“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)翔哥本人，也沒(méi)有他的微信?！毙驴?span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search?entry=articleKeyword&word=%E5%85%A8%E8%BF%90%E4%BC%9A">全運(yùn)會(huì)男子110米欄冠軍徐卓一給出的答案，讓不少關(guān)注中國(guó)跨欄的人愣住了。記者有些不死心，忍不住繼續(xù)追問(wèn)：“劉翔從沒(méi)有去訓(xùn)練基地看過(guò)師父孫海平和師弟師妹？”徐卓一非?？隙ǖ幕貜?fù)：沒(méi)有。

這個(gè)跑出13秒12佳績(jī)、被孫海平教練欽點(diǎn)為劉翔接班人的22歲超新星，是目前中國(guó)男子110米欄項(xiàng)目上最亮眼的新生力量，也是孫海平在莘莊訓(xùn)練基地一手帶出來(lái)的弟子。而莘莊基地，正是劉翔從青蔥少年到大滿貫巨星的成長(zhǎng)搖籃，是他和孫海平師徒多年并肩作戰(zhàn)的地方?？尚熳恳辉诨赜?xùn)練這么久，卻從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這位傳奇師兄的身影，更別說(shuō)有什么聯(lián)系。

這不是劉翔第一次讓人感受到他與跨欄項(xiàng)目的割裂。同為中國(guó)體壇的標(biāo)志性人物，姚明始終活躍在籃球領(lǐng)域的臺(tái)前幕后，李娜也時(shí)常在網(wǎng)球賽事和公眾活動(dòng)中露面，唯獨(dú)劉翔，自退役后就徹底淡出了大眾視野。

網(wǎng)友曾滿心期待他轉(zhuǎn)型教練，用自己的經(jīng)驗(yàn)帶出新的跨欄人才；盼著他當(dāng)解說(shuō)，從專(zhuān)業(yè)視角解讀賽道風(fēng)云；甚至希望他能進(jìn)入體育相關(guān)領(lǐng)域，為項(xiàng)目發(fā)展出一份力。可這些期待，最終都石沉大海。他沒(méi)有接過(guò)任何與跨欄相關(guān)的工作，連孕育自己的莘莊基地，都極少踏足——如果不是退役后再也沒(méi)有踏足的話。

外界能找到的、他與昔日賽場(chǎng)僅存的一點(diǎn)關(guān)聯(lián)，只有偶爾和同期選手謝文駿的零星互動(dòng)，而這也只是外界的零星猜測(cè)，并無(wú)確切的公開(kāi)信息佐證。

所有人都清楚，這份徹底的退隱，根源藏在兩次奧運(yùn)會(huì)的傷痛里。北京奧運(yùn)會(huì)的退賽、倫敦奧運(yùn)會(huì)的摔倒吻欄，傷病終結(jié)了他的賽道生涯，而隨之而來(lái)的鋪天蓋地的指責(zé)與謾罵，遠(yuǎn)比跟腱斷裂的疼痛更傷人。那些年的網(wǎng)暴，把一個(gè)為國(guó)爭(zhēng)光的運(yùn)動(dòng)員推到了輿論的風(fēng)口浪尖，也徹底澆滅了他對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的留戀。

如今的劉翔，早已遠(yuǎn)離了跨欄的一切。他不再是那個(gè)在110米欄賽道上追風(fēng)的飛人，只是一個(gè)想安安靜靜過(guò)自己日子的普通人。他用最決絕的方式，把過(guò)去的輝煌與傷痕，全都留在了那個(gè)屬于他的跨欄時(shí)代。

而他的低調(diào)，反倒成了營(yíng)銷(xiāo)號(hào)滋生謠言的溫床?；ヂ?lián)網(wǎng)上充斥著各種繪聲繪色的編造，一會(huì)兒說(shuō)他長(zhǎng)期旅居美國(guó)，一會(huì)兒又杜撰出他的美國(guó)生活細(xì)節(jié)。事實(shí)上，只有體育專(zhuān)欄作家楊華評(píng)論曾撰文《劉翔隱居于謠言之中》為他發(fā)聲。除此之外，關(guān)于劉翔的近況幾乎全被不實(shí)信息淹沒(méi)。連人工智能的語(yǔ)料庫(kù)都被污染，生成的內(nèi)容也跟著失真，進(jìn)一步混淆了大眾的認(rèn)知。