Is the Calibri typeface 'woke'? We asked its designer

“對我來說，這更像是種恭維，而不是壞事，”荷蘭字體設(shè)計師盧卡斯·德赫魯特說。

圖片：Getty Images

作者：安娜·菲克森

唐納德·特朗普政府長期以來對現(xiàn)代設(shè)計頗有微詞，從聯(lián)邦建筑的建筑風(fēng)格到橢圓形辦公室本身的裝飾皆是如此。如今，現(xiàn)代字體也遭到抨擊——尤其是無襯線字體家族 Calibri。

據(jù)《紐約時報》今日報道，國務(wù)卿馬爾科·盧比奧將終止在國務(wù)院官方通信中使用 Calibri 字體。根據(jù)《紐約時報》審閱的一份內(nèi)部備忘錄，今后將改用 Times New Roman 字體，以“恢復(fù)部門書面工作的莊重與專業(yè)性”。

兩年前，在喬·拜登政府時期，國務(wù)院為使書面溝通對有學(xué)習(xí)障礙和視力障礙的人士更加無障礙，用 Calibri 取代 Times New Roman，成為其官方字體。

在這份主題為“回歸傳統(tǒng)：所有部門文件必須使用14號 Times New Roman 字體”的備忘錄中，盧比奧批評拜登時代的這一重新設(shè)計是“浪費(fèi)”，并稱其帶有前一屆政府“激進(jìn)”的多樣性、公平性和包容性（DEI）舉措的色彩。（截至本文發(fā)表時，國務(wù)院官網(wǎng)正在使用開源字體 EB Garamond。）

此外，盧比奧表示 Calibri “不夠正式”，并指出“改用 Calibri 除了降低部門官方通信的質(zhì)量外，毫無成效”。

2000年代中期設(shè)計出 Calibri 的荷蘭字體設(shè)計師盧卡斯·德赫魯特（Lucas de Groot）對此持不同看法。

他在柏林接受《Wallpaper》采訪時表示：“它里面沒有任何‘覺醒’成分，也許只有一點(diǎn)友好感。和我大多數(shù)字體一樣，我試圖加入一點(diǎn)人文氣息，因為我認(rèn)為字體所傳遞的那種微妙聲音，在傳達(dá)信息時真的非常重要?！?/p>

字體設(shè)計師盧卡斯·德赫魯特。他在2000年代中期發(fā)明了 Calibri，旨在讓當(dāng)時的數(shù)字屏幕上的文字更易讀（圖片來源：LucasFonts 提供）

德赫魯特在2000年代中期設(shè)計 Calibri，是受委托開發(fā)一款適合當(dāng)時數(shù)字屏幕閱讀的無襯線字體。他設(shè)計的這款字體家族擁有柔和悅目的筆畫起止端。Calibri 于2007年成為 Microsoft Office 的默認(rèn)字體，也成為全球最普及的無襯線字體之一?！八畛蹙褪菫榱吮阌谄聊婚喿x而設(shè)計的，”他說。

相比之下，Times New Roman 是1930年代初為英國《泰晤士報》開發(fā)的。德赫魯特指出，盡管它非常適合機(jī)械排版，但在數(shù)字格式中可讀性較差。

“如果你在高分辨率屏幕上比較一行 Times New Roman 和一行 Calibri 文字，會立刻發(fā)現(xiàn) Times New Roman 太細(xì)弱了，”他說?！霸?Windows 操作系統(tǒng)中使用的 Times New Roman 是一種低質(zhì)量字體。”

盡管一些平面設(shè)計師對 Calibri 并不特別熱衷——五角設(shè)計公司（Pentagram）合伙人喬治婭·盧皮（Giorgia Lupi）表示：“它還行，能完成任務(wù)”——但他們懷疑問題遠(yuǎn)不止字體選擇這么簡單?！罢麄€事件透露出的更多是關(guān)于象征意義，以及誰有權(quán)決定什么‘看起來正確’，而非字體排印本身，”盧皮說。

她補(bǔ)充道：“哪怕用 Comic Sans 字體書寫一項最具人道精神的政策，也比用最‘專業(yè)’的字體書寫一項殘酷政策來得更有尊嚴(yán)?！?/p>

德赫魯特本人并不反對襯線字體——他自己就設(shè)計過許多——但他認(rèn)為數(shù)字通信有更佳的選擇。“對我來說，這不過是個有趣的故事。而且[盧比奧]說 Calibri ‘覺醒’了，對我而言可能更像是種恭維，而不是壞事，”德赫魯特說道。

如果國務(wù)院正在尋找另一種襯線字體替代方案，德赫魯特建議采用羅伯特·斯林巴赫（Robert Slimbach）為 Adobe Systems 設(shè)計的 Minion 字體。

說明：本號刊發(fā)來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號支持文章中的觀點(diǎn)。由于微信公眾號每天只能推送一次，無法即時更新，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時不間斷更新，請收藏以下地址（請完整復(fù)制），隨時刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D