“再打下去，泰國先扛不住?！?邊境開小賣部的大叔一句吐槽，比多少外交辭令都直白。

柏威夏寺那塊巴掌地，地圖上指甲蓋大小，卻讓兩國互相炮擊十幾年。最近突然安靜，不是誰良心發(fā)現，而是算盤珠子噼啪響完——兩邊都發(fā)現：再打，虧到姥姥家。

泰國軍方內部消息透出點小尷尬：前線報回來的“控制線”其實就往前拱了不到兩公里，還全是石頭坡，連棵像樣的香蕉樹都沒有。國內30萬邊民倒是一夜返貧，帳篷把學校操場占得滿滿當當。更要命的是彈藥庫亮紅燈，155口徑炮彈只剩一個基數，再打就得跟韓國下單，現貨價漲三成，還得先付美元——財政部長聽完當場黑臉。大選倒計時一百天，誰也不想給對手遞“勞民傷財”的現成標語。

柬埔寨這邊更干脆。王家軍第3師的一個營被轟到只剩兩個連，坦克能動的只剩老式T-55，履帶還是越南十年前送的二手貨。洪瑪耐在內部簡報里直接問：繼續(xù)打，誰給我錢？美國正忙大選，歐盟剛因“人權”停了優(yōu)惠關稅，再流血就得拿金邊機場抵押買子彈。不如借坡下驢，至少保住明年吳哥門票收入。

真正讓兩邊同時松口的，是中間人遞的話——“中國說，?；穑椖坷^續(xù)；開火，賬先停。”

話糙理不糙。中泰高鐵剛鋪到呵叻，柬埔寨云壤港挖泥船天天加班，誰家工地挨一炮，保險公司都甩鍋。北京這次沒搞“各打五十大板”的套話，直接甩出三張清單：電詐園區(qū)名單、邊境投資項目表、軍火庫存報價單。潛臺詞翻譯過來：想打可以，先把欠我的錢結清。于是曼谷和 Phnom Penh 前后腳宣布“冷靜期”。

最尷尬的是東盟。印尼外長飛來飛去，聯合聲明草稿改了七版，結果會議還沒開，兩邊已經在中國昆明把臨時協議簽了。雅加達媒體只能酸溜溜：“大國效率，我們學不來?！?/p>

所以啊，什么歷史領土、民族情緒，都是臺面詞。炮彈一響，錢包先哆嗦。等工地復工、游客回頭、話費充值到賬，兩邊官兵自然把炮管刷上黃油——這年頭，賺錢才是最大王道。