川沙方言“鉛板”，是什么意思呢？

原創(chuàng)上海云河我是云河2026年1月11日 12:25上海

想起有個(gè)網(wǎng)友跟帖問(wèn)過(guò)我，他說(shuō)：既然你是川沙人，那問(wèn)問(wèn)你川沙方言“鉛板”是什么意思？

我回帖說(shuō)：不知道啊，我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

而后，他再回帖說(shuō)：看來(lái)你也是個(gè)不會(huì)說(shuō)川沙方言的川沙人了。

不管怎么樣，我確實(shí)不知道“鉛板”是什么意思，我也確實(shí)從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，在日常生活里，我們這里的人確實(shí)不說(shuō)“鉛板”的啊，我還特意補(bǔ)充了一點(diǎn)，說(shuō)：我們這里是金橋。

川沙人不假，但是我不知道也沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)“鉛板”這個(gè)詞，也是真的。

后來(lái)，我也就把這個(gè)事情忘記了。

今天突然又想到了這件事情，我就去問(wèn)AI，沒(méi)想到，居然真的有這個(gè)川沙方言“鉛板”，Ai給出的解釋是：浦東方言（尤其川沙、南匯一帶的老派本地話）中的 "鉛板" 是個(gè)形容詞，主要意思是傻、笨、戇頭戇腦，還特別帶有因不識(shí)時(shí)務(wù)、不領(lǐng)市面而令人討厭的貶義色彩。

為什么你可能沒(méi)聽(tīng)過(guò)？

1. 地域差異
2. ：這個(gè)詞主要在川沙、南匯等浦東老城區(qū)使用，金橋等開(kāi)發(fā)較早、外來(lái)人口較多的區(qū)域可能使用較少
3. 時(shí)代變化
4. ：這是老派浦東方言詞匯，隨著城市化和普通話普及，年輕一代浦東人使用頻率大幅降低.

或許，真的就是這么回事吧。