編者按：清華大學(xué)的晚上十點半，圖書館依然燈火通明，自習(xí)室到處是認(rèn)真學(xué)習(xí)的身影。這不是特例，國內(nèi)外眾多名校都是如此。有研究表明，晚上是一個人思維活躍度與知識吸收率最高的時段，能最大化學(xué)習(xí)產(chǎn)出。

西安翻譯學(xué)院始終重視晚自習(xí)成效，認(rèn)為這是為學(xué)生“添柴加火”的重要環(huán)節(jié)。隨著時代變遷，學(xué)生的思維、行為及思想等也發(fā)生了變化，因此晚自習(xí)模式也需隨之發(fā)生變化。黨委宣傳部經(jīng)調(diào)研和收集材料，抓取學(xué)工部在貫徹落實學(xué)風(fēng)建設(shè)過程中關(guān)于晚自習(xí)的典型創(chuàng)新做法，并展示各學(xué)院結(jié)合專業(yè)特色和學(xué)生需求而百花齊放的創(chuàng)新案例，助力推動學(xué)校晚自習(xí)從“時間管理”到“效能管理”轉(zhuǎn)型，從“集中管理”到“分散管理”轉(zhuǎn)型，從“被動管理”到“自我管理”轉(zhuǎn)型，不僅有利于塑造學(xué)生的長期學(xué)習(xí)素養(yǎng)、提升專業(yè)技能，還為“五個一”工程的貫徹落實提供了沃土。

“三全育人，五育并舉”是新時代教育改革的重要指導(dǎo)思想，強調(diào)著力構(gòu)建全員、全過程、全方位參與的育人體系，同時推動德智體美勞協(xié)同發(fā)展。西安翻譯學(xué)院始終貫徹“三全育人，五育并舉”的教育思想，持續(xù)開拓第二課堂、微專業(yè)課程體系，強化思政引領(lǐng)，為培育新時代堪當(dāng)民族復(fù)興大任的時代新人而謀篇布局、躬身實干。

藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院利用晚自習(xí)結(jié)合專業(yè)特色開展紅色教育。通過觀看紅色電影加深了解黨的奮斗歷程，筑牢理想信念，傳承紅色精神；觀后分組設(shè)計紅色主題海報和動畫，將愛國教育與專業(yè)提升相融合。

國際語言文化學(xué)院固定周日晚自習(xí)組織主題班會，結(jié)合不同階段具體形勢進行思想政治教育、健康安全教育，總結(jié)班級問題，采取措施整改，安排新周計劃，完善班級建設(shè)，提升班級凝聚力；學(xué)院還組織“用外語講好中國故事”特色活動，讓學(xué)生練習(xí)口語的同時堅定文化自信。各二級學(xué)院紛紛結(jié)合專業(yè)特色開展相應(yīng)的思政育人工作，展現(xiàn)出“思政育人，春風(fēng)化雨”的良好思路。

信息工程學(xué)院積極引導(dǎo)學(xué)生參加“學(xué)研社”，增強動手實踐能力。根據(jù)學(xué)科專業(yè)設(shè)置，有電子商務(wù)學(xué)研社、軟件工程學(xué)研社、工程管理學(xué)研社等7個專業(yè)學(xué)研社，根據(jù)人才培養(yǎng)方案的要求，結(jié)合學(xué)科專業(yè)特點，晚自習(xí)和無課時間，所有“學(xué)研社”全面開放，并在晚自習(xí)期間安排專業(yè)老師進社指導(dǎo)，促使學(xué)生“在做中學(xué)，在學(xué)中做”，不僅利于促進學(xué)生消化理論知識，還增強了學(xué)生的動手實踐能力。

國際商學(xué)院晚自習(xí)組織職業(yè)生涯規(guī)劃主題班會，各年級學(xué)生根據(jù)撰寫的職業(yè)生涯規(guī)劃書對標(biāo)完成情況，進一步矯正規(guī)劃方向，修正并重溫目標(biāo)；大三年級各班進行簡歷大賽，總結(jié)自己的經(jīng)驗與不足，明確求職意向。教育學(xué)院將晚自習(xí)與職業(yè)生涯規(guī)劃比賽結(jié)合，組織學(xué)生撰寫職業(yè)規(guī)劃書，邀請行業(yè)導(dǎo)師點評指導(dǎo)，開展“教育政策研讀會”，分析“雙減”政策對職業(yè)發(fā)展的影響。英文學(xué)院邀請行業(yè)專家及校友等為學(xué)生進行職業(yè)生涯規(guī)劃指導(dǎo)，對于英語專業(yè)卓越班學(xué)生，著重指導(dǎo)其在學(xué)術(shù)研究、高端翻譯等方面的規(guī)劃；對于商務(wù)英語電商方向?qū)W生，指導(dǎo)其在電商平臺運營、跨境電商業(yè)務(wù)等方面的職業(yè)發(fā)展路徑；學(xué)院在固定的晚自習(xí)上，針對翻譯專業(yè)開展“翻譯行業(yè)的發(fā)展趨勢與職業(yè)素養(yǎng)”主題班會，商務(wù)英語專業(yè)開展“電商時代的商務(wù)英語應(yīng)用與機遇”主題班會等，引導(dǎo)學(xué)生樹立職業(yè)目標(biāo)。

近年來，西安翻譯學(xué)院在黨建、學(xué)科競賽、微專業(yè)開設(shè)等方面均取得了不俗成績。英文學(xué)院第八黨支部被批準(zhǔn)為“全國高校樣板黨支部”培育創(chuàng)建單位，并成為全國高校“雙帶頭人”教師黨支部書記“強國行”專項行動團隊。在省第四批陜西高校黨建“雙創(chuàng)”活動中，英文學(xué)院黨委和藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院第一黨支部分別榮獲全省黨建工作標(biāo)桿院系黨組織、全省黨建工作樣板支部培育創(chuàng)建單位的稱號。