Here is Sweden

LOCALSWEDEN

摘要

瑞典國(guó)王2025年圣誕致辭在外交政策、社會(huì)凝聚力與精神價(jià)值三個(gè)維度構(gòu)建了連貫的敘事。在紛擾不安的世界局勢(shì)和國(guó)內(nèi)可能存在的隱憂中，瑞典國(guó)王試圖扮演一個(gè)穩(wěn)定的精神支柱角色：既引領(lǐng)國(guó)民正視外部世界的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，重申瑞典的國(guó)際承諾與價(jià)值導(dǎo)向；又向內(nèi)撫慰創(chuàng)傷，頌揚(yáng)內(nèi)在的社會(huì)資本與人性良善，最終將一切匯聚于“希望”這一核心主題之下。致辭最終傳遞的信息是：面對(duì)黑暗，無(wú)論是全球性的還是本土的，瑞典將通過(guò)堅(jiān)守國(guó)際合作、投資知識(shí)未來(lái)、尤其是珍視與踐行日常生活中人與人的團(tuán)結(jié)關(guān)懷，來(lái)點(diǎn)亮前行之路。這不僅是圣誕的祝愿，更是對(duì)瑞典國(guó)家身份與國(guó)民精神的一次深情呼喚與塑形。

親愛(ài)的瑞典同胞們，無(wú)論身在何處，所有瑞典人民！

圣誕節(jié)已至，新年即將到來(lái)，我們?cè)S多人與家人朋友團(tuán)聚。我們?cè)诙盏暮诎抵悬c(diǎn)燃蠟燭，珍視古老的傳統(tǒng)。我們回顧過(guò)去，也展望未來(lái)。

盡管世界上沖突不斷、戰(zhàn)火紛飛、恐怖襲擊頻發(fā)，我們?nèi)匀槐仨殞?duì)未來(lái)抱有希望。

烏克蘭人民保衛(wèi)國(guó)家的韌性和決心讓我們充滿希望，相信烏克蘭的自由和主權(quán)將得到尊重。與此同時(shí)，我們歐洲國(guó)家繼續(xù)全力支持烏克蘭也至關(guān)重要。

今年，我訪問(wèn)了位于拉脫維亞的瑞典軍事基地和位于布魯塞爾的北約總部。我還參加了在紐約舉行的聯(lián)合國(guó)成立80周年紀(jì)念活動(dòng)和在巴西舉行的COP30氣候大會(huì)。

這些會(huì)晤更加堅(jiān)定了我對(duì)以下信念：國(guó)家間的對(duì)話與合作是實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定和安全的唯一途徑；共同努力對(duì)于應(yīng)對(duì)我們時(shí)代面臨的最大挑戰(zhàn)之一——?dú)夂蜃兓陵P(guān)重要。眾所周知，氣候變化不分國(guó)界。

瑞典在國(guó)際合作方面擁有良好的機(jī)遇，可以做出貢獻(xiàn)并樹(shù)立榜樣，尤其是在我們致力于和平、可持續(xù)發(fā)展和人權(quán)方面。

讓我們祈愿加沙地帶實(shí)現(xiàn)持久?；?，中東地區(qū)實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展。盡管不確定性依然存在，矛盾也尚未消除?？释推绞堑谝徊?。創(chuàng)造持久和平需要對(duì)話與和解。

希望也源于新的發(fā)現(xiàn)，科學(xué)正在取得巨大進(jìn)步。

瑞典長(zhǎng)期以來(lái)一直支持研究和創(chuàng)新。諾貝爾獎(jiǎng)就是一個(gè)例子，它每年表彰世界各地的科學(xué)突破。這些成就很大程度上得益于大學(xué)和學(xué)院之間的全球知識(shí)交流。

今年春天，我和王后接待了冰島總統(tǒng)；去年秋天，我們對(duì)加拿大進(jìn)行了國(guó)事訪問(wèn)。這些經(jīng)歷讓我清楚地認(rèn)識(shí)到，我們兩國(guó)都堅(jiān)信教育和研究的重要性，并意識(shí)到知識(shí)是人類發(fā)展的關(guān)鍵。

親愛(ài)的瑞典同胞們，

今年年初，瑞典厄勒布魯發(fā)生了一起可怕的事件。11人喪生，多人受傷。這起可怕的事件將長(zhǎng)期留在我們心中，尤其是對(duì)幸存者以及遇難者的親屬和朋友而言。然而，悲痛之中卻孕育出了新的力量——一種社區(qū)意識(shí)和樂(lè)于助人的精神。全體瑞典人民都團(tuán)結(jié)起來(lái)，支持警察、緊急救援人員和醫(yī)護(hù)人員，他們竭盡全力挽救生命。人們互相扶持，展現(xiàn)出即使在艱難時(shí)期，人性依然是支撐我們前行的力量。

這種力量遍布我們國(guó)家的每一個(gè)角落。

它體現(xiàn)在參與各種組織的志愿者身上。例如，我想到了童子軍運(yùn)動(dòng)，他們的指導(dǎo)原則是每個(gè)人都能有所作為。即使是微小的善舉也意義非凡。憑借勇氣、體諒和行動(dòng)，我們可以改變很多事情。

我們也能在互相幫助的鄰里之間感受到這種人性之光。

在每天激勵(lì)學(xué)生的老師身上。

在支持那些感到被孤立的同學(xué)身上。

在伸出援手的同事身上。

在分享人生經(jīng)驗(yàn)的長(zhǎng)者身上。

以及在朋友的一個(gè)擁抱或一句溫暖的話語(yǔ)中。

在這些時(shí)刻，我們感受到了世界亟需的溫暖和關(guān)懷。

親愛(ài)的瑞典人民，

圣誕節(jié)傳遞的信息是希望與和解，黑暗永遠(yuǎn)不會(huì)是最終的結(jié)局。因?yàn)楹诎抵刑N(yùn)藏著光明。

就在那艱難困苦之中，新的希望可以開(kāi)始萌芽。就在那里，一盞明燈可以被點(diǎn)亮。

借此機(jī)會(huì)，我攜全家祝愿大家圣誕快樂(lè)，2026年新年快樂(lè)！