圖源：Pixabay

編者按

• 抑郁癥正在向低齡化蔓延，這已是全球共識(shí)。但在中國(guó)，當(dāng)我們?cè)噲D看清這一現(xiàn)象時(shí)，卻常常陷入迷霧：中國(guó)孩子的抑郁檢出率，數(shù)據(jù)為何總是“打架”？
• 《知識(shí)分子》曾在過(guò)往的報(bào)道中指出一個(gè)令人困惑的現(xiàn)象：不同研究中，中國(guó)兒童青少年的抑郁患病率竟從 4% 跨越到了 41%。（見(jiàn)《知識(shí)分子》往期推送：在精神科門診里，孩子們的年紀(jì)越來(lái)越?。┻@種巨大的數(shù)據(jù)鴻溝，連在中國(guó)研究自殺問(wèn)題38年的精神科專家費(fèi)立鵬都曾直言：“數(shù)據(jù)的可靠性沒(méi)那么高。”
• 問(wèn)題究竟出在哪里？
• 這一次，來(lái)自南京師范大學(xué)與某三甲醫(yī)院心理門診的研究團(tuán)隊(duì)揭開(kāi)了一個(gè)被忽視的真相：我們可能正在用“錯(cuò)誤的尺子”衡量中國(guó)的孩子。
• 研究發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)有的測(cè)量量表宛如“盲人摸象”——沒(méi)有一個(gè)癥狀出現(xiàn)在所有量表中；也沒(méi)有任何一個(gè)量表測(cè)量到了所有的癥狀。甚至，即便同一個(gè)孩子，在這張問(wèn)卷上被判定為抑郁，換一張問(wèn)卷可能就是“正?！薄Ｎ覀冮L(zhǎng)期依賴成人的標(biāo)準(zhǔn)、西方的量表，卻唯獨(dú)缺少一把專屬于中國(guó)青少年的精準(zhǔn)“尺子”。
• 如果連刻度都是模糊的，我們?cè)撊绾问刈o(hù)下一代的心理健康？這并非杞人憂天，而是基于嚴(yán)謹(jǐn)數(shù)據(jù)的追問(wèn)。以下是幾位學(xué)者的研究發(fā)現(xiàn)：
  

撰文｜胡傳鵬、汪浩遠(yuǎn)

責(zé)編 | 李珊珊

抑郁已成為困擾兒童與青少年的主要心理健康問(wèn)題。全球約90%的青少年生活在發(fā)展中國(guó)家，而他們的抑郁檢出率正在快速上升。最近一次系統(tǒng)回顧和薈萃分析也顯示大約五分之一的兒童青少年目前經(jīng)歷抑郁或報(bào)告抑郁癥狀(Lu et al., 2024)。這些數(shù)據(jù)，以及其他的心理健康問(wèn)題的數(shù)據(jù)一起，使得青少年心理健康，尤其是抑郁問(wèn)題成為全社會(huì)關(guān)注的問(wèn)題。

解決問(wèn)題的第一步是科學(xué)地評(píng)估，也就是：以什么標(biāo)準(zhǔn)判斷一個(gè)人是否抑郁？這個(gè)非常重要的問(wèn)題，卻往往經(jīng)常被忽視，尤其是在青少年抑郁的語(yǔ)境中。許多大規(guī)模調(diào)查的結(jié)果在朋友圈廣泛傳播時(shí)，卻很難找到這些調(diào)查中用來(lái)判斷抑郁的標(biāo)準(zhǔn)是什么。

