天吶，韓國(guó)年輕人最近有點(diǎn)懵，甚至可以說是集體破防了

他們突然發(fā)現(xiàn)，自己從小喊到大的城市名，什么江陵、襄陽、瑞山，聽著是韓語發(fā)音，可扒開一看，根兒上竟然全是漢字

這感覺就像什么呢，就像你天天吃的泡菜，有一天突然有人告訴你，這玩意兒的制作工藝，最早是從隔壁老王家傳過來的，你說炸不炸裂

這事兒不是哪個(gè)專家學(xué)者搞出來的論文，而是年輕人自己在翻族譜、逛古跡的時(shí)候，親眼撞見的

那些石碑上、古書里，一個(gè)個(gè)熟悉的漢字地名，就像一面鏡子，照出了他們歷史認(rèn)知的巨大盲區(qū)

學(xué)校里教的都是朝鮮王朝、近代史，光鮮亮麗，民族自豪感拉滿，可再往前呢，關(guān)于文化源頭那部分，卻講得含含糊糊，一筆帶過

這就搞笑了，學(xué)生們能把王朝年代表背得滾瓜爛熟，卻看不懂老祖宗留下來的地契，更別提理解自己家鄉(xiāng)名字的寓意了

這哪是歷史教育啊，這簡(jiǎn)直是開了個(gè)“美顏濾鏡”，把最真實(shí)的素顏給遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)

很多時(shí)候，我們不是不了解歷史，而是被剝奪了理解歷史的鑰匙

當(dāng)一個(gè)韓國(guó)年輕人，指著地圖上的“漢陽”問，為什么叫這個(gè)名字時(shí)，他得到的可能是一片沉默

因?yàn)榻忉屍饋硖闊┝?，得從漢江說起，得從陰陽五行說起，得扯到那個(gè)他們既熟悉又陌生的鄰居

這層看不見的文化隔閡，比三八線還難跨越，因?yàn)樗蜋M在他們和自己祖先的中間

有人可能會(huì)說，不就是個(gè)名字嘛，至于這么大驚小怪嗎

你還真別說，這事兒大了去了，它直接沖擊的是韓國(guó)年輕一代的身份認(rèn)同

你想想，你腳下的土地，你引以為傲的故鄉(xiāng)，它的名字里竟然藏著一個(gè)你并不熟悉的文明密碼，這種感覺，就像是活在一個(gè)巨大的“楚門的世界”里

這種感覺，讓很多韓國(guó)年輕人陷入了深深的迷茫，他們開始質(zhì)疑，過去幾十年轟轟烈烈的“去漢字化”運(yùn)動(dòng)，到底是對(duì)是錯(cuò)

為了建立民族自信，把漢字從日常教育里一腳踢出去，這在當(dāng)時(shí)或許有它的道理，畢竟大大提升了識(shí)字率

可問題是，這操作太粗暴了，簡(jiǎn)直是“倒洗澡水把孩子也一起倒掉了”

結(jié)果呢，就是現(xiàn)在這一代人，面對(duì)浩如煙海的古籍文獻(xiàn)，兩眼一抹黑，成了“文化上的睜眼瞎”

那些記錄著民族榮耀和苦難的史書，變成了只有少數(shù)專家才能解讀的天書，普通人想看，門兒都沒有

這把通往過去的鑰匙，就這么硬生生被折斷了

地名，就像一個(gè)永遠(yuǎn)無法回避的證據(jù)，每天都在提醒他們，有些東西，是切不斷的

你今天可以把“漢城”改成“首爾”，但你改不掉歷史地圖上的“漢陽府”

這種文化上的斷裂感，才是真正讓他們焦慮的根源

更要命的是，這種斷裂感，正在悄悄影響他們的未來

當(dāng)一個(gè)民族對(duì)自己的來路都說不清楚時(shí)，你讓他怎么理直氣壯地走向未來

就像一個(gè)失憶的人，他可以跑得很快，但他永遠(yuǎn)不知道自己為什么出發(fā)，又要去向何方

一個(gè)看不清自己過去的人，他的未來也注定是模糊的

也有人覺得這是小題大做，認(rèn)為韓國(guó)早就有了自己的文化主體性，沒必要再回頭去撿漢字這個(gè)“包袱”

他們擔(dān)心，一旦恢復(fù)漢字教育，會(huì)不會(huì)讓自己的文化身份被稀釋，甚至被“吞噬”

這種擔(dān)憂，其實(shí)暴露了一種深層的不自信

真正的文化自信，不是回避，不是切割，而是有勇氣直面自己全部的歷史，無論是光榮的，還是糾結(jié)的

就像一個(gè)人，他不會(huì)因?yàn)樽约盒r(shí)候穿過開襠褲，就否認(rèn)自己的童年

相反，他會(huì)把這些都看作是成長(zhǎng)的一部分，坦然接受

好在，變化正在悄悄發(fā)生

一些韓國(guó)的地方政府和文化機(jī)構(gòu)，開始嘗試著把漢字請(qǐng)回來，不是為了考試，而是為了“解釋”

他們?cè)诠沤ㄖ?，并列?biāo)出韓文和漢字，讓年輕人知道，哦，原來這個(gè)地方的名字是這個(gè)意思

效果出奇的好，很多年輕人第一次看懂了族譜，第一次明白了故鄉(xiāng)名字的含義，那種與歷史重新連接的感覺，讓他們無比激動(dòng)

東亞這片土地，幾千年來你來我往，文化上早就你中有我，我中有你了

承認(rèn)共同的文化遺產(chǎn)，并不丟人，更不意味著失去自我，恰恰相反，這是對(duì)自己來路最清醒的認(rèn)知

看懂地名，不是為了向誰靠攏，而是為了找到回家的路

這一步，韓國(guó)人遲早要邁出去，因?yàn)?，誰也無法永遠(yuǎn)假裝自己是憑空出現(xiàn)的