如果你問一個美國人：“歐洲旅行最需要注意什么？”

對方可能會一本正經(jīng)地告訴你：安全、語言、交通、匯率、時差。

但27歲的美國女孩Angelica Primachenko會用親身經(jīng)歷回答你：真正致命的，是你以為‘很正?！男×晳T。

比如——在餐廳里戴帽子。

Angelica來自美國俄亥俄州辛辛那提，是一位普通的美國小姐姐。

今年11月，她和朋友一起前往蘇格蘭，先后游覽了愛丁堡和格拉斯哥。

和很多當代年輕人一樣，她一邊旅行，一邊拍視頻記錄生活，上傳到社交網(wǎng)絡。視頻內容也很簡單：吃飯、喝咖啡、逛街、走在鵝卵石路上感嘆“好美”，直到評論區(qū)突然畫風突變。

有人開始留言：

“你怎么在餐廳里戴帽子？”“這是不禮貌的。”“在歐洲這樣不太合適?！?/p>

Angelica則是一臉懵。

她后來在采訪中說得很直接：“我真的不知道，在室內吃飯戴帽子會被認為是不禮貌的?！?/strong>

畢竟，在美國，棒球帽幾乎是年輕人的“身體一部分”，咖啡館戴，餐廳戴，商場戴，超市戴，甚至很多人戴著帽子一整天都不會摘。

但在不少歐洲國家，尤其是傳統(tǒng)觀念仍較強的地方，進餐廳還戴著帽子，被視為一種“缺乏尊重”的表現(xiàn)。

Angelica，承認她在好幾家餐廳都戴著帽子拍了視頻。而網(wǎng)友們也毫不客氣地指出了這一點。

她回憶說：“大家指出得非?？?，我當時覺得有點好笑，但我也學到了?！?/p>

如果說戴帽子只是“輕微文化差異”，那接下來這件事，Angelica事后形容為——“我現(xiàn)在想起來都想原地消失。”

剛到蘇格蘭的第一晚，她和朋友入住了酒店。房間里有點悶。

于是，她們下意識做了一件極其美國式的事：打電話給前臺，投訴空調壞了。

Angelica在后來爆火的一條視頻里復盤了這個瞬間：“我們給前臺打電話說：‘不好意思，空調好像不工作?！?/p>

前臺的回復非常冷靜：“不好意思，我們這里，沒有空調?！?/strong>

電話那頭沉默了幾秒。Angelica回憶說：“我們倆當場意識到，自己顯得非常愚蠢。”

她甚至在視頻里自嘲：“這聽起來真的很特權階級，但那一刻我們就是傻住了。”

在美國，空調幾乎是基礎設施的一部分，酒店，公寓，商場，學校，地鐵，沒有空調，在很多美國人眼里是不可思議的。

但在蘇格蘭、英國乃至不少歐洲國家，夏天并不炎熱，老建筑居多，空調并非標配。

結果，一個再普通不過的“投訴”，直接讓她感受到了文化差異的重擊。

事情到這并沒有結束。

在意識到?jīng)]有空調之后，Angelica又問了前臺一個問題：“那我可以去哪兒接水？”

前臺再次給出了一個讓她愣住的答案：“水龍頭就可以?！?/strong>

是的，她被告知可以直接喝洗手池里的水。

這件事讓她徹底意識到：自己和當?shù)厝说纳钫J知，根本不在一個頻道。

Angelica后來說：“我甚至已經(jīng)不記得，上一次在美國敢直接喝自來水是什么時候?！?/p>

但在蘇格蘭，這件事再正常不過。當?shù)氐淖詠硭|量極高，很多本地人甚至會自豪地告訴你：“我們的水是世界上最好的。”

就醬，原本只是想分享旅行日常的Angelica，沒想到自己的“文化翻車現(xiàn)場”，反而讓她在網(wǎng)絡上火了。

她的社交網(wǎng)絡評論區(qū)并沒有演變成惡意圍攻，反而吸引了大量蘇格蘭本地網(wǎng)友，有人耐心解釋當?shù)亓晳T，有人開玩笑安慰她，也有人熱情推薦城市和美食。

Angelica說：“我真的沒想到會有這么多蘇格蘭人關注我。整個過程非常友好，也非常有趣?！?/p>

她開始主動拍視頻總結自己的“文化社死瞬間”，把尷尬變成內容，把誤會變成笑點。

隨著旅行繼續(xù)，Angelica對蘇格蘭的印象也發(fā)生了明顯轉變。

她開始反復提到幾個關鍵詞：安全、友善、舒適。

她說，和美國相比，她在蘇格蘭夜晚一個人出行時，幾乎沒有感到恐懼：

“在美國，作為一個年輕女性，晚上獨自出門總會讓我很緊張。但在蘇格蘭，無論是公交、火車，還是晚上走回酒店，我都感到非常安全?！?/p>

這種“安全感”，成為她反復強調的旅行體驗之一。

不過，這個旅行故事的最后走向，連Angelica自己都沒想到。

就在這次旅行結束不久，她再次回到了蘇格蘭，這一次，是為了參加一場在洛蒙德湖舉行的婚禮。

她毫不掩飾自己的偏愛，愛丁堡仍然是她最喜歡的城市，老城、鵝卵石、建筑讓她著迷，她尤其喜歡Victoria Street，哪怕她也知道：當?shù)厝艘呀?jīng)聽膩了《哈利·波特》的聯(lián)想。

她笑著說：“但我真的太快樂了?！?/p>

回頭看這趟旅行，Angelica并沒有因為被“嘲笑”而退縮。相反，她把這一切當作學習的一部分。

甚至，她最后說了一句讓網(wǎng)友們都很驚訝的話：“如果可以，我愿意立刻搬到蘇格蘭?！?/p>

這大概就是旅行最真實的樣子，你以為自己只是換了一個地方，但其實，你換了一整套世界運行方式。

Ref：

https://www.dailymail.co.uk/lifestyle/article-15382795/american-tourist-roasted-faux-pas-europe-scotland.html