐洲時(shí)報(bào)文化傳媒集團(tuán)的官方平臺(tái)，我們將陸續(xù)發(fā)布更多演講大會(huì)信息，包括所有嘉賓演講主題、圓桌論壇討論精華，期待與您在巴黎，共同見(jiàn)證這場(chǎng)思想的盛會(huì)。

目前本次大會(huì)報(bào)名人數(shù)已滿(mǎn)，實(shí)際入場(chǎng)資格將于12月12日起以郵件方式，統(tǒng)一發(fā)送給通過(guò) UNESCO 安保審核的觀眾。

點(diǎn)擊觀看演講大會(huì)完整受邀演講者陣容

【往期演講嘉賓介紹】

大會(huì)聯(lián)合主辦

金鎖出海商務(wù)咨詢(xún)公司

金鎖出海（Golden Lock Global） 致力于成為中歐企業(yè)互聯(lián)互惠的橋梁，聚焦全球資源整合，為中國(guó)企業(yè)提供一站式出海解決方案。從法務(wù)咨詢(xún)、稅務(wù)合規(guī)到市場(chǎng)調(diào)研與本地化落地，金鎖出海以專(zhuān)業(yè)與資源雙引擎，幫助品牌高效合規(guī)進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)。公司在巴黎、北京、上海、戛納、米蘭及紐約設(shè)有辦公室，團(tuán)隊(duì)本地化率達(dá)75%。依托福布斯、浙江衛(wèi)視及多國(guó)主流媒體資源，金鎖出海已為120余家跨國(guó)企業(yè)提供服務(wù)，涵蓋美妝、智能家居、跨境物流等多個(gè)領(lǐng)域，助力中國(guó)品牌實(shí)現(xiàn)全球化布局與可持續(xù)增長(zhǎng)。

大會(huì)晚宴獨(dú)家冠名

中國(guó)紅超市

自2014年3月于法國(guó)巴黎“美麗城”開(kāi)設(shè)首店以來(lái)，“中國(guó)紅”已發(fā)展為扎根巴黎的五店連鎖超市品牌。我們不僅是一家亞洲超市，更是一個(gè)承載東方美學(xué)與生活智慧的文化空間。從食材到空間美學(xué)，從養(yǎng)生理念到年輕潮流，我們致力于打造一個(gè)有溫度、有深度、有連結(jié)力的“亞洲生活方式品牌”。不再是遙遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)，而是貼近法國(guó)都市生活的東方靈感之源。中國(guó)紅，萬(wàn)物皆平衡 — L’équilibre venu d’Asie 。

五家門(mén)店分布于：美麗城（120 rue du Faubourg du Temple）、奧斯曼附近（48 rue de la Chaussée d’Antin）、蒙馬特（3 Rue de Steinkerque）、巴黎13區(qū)（12 av Choisy 75013 paris ）及77省Bussy-Saint-Georges（1 Rue James de Rothschild）。

大會(huì)獨(dú)家航空伙伴

中國(guó)南方航空

中國(guó)南方航空股份有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“南航”）總部位于廣州，運(yùn)營(yíng)近千架現(xiàn)代化機(jī)隊(duì)，航線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)覆蓋全球40余個(gè)國(guó)家和地區(qū)。作為中國(guó)機(jī)隊(duì)規(guī)模最大、旅客運(yùn)輸量領(lǐng)先的航空公司，南航以“讓更多人樂(lè)享第一美好飛行”為使命，秉持“安全、客戶(hù)為本”的價(jià)值觀，持續(xù)建設(shè)廣州、北京雙樞紐國(guó)際網(wǎng)絡(luò)，提供可靠、溫暖、充滿(mǎn)活力的服務(wù)，致力打造具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的世界一流航空企業(yè)。

