二十多年前，意大利名帥卡納瓦羅作為球員征戰(zhàn)各大賽場，鮮有誰能預料他如今會在中亞的小國烏茲別克斯坦經(jīng)歷不適應(yīng)與落寞。時間線拉回到2023年底，他剛剛接過烏茲別克斯坦國家隊教鞭，本該躊躇滿志，卻在接受《衛(wèi)報》采訪時表達了多重困惑——說出口的和沒說出口的落差，都很真實。

初到塔什干，卡納瓦羅遭遇最直接的問題并非訓練安排，而是語言障礙。意大利語、部分西班牙語根本無法溝通，當?shù)厍騿T和團隊成員對英語的掌握也有限。他努力用英語協(xié)調(diào)工作，卻難免常陷于雞同鴨講的尷尬。這與他在中國任教體會截然不同。彼時中超俱樂部紛紛配置專業(yè)翻譯團隊，最大限度掃清執(zhí)教障礙。而在烏茲別克斯坦，他甚至覺得入鄉(xiāng)隨俗學本地語言不現(xiàn)實——“實在太難了?！边@種跨文化交流帶來的無力感，可見一斑。

環(huán)境因素的挑戰(zhàn)接踵而至。外表現(xiàn)代化迅速的塔什干，有著不少讓人驚喜的發(fā)展細節(jié)，但生活中最難以忍受的，是持續(xù)的空氣污染。根據(jù)2024年全球空氣質(zhì)量指數(shù)數(shù)據(jù)，塔什干全年P(guān)M2.5平均值高達56μg/m3，高于世界衛(wèi)生組織標準兩倍以上。與廣州、上海城市改善后的空氣形成鮮明對比。類似困境也曾出現(xiàn)在印度著名教練康斯坦丁執(zhí)掌孟買城時期，因為環(huán)保設(shè)施不足，球隊日常訓練頻繁被霧霾打斷。

基礎(chǔ)設(shè)施落后給職業(yè)發(fā)展蒙上一層陰影。金元時代結(jié)束前的中超聯(lián)賽，以天價引援和國際頂級體育場館聞名。對照之下，烏茲別克斯坦聯(lián)賽缺乏資金注入，硬件設(shè)施陳舊。今年亞冠精英聯(lián)賽西亞區(qū)小組賽，烏茲別克斯坦代表隊遭遇五連敗，排名墊底。其實不僅東亞表現(xiàn)更佳，就算西亞鄰國沙特聯(lián)賽，也因大規(guī)模投資吸引多名歐美強援進駐。本土俱樂部遲遲未見起色，這讓卡納瓦羅深感施展抱負受限。

當然，純屬不適應(yīng)的例子并非絕對。就在2019年，伊朗主帥奎羅斯入主哥倫比亞國家隊，同樣面對盛行西班牙語的新局面，卻主動學習當?shù)匚幕?，并最終獲得球員認同。而日本教頭森保一前往緬甸擔任青訓顧問后，還專門成立日語教學小組，在短時間內(nèi)提升溝通效率，反轉(zhuǎn)了初期“不可能適應(yīng)”的外界質(zhì)疑。

此刻來看，卡納瓦羅對烏茲別克斯坦的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)與足球現(xiàn)狀尚未凝聚信心，外在條件讓這位意大利金球得主陷入復雜情緒。從離開中國后對昔日經(jīng)歷的無數(shù)褒揚，到如今道出三重困擾，明眼人都能讀出其淡淡失落。未來是否有所改觀，無疑還要取決于烏茲別克斯坦能否匹配世界級主帥對職業(yè)舞臺的期待。