為了了解這個(gè)問(wèn)題，我們對(duì)最近一些大規(guī)模調(diào)查中使用的抑郁篩查工作進(jìn)行了探索。我們發(fā)現(xiàn)，臨床篩查和大型流行病學(xué)調(diào)查均依賴由被調(diào)查者報(bào)告的抑郁量表，且不同的調(diào)查中使用的問(wèn)卷可能不盡相同。例如總樣本高達(dá)19萬(wàn)多的《中國(guó)國(guó)民心理健康發(fā)展報(bào)告》藍(lán)皮書采用的方式是《簡(jiǎn)版流調(diào)中心抑郁量表（CESD-9）》(傅小蘭, 張侃, 2023)；共抽取 23個(gè)省、5個(gè)自治區(qū)、4個(gè)直轄市包含了共4萬(wàn)多樣本的中國(guó)居民心理與行為調(diào)查研究采用的方式是《患者健康問(wèn)卷（PHQ-9）》(榮麗敏 等, 2023)。一個(gè)問(wèn)題浮現(xiàn)了：這些用來(lái)測(cè)量抑郁的不同“尺子”，它們測(cè)量的是同一個(gè)東西嗎？

為了回答這個(gè)問(wèn)題，我們團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了一項(xiàng)系統(tǒng)性的研究，首次在中國(guó)文化背景下，全面審視了用于兒童青少年的抑郁量表（見(jiàn)文末的預(yù)印本）。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，這些“尺子”之間的差異之大，遠(yuǎn)超我們最初的預(yù)期，不同的抑郁問(wèn)卷測(cè)量的可能不是同一個(gè)東西。

01 沒(méi)有一個(gè)癥狀出現(xiàn)在所有兒童抑郁量表中，也沒(méi)有任何一個(gè)量表測(cè)量到了所有的癥狀

為了搞清楚當(dāng)前至少有多少個(gè)抑郁量表用于測(cè)量?jī)和嗌倌甑囊钟?，我們進(jìn)行了一次大規(guī)模的“學(xué)術(shù)摸底”工作。

第一步：海選。我們?cè)谒捻?xiàng)覆蓋小學(xué)生至大學(xué)生心理健康檢出率的薈萃分析研究中，提取了441篇涉及到抑郁檢出率的學(xué)術(shù)論文(陳雨濛 等, 2022; 黃瀟瀟 等, 2022; 于曉琪 等, 2022; 張亞利 等, 2022, 非常感謝作者們分享了他們的薈萃分析數(shù)據(jù)!), 從這些論文中找出其用于評(píng)估抑郁的工具。在這一步中，我們共找到了33個(gè)獨(dú)特的量表。第二步：篩選。我們篩選每個(gè)量表中最權(quán)威的版本。例如，當(dāng)一個(gè)量表有多個(gè)中文翻譯時(shí)，優(yōu)先選用更新的、更準(zhǔn)確的、以及信息更完整的中文版本。

最終，我們能夠找到27個(gè)量表的完整題目，它們是本次研究的對(duì)象。這其中不乏一些公眾熟知或官方推薦的量表，例如：被最新版《中國(guó)抑郁障礙防治指南》推薦使用的《患者健康問(wèn)卷(PHQ-9)》，這里也包括一些中國(guó)學(xué)者自主開(kāi)發(fā)的量表。

我們對(duì)這27個(gè)量表的385個(gè)條目進(jìn)行了精細(xì)的“編碼”工作，試圖找出它們用于評(píng)估抑郁的細(xì)分標(biāo)準(zhǔn)。如果兩個(gè)題目測(cè)量的是同一個(gè)抑郁的癥狀，則我們將它合并。經(jīng)過(guò)幾輪編碼與討論，我們發(fā)現(xiàn)這27個(gè)量表的385個(gè)條目共測(cè)量了 84個(gè) 彼此不同的癥狀（見(jiàn)圖1）。

值得的注意的是：沒(méi)有一個(gè)癥狀出現(xiàn)在所有量表中；也沒(méi)有任何一個(gè)量表測(cè)量到了所有的癥狀。這意味著，每份量表都像在描繪抑郁的不同方面，沒(méi)有任何一份能囊括全貌, 這些量表放在一起，呈現(xiàn)出了一種盲人摸象的即視感。