大會(huì)藝術(shù)合作伙伴

御鑒無(wú)瑕-景德鎮(zhèn)陶瓷藝術(shù)品牌

御鑒無(wú)瑕是以“以畫(huà)入瓷”為核心理念的高端藝術(shù)瓷器品牌，致力于將中國(guó)古代傳世名畫(huà)，古典文學(xué)史詩(shī)與當(dāng)代瓷藝文化相融合。品牌傳承“中華瓷都”景德鎮(zhèn)的千年匠藝，以東方美學(xué)為根基，創(chuàng)造兼具藝術(shù)性與收藏價(jià)值的精品瓷作。御鑒無(wú)瑕曾作為中國(guó)唯一入展瓷器品牌，亮相法國(guó)巴黎盧浮宮“ART SHOPPING”國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)展，并參加2025法國(guó)秋季沙龍展，獲得國(guó)際藝術(shù)界的廣泛關(guān)注。品牌在線(xiàn)下設(shè)有“急不得藝術(shù)空間·GAPDAY”展廳，長(zhǎng)期舉辦畫(huà)展、藝術(shù)沙龍等多元文化活動(dòng)，國(guó)內(nèi)諸多媒體對(duì)其品牌多次報(bào)道，傳遞中國(guó)瓷藝的當(dāng)代審美與精神內(nèi)涵，讓世界感受東方文化的獨(dú)特魅力與深厚底蘊(yùn)。

大會(huì)官方自動(dòng)語(yǔ)音

轉(zhuǎn)換與翻譯合作伙伴

科大訊飛

科大訊飛股份有限公司成立于1999年，是亞太地區(qū)知名的智能語(yǔ)音和人工智能上市企業(yè)。自成立以來(lái)，一直從事智能語(yǔ)音、自然語(yǔ)言理解、計(jì)算機(jī)視覺(jué)等核心技術(shù)研究并保持了國(guó)際前沿技術(shù)水平。

旗下的訊飛同傳已服務(wù)全球50余國(guó)家，支持超42萬(wàn)場(chǎng)會(huì)議；面向個(gè)人用戶(hù)的訊飛翻譯APP及面向企業(yè)用戶(hù)的訊飛翻譯SaaS，從隨身實(shí)時(shí) AI 翻譯助手到多場(chǎng)景AI翻譯服務(wù)的全方位覆蓋。

大會(huì)官方指定酒店

Le Grand H?tel Cayré

Miiro，源自歐洲的精品酒店品牌，名稱(chēng)取自拉丁語(yǔ)“miro”，意為“我凝視，我好奇”，以此鼓勵(lì)旅人用心感知當(dāng)下。品牌靈感源于世界各地的魅力街區(qū)，每一家酒店都深度融入當(dāng)?shù)匚幕v述獨(dú)屬這座城市的故事。

巴黎旗艦店Le Grand H?tel Cayré，坐落于左岸藝術(shù)人文核心——圣日耳曼德佩區(qū)，由知名設(shè)計(jì)事務(wù)所 Michaelis Boyd 打造。設(shè)計(jì)靈感源自法國(guó)20世紀(jì)初的“瘋狂年代”，巧妙平衡復(fù)古風(fēng)情與當(dāng)代美學(xué)，讓酒店本身成為一場(chǎng)深度巴黎生活體驗(yàn)。

大會(huì)指定用水

ICELANDIC

Icelandic Glacial 天然泉水

歷經(jīng) 5000 年火山熔巖層沉淀過(guò)濾，pH 值高達(dá) 8.4，符合人體理想酸堿環(huán)境。

雜質(zhì)與礦物含量極低，口感近乎透明，不干擾食物風(fēng)味，是Icelandic Glacial 的純凈之道。

源自冰島傳奇?lfus 泉，每日流量逾 90 萬(wàn)立方米，Icelandic Glacial 僅取用不足 0.1%，以地?zé)崤c水力驅(qū)動(dòng)，踐行百分百永續(xù)運(yùn)營(yíng)，并獲Zenith International 可持續(xù)認(rèn)證。

1

1