河北
由趙又廷、張子楓主演的《秋雪漫過(guò)的冬天》毫無(wú)預(yù)兆于1月10日中午空降優(yōu)酷，該劇翻拍自IU、李善均主演的韓劇《我的大叔》，韓版在豆瓣評(píng)分高達(dá)9.4分，在原版珠玉在前的情況下翻拍版很難不被審判，更何況是擅長(zhǎng)魔改、把原版拍爛的內(nèi)娛！不過(guò)雖然在國(guó)產(chǎn)版《秋雪漫過(guò)的冬天》上線后很多人的評(píng)價(jià)是不如原版，沒(méi)有原版的感覺(jué)，但還是想說(shuō)其實(shí)這部劇翻拍之后算可以，基本上的情節(jié)都有，落地本土做得不錯(cuò)，只是主角感覺(jué)不太一樣。
很多劇翻拍很容易水土不服，可至少《秋雪漫過(guò)的冬天》這部劇在前幾集這方面的問(wèn)題不大，比如韓版《我的大叔》職場(chǎng)中有很多前后輩文化，這來(lái)源于韓式社會(huì)，如果經(jīng)？错n劇、韓綜、韓團(tuán)都會(huì)發(fā)現(xiàn)他們很注重這方面，甚至到了可能會(huì)被霸凌的程度，而國(guó)產(chǎn)版雖然也提到“學(xué)弟”，但也只是稍微帶過(guò)，更多的是狗腿子的惡意。
另外是關(guān)于困境，韓版是低沉邊緣人物李知安的麻木，是樸東勛的中年“窩囊”，老好人善良犧牲自我，然后壓抑到失去自我。韓版的《我的大叔》整體的基調(diào)是喪，是壓抑，是無(wú)可奈何慣性活著，而中版的《秋雪漫過(guò)的冬天》就不太一樣，相似的情節(jié)，不同的演員便帶來(lái)了不同的感受，比如日韓兩版的《請(qǐng)和我的丈夫結(jié)婚吧》便是個(gè)例子！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