圖1. 二十七個(gè)量表的內(nèi)容重疊

每行是一個(gè)癥狀，每列是一份量表。一條橫線上有多個(gè)點(diǎn)，這意味著這個(gè)癥狀出現(xiàn)在多個(gè)量表中。紅色為年齡特異項(xiàng)，藍(lán)色為文化特異項(xiàng)?？梢钥吹酱罅俊爸怀霈F(xiàn)一次”的獨(dú)特癥狀。

然而，比“有什么”更觸目驚心的是“沒(méi)什么”——這些量表之間嚴(yán)重缺乏一致性。 為了定量比較這些量表的重合度，我們計(jì)算了它們的重合度指數(shù)（Jaccard系數(shù)）。結(jié)果如圖2所示。所有量表之間的平均重合度低至0.19，中位數(shù)僅為0.17，且四分位距（IQR）為0.11至0.25（見(jiàn)圖3）。這意味著，大部分量表之間的共同之處少得可憐，不同的量表雖然都聲稱自己測(cè)量的是抑郁，但是很有可能一個(gè)學(xué)生在量表 A 上被評(píng)為“抑郁”，在量表 B 上卻完全被評(píng)為“正?！薄难芯拷嵌瓤?，不同抑郁量表并不能互換使用，對(duì)抑郁研究的可復(fù)制性和普遍性造成了威脅。

圖2. 二十七個(gè)抑郁量表?xiàng)l目之間的重合度指數(shù)

圖3.展示了所有抑郁量表之間重合度（Jaccard指數(shù)）的分布。分布呈右偏（眾數(shù) = 0.13，中位數(shù) = 0.17，IQR = 0.11–0.25），表明大多數(shù)量表之間僅存在較小比例的癥狀重疊，僅有少量量表組合表現(xiàn)出中度或較高重疊。

02 被忽略的“角落”：文化與年齡的特異性癥狀

已經(jīng)有不少研究表明，抑郁等心理健康問(wèn)題，其癥狀可能會(huì)受到文化的影響，例如：擔(dān)憂(worry)在南亞和東南亞中更常見(jiàn)，而想的太多(thinking too much)在東南亞和撒哈拉以南非洲人口中更為常見(jiàn)(Haroz et al., 2017)。同時(shí)，抑郁在不同年齡階段也可能有巨大的差異。例如，植物性癥狀(Vegetative symptoms)、食欲變化(appetite change)和體重變化(weight change)、能量喪失(loss of energy)和失眠(insomnia)在青少年重度抑郁癥患者中比成人更常見(jiàn)?？旄腥狈?Anhedonia)/興趣喪失(loss of interest)和注意力集中問(wèn)題(concentration problems)在成年重度抑郁癥患者中更為常見(jiàn)(Rice et al., 2019)。

那么對(duì)于中國(guó)兒童青少年的抑郁測(cè)量中，有多少癥狀考慮到了文化與年齡段的特殊性呢？這個(gè)結(jié)果并不樂(lè)觀：只有少量中國(guó)學(xué)者自主研發(fā)的量表有少量的文化特異性的癥狀。同樣，只有少量專門為兒童青少年設(shè)計(jì)的量表才包含 “年齡特異性癥狀”。在全部27個(gè)量表中，僅有8個(gè)量表關(guān)注了年齡的特點(diǎn)特性，更是只有4個(gè)量表，關(guān)注到了文化的特性。

換句話說(shuō)，我們可能是在“用西方成人尺子量中國(guó)孩子”?；氐阶畛跄撬陌俣嗥P(guān)于抑郁檢出率的文章，他們明確聚焦于從小學(xué)到大學(xué)的中國(guó)學(xué)生群體，但使用頻率高的量表卻是為成人設(shè)計(jì)的工具。其中使用最廣的（在441項(xiàng)研究中出現(xiàn)了129次），是由美國(guó)杜克大學(xué)教授William W.K. Zung在1965年開(kāi)發(fā)的《宗氏抑郁自評(píng)量表(SDS)》(Zung, 1965)，其適用于具有抑郁癥狀的成年人。排名其次的是由Leonard R. Derogatis于1973年編制的《癥狀自評(píng)量表(SCL-90)》(Derogatis et al., 1973)，這一量表適用于精神科或非精神科的成年門診病人，出現(xiàn)了113次 。

