1

哈嘍，各位朋友，我是小玖。

2

最近頻繁刷到一條條消息：中國短劇正以前所未有的速度席卷海外市場，連好萊塢都開始重新評估這股來自東方的內(nèi)容浪潮。不再是邊緣試水，而是真正意義上登堂入室，成為全球娛樂版圖中不可忽視的一極。

3

不過，千萬別誤以為這只是靠低門檻、快節(jié)奏收割流量的短期紅利。實際上，這場出海風暴的背后，是中國內(nèi)容產(chǎn)業(yè)從粗放擴張邁向系統(tǒng)化運營的關(guān)鍵躍遷。

4

今天咱們就來深入拆解一下，這股看似突然爆火的現(xiàn)象，究竟藏著怎樣的底層邏輯與未來格局。

5

6

36億美元市場里的生存法則

7

誰能想到，曾被貼上“下沉市場”“消遣快餐”標簽的微短劇，如今竟在歐美、東南亞等地掀起追劇狂潮，甚至被當?shù)赜^眾稱為“數(shù)字時代的新肥皂劇”？

8

谷歌發(fā)布的預測數(shù)據(jù)令人震撼：到2025年，海外短劇市場規(guī)模有望突破36億美元，較此前一年激增126%。而到了2026年，這一數(shù)字將進一步攀升至60億美元，幾乎實現(xiàn)指數(shù)級增長。

9

如此巨大的增量空間，自然吸引了大批國內(nèi)制作方和平臺蜂擁而至，爭相布局出海賽道。

10

但小玖必須提醒一句：表面風光無限，實則暗流洶涌。

11

盡管2025年1月至8月期間，海外微短劇整體收入同比飆升194.9%，但背后的投入成本也在同步暴漲。目前單部精品短劇的平均制作支出已逼近20萬美元大關(guān)，更關(guān)鍵的是，投放獲客費用早已超過內(nèi)容生產(chǎn)本身。

12

對于中小團隊而言，這無異于一場資源消耗戰(zhàn)。不僅要面對頭部企業(yè)的規(guī)?；瘔褐?，還要跨越語言、文化、審美等多重本土化障礙。

13

產(chǎn)能不足、用戶洞察缺失、流量策略落后——任何一個短板，都會讓新入局者迅速出局。

14

更重要的是，行業(yè)運行規(guī)則正在發(fā)生根本性轉(zhuǎn)變。

15

過去依賴私域App通過高密度廣告引流就能盈利的模式，如今已難以為繼。隨著監(jiān)管趨嚴與用戶注意力分散，“淘汰機制”全面啟動，真正的競爭焦點已轉(zhuǎn)向公域社交平臺。

16

這意味著，想要在海外市場站穩(wěn)腳跟，僅靠某一環(huán)節(jié)的優(yōu)勢遠遠不夠，必須構(gòu)建涵蓋內(nèi)容創(chuàng)作、本地運營、技術(shù)支撐于一體的完整體系能力，才能形成持續(xù)競爭力。

17

18

破局三重奏

19

既然戰(zhàn)場如此激烈，那些已經(jīng)站穩(wěn)陣腳的領(lǐng)軍企業(yè)，究竟是如何突圍的？

20

答案清晰明了：以深度本土化、智能技術(shù)驅(qū)動和生態(tài)協(xié)同作戰(zhàn)為核心，將原本被視為“快消品”的短劇，逐步升級為具備長期價值的文化輸出項目。

21

首先是本土化再造，并非簡單地把中文臺詞翻譯成英文或印地語就完事。

22

當下領(lǐng)先玩家普遍采用“中國敘事內(nèi)核+目標市場外殼”的融合策略，實現(xiàn)跨文化傳播的最大公約數(shù)。

23

例如ReelShort巧妙地將國內(nèi)流行的“上門女婿逆襲”橋段，重構(gòu)為西方觀眾熟悉的吸血鬼與狼人對抗題材，劇情張力十足，成功沖上美國Apple Store娛樂類應(yīng)用榜首。

24

易漾光橙則針對印度市場量身打造角色設(shè)定，將東方修仙元素與排燈節(jié)、灑紅節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日情節(jié)交織呈現(xiàn)，極大增強了情感共鳴。

25

更有平臺直接在洛杉磯、倫敦設(shè)立編劇工坊，招募本地創(chuàng)作者參與劇本共創(chuàng)，配合實地取景拍攝，確保每一幀畫面都能引發(fā)當?shù)赜脩舻氖煜じ信c代入感。

26

畢竟，只有打動人心的內(nèi)容，才能真正留住用戶。

27

其次是技術(shù)賦能，AI已成為這場變革中的核心引擎。

28

借助AI動態(tài)漫畫生成系統(tǒng)，單集制作成本由原來的8000美元大幅壓縮至2000美元以內(nèi)，制作周期也從一周縮短至不到兩天，效率提升數(shù)倍。

29

麥芽文化利用AIGC技術(shù)實現(xiàn)演員面部替換與語音合成，在多語種配音與口型對齊方面實現(xiàn)自動化處理，譯制成本下降超七成。

30

更前沿的是，部分平臺已推出互動式觀劇體驗。比如My Drama上線了可選擇分支劇情的角色互動功能，觀眾能自主決定主角命運走向。

31

數(shù)據(jù)顯示，該功能上線后，用戶平均停留時長從原先的12分鐘躍升至38分鐘，廣告曝光量與轉(zhuǎn)化率隨之顯著提高。

32

小玖認為，技術(shù)不只是降本提效的工具，更是重塑內(nèi)容形態(tài)、增強沉浸感的重要推手。

33

最后是生態(tài)協(xié)同，告別孤軍奮戰(zhàn)的時代。

34

國家層面推出“微短劇+行動計劃”，提供專項資金支持與政策引導，助力優(yōu)質(zhì)內(nèi)容走出去。

35

行業(yè)內(nèi)，二十家頭部平臺聯(lián)合發(fā)起成立“全球短劇聯(lián)盟”，共享海外拍攝基地、版權(quán)素材庫、投流通道與合規(guī)經(jīng)驗，共同降低出海門檻。

36

今天的海外短劇戰(zhàn)場，早已不是靠一個爆款就能通吃的年代。

37

38

2030年全球市場預計能達250億美元，是Netflix當前年收入的十倍之多。這一龐大預期背后，折射出中國短劇從依靠速度與規(guī)模取勝，向高質(zhì)量、可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。

39

最終能夠走到終點的，必定是那些愿意深耕本地市場、善用科技手段提升效率、并通過資源整合建立護城河的企業(yè)。

40

這才是中國短劇真正意義上的出海之道——不是短暫閃耀的流星，而是穩(wěn)步前行的遠航者。

41

信息來源

42

中國短劇用“狼人贅婿”征服歐美 2025-12-16 鈦媒體APP

43