巴黎奧運會乒乓球比賽打完，張本智和贏了球，心里挺高興，到了第二天頒獎的時候，主持人念晉級名單，只提到他妹妹張本美和的名字，沒有念他的全名，他就站在那兒不動，臉色變得很難看，足足三十秒沒人理他，最后還是工作人員過來把他請走了，這件事雖然沒上大新聞，但法國隊的球員西蒙·高茨在社交平臺上發(fā)了條內(nèi)容，替張本說了幾句話，一下子就火了起來。

有人覺得這是故意的，顯得不尊重別人，因為在東亞地區(qū)，名字是件重要的事，特別是在國際場合里，連姓氏都省略掉，聽起來就不太舒服，張本一家是華裔日本籍，本來就容易被簡化處理，這次只提到妹妹，更讓人覺得他們的身份被忽略了，但也有人認(rèn)為主持人可能只是說錯了話，現(xiàn)場節(jié)奏快壓力大，以前還發(fā)生過把意大利教練的名字念成“張本”的情況，一般道個歉事情就過去了，不用太過計較。

其實還有個技術(shù)問題大家沒怎么提，比賽轉(zhuǎn)播沒有配上字幕，觀眾只能靠聽解說，一聽錯了就以為是故意的，中國這邊早就用上了AI字幕和雙語提示，日本乒協(xié)也要求主辦方提前給出發(fā)音指導(dǎo)，法國那邊到現(xiàn)在都沒有這套流程，說白了就是管理跟不上，不是不想尊重運動員，是壓根沒準(zhǔn)備好。

最近幾年，亞洲選手在歐洲比賽時經(jīng)常被叫錯名字，韓國的田志希被念成田希志，中國的石宇奇被叫成石宇琪，主辦方總說這是口音問題，但選手們越來越在意這件事，巴黎奧組委去年發(fā)布了包容性語言指南，強調(diào)要尊重名字的原音，卻沒有人認(rèn)真執(zhí)行，表面上這是念錯名字的問題，實際上反映了文化習(xí)慣與賽事管理之間的脫節(jié)。

我倒是認(rèn)為，這種事不該讓運動員自己承擔(dān)，主持人念錯可以理解，但賽前核對姓名、配上字幕、安排專人確認(rèn)，這些成本不高，做起來也不簡單，關(guān)鍵是有這個意識，現(xiàn)在全球體育越來越多元，名字不是小事，它代表一個人的身份，也代表一個國家的文化，別等人家生氣了才想起來補救。