03 假如我們用四個(gè)抑郁問(wèn)卷測(cè)量同一批人，會(huì)出現(xiàn)什么結(jié)果？

為了檢驗(yàn)問(wèn)卷內(nèi)容上的差異是否會(huì)導(dǎo)致它們?cè)诤Y檢時(shí)出現(xiàn)不同的結(jié)果，我們進(jìn)一步分析來(lái)自北京某醫(yī)院近1.25萬(wàn)名7-18歲青少年的數(shù)據(jù)，這些孩子均完成了四個(gè)常用量表：《兒童抑郁障礙自評(píng)量表(DSRSC)》；《患者健康問(wèn)卷(PHQ-9)》； 《抑郁-焦慮-壓力自評(píng)量表(DASS-21)》；《兒童抑郁量表(CDI)》。

結(jié)果發(fā)現(xiàn)檢出率之間的差異確實(shí)存在：對(duì)于同一批孩子，四個(gè)量表的抑郁檢出率從49.25%到62.43%不等（見(jiàn)圖4A）。雖然四個(gè)量表均會(huì)將一批人識(shí)別為抑郁，但同樣值得注意的是：每個(gè)量表都找到了一批“獨(dú)特”的抑郁者，例如：有833個(gè)孩子僅被DASS-21量表判定為抑郁，而其他量表則認(rèn)為他們“正?！保ㄒ?jiàn)圖4B）。這印證了我們擔(dān)心的問(wèn)題：同一個(gè)人在不同問(wèn)卷上可能從“抑郁”變成“不抑郁”。

圖4. 四個(gè)自評(píng)量表對(duì)同一人群的抑郁檢出率。不同顏色的柱子清晰顯示，DASS-21的檢出率最高，而CDI的檢出率最低。3B展示了被不同量表組合識(shí)別出的患者分布。最淺色的區(qū)域代表僅被一個(gè)量表識(shí)別出的“獨(dú)特”患者，面積巨大，尤其是僅被DASS-21識(shí)別的人群（833人），說(shuō)明不同量表捕捉的是不盡相同的群體。

在追溯這些量表的過(guò)程中，我們還遇到了一些令人啼笑皆非的“尷尬”瞬間，比如：令人無(wú)奈的翻譯錯(cuò)誤。

在追溯國(guó)際常用的《流調(diào)中心抑郁量表(CES-D)》時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，其中描述精神層面的“打不起精神”（I could not get “going”），在某個(gè)早期廣泛流傳的中文版本里，竟被直接翻譯成了 “我走路很慢” 。這個(gè)錯(cuò)誤直到十年后才在新譯本中被糾正。讓人擔(dān)憂的是，含有錯(cuò)誤翻譯的老版本在正確的新版本出現(xiàn)后仍然繼續(xù)被引用（14次），其次數(shù)甚至超過(guò)了新版本的引用數(shù)，后者只有5次。

04 下一步該做什么？

作為研究者，這項(xiàng)工作的結(jié)果讓我們不安。這些不一致的抑郁問(wèn)卷在提醒我們所有人。對(duì)家長(zhǎng)和臨床工作者而言：請(qǐng)意識(shí)到，特定的抑郁問(wèn)卷可能僅反映了抑郁的一部分內(nèi)容，不能過(guò)度依賴其結(jié)論。對(duì)于嚴(yán)肅的抑郁診斷，請(qǐng)務(wù)必尋求更全面的臨床評(píng)估。

對(duì)研究者和政策制定者而言：當(dāng)解讀基于不同量表得出的大規(guī)模數(shù)據(jù)時(shí)，需要意識(shí)到其背后可能存在的“測(cè)量誤差”。對(duì)于研究者而言，如何建立一套具備科學(xué)性、文化與年齡適應(yīng)性的評(píng)估問(wèn)卷或者問(wèn)卷系統(tǒng)，可能是亟待推進(jìn)的工作(Fried et al., 2022)。

準(zhǔn)確地測(cè)量是有效干預(yù)的前提；如何測(cè)量抑郁本身也反映了我們對(duì)該問(wèn)題認(rèn)識(shí)的深度。心理健康問(wèn)題作為一個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題，目前仍然有太多的未知之處，需要研究者的合作與不斷努力。深入理解中國(guó)兒童青少年的抑郁問(wèn)題，并為中國(guó)兒童青少年找到一把更精準(zhǔn)、更合適的“尺子”，不僅是科學(xué)進(jìn)步的要求，更關(guān)乎下一代健康成長(zhǎng)的責(zé)任。

更多研究細(xì)節(jié)，見(jiàn): Wang, Hu, Tian, Liu, An, Li, & Hu. The Heterogeneity of Youth Depression Scales. Chinaxiv. DOI:10.12074/202510.00115

參考文獻(xiàn)：

• [1] 陳雨濛, 張亞利, 俞國(guó)良. (2022). 2010~2020 中國(guó)內(nèi)地大學(xué)生心理健康問(wèn)題檢出率的元分析. 心理科學(xué)進(jìn)展, 30(5), 991–1004.
• [2] 傅小蘭, 張侃. (2023). 中國(guó)國(guó)民心理健康發(fā)展報(bào)告(2021~2022). 北京: 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社.
• [3] 黃瀟瀟, 張亞利, 俞國(guó)良. (2022). 2010~2020 中國(guó)內(nèi)地小學(xué)生心理健康問(wèn)題檢出率的元分析. 心理科學(xué)進(jìn)展, 30(5), 953–964.
• [4] 榮麗敏, 鄭藝, 段熙明, 劉彥志, 張曉燕, 胡瑞宇, … 劉燕. (2023). 2021和2022年中國(guó)居民抑郁和焦慮癥狀及其共患的相關(guān)因素. 中國(guó)心理衛(wèi)生雜志, 37(12), 1023–1030.
• [5] 于曉琪, 張亞利, 俞國(guó)良. (2022). 2010~2020 中國(guó)內(nèi)地高中生心理健康問(wèn)題檢出率的元分析. 心理科學(xué)進(jìn)展, 30(5), 978–990.
• [6] 張亞利, 靳娟娟, 俞國(guó)良. (2022). 2010~2020 中國(guó)內(nèi)地初中生心理健康問(wèn)題檢出率的元分析. 心理科學(xué)進(jìn)展, 30(5), 965–977.
• [7] Derogatis, L. R., Lipman, R. S., & Covi, L. (1973). SCL-90: An outpatient psychiatric rating scale—preliminary report. Psychopharmacology Bulletin, 9(1), 13–28.
• [8] Fried, E. I., Flake, J. K., & Robinaugh, D. J. (2022). Revisiting the theoretical and methodological foundations of depression measurement. Nature Reviews Psychology, 1–11. https://doi.org/10.1038/s44159-022-00050-2
• [9] Haroz, E. E., Ritchey, M., Bass, J. K., Kohrt, B. A., Augustinavicius, J., Michalopoulos, L., … Bolton, P. (2017). How is depression experienced around the world? A systematic review of qualitative literature. Social Science & Medicine, 183, 151–162.
• [10] Lu, B., Lin, L., & Su, X. (2024). Global burden of depression or depressive symptoms in children and adolescents: A systematic review and meta-analysis. Journal of Affective Disorders, 354, 553–562.
• [11] Rice, F., Riglin, L., Lomax, T., Souter, E., Potter, R., Smith, D. J., … Thapar, A. (2019). Adolescent and adult differences in major depression symptom profiles. Journal of Affective Disorders, 243, 175–181.
• [12] Zung, W. W. K. (1965). A Self-Rating Depression Scale. Archives of General Psychiatry, 12(1), 63.