參考消息網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道《哈薩克斯坦實(shí)業(yè)報(bào)》網(wǎng)站1月9日刊登題為《霍爾果斯正蛻變?yōu)橹泄g的無(wú)界之城》的文章，作者為該報(bào)編輯部主任阿爾曼·科爾茹姆巴耶夫。文章編譯如下：

中哈霍爾果斯國(guó)際邊境合作中心2025年全年的客流量創(chuàng)下新紀(jì)錄。數(shù)據(jù)顯示，全年通過(guò)該中心出入境的旅客超過(guò)999萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)33.3%。對(duì)于一個(gè)最初只作為一項(xiàng)試點(diǎn)而設(shè)立的邊境口岸來(lái)說(shuō)，這已不僅僅是統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，而是一個(gè)直觀的證明：霍爾果斯已轉(zhuǎn)變?yōu)橹袊?guó)與哈薩克斯坦之間最繁忙的過(guò)境點(diǎn)之一。

中哈霍爾果斯國(guó)際邊境合作中心是中哈兩國(guó)共同創(chuàng)建的首個(gè)跨境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)。該中心按照獨(dú)特的“免簽+免稅”模式運(yùn)營(yíng)。正是這一組合使得霍爾果斯成為全年無(wú)休的吸引力中心。人們來(lái)到這里不僅是為了購(gòu)物，也是為了體驗(yàn)——實(shí)地觀摩新一代的跨境合作如何運(yùn)作。

客流量的增長(zhǎng)要求海關(guān)采取全新的解決方案。為此，霍爾果斯正在積極推行智能旅客查驗(yàn)系統(tǒng)。主要?jiǎng)?chuàng)新包括“7×24小時(shí)”預(yù)約通關(guān)、智能測(cè)溫、人臉識(shí)別、非接觸式太赫茲?rùn)z查。最終，旅客得以完成“15秒無(wú)感通關(guān)”。

霍爾果斯合作中心于2012年4月正式封關(guān)運(yùn)營(yíng)，此后不斷擴(kuò)大�；魻柟购献髦行膶�(shí)際已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋�(gè)獨(dú)立的貿(mào)易物流城，在這里，邊境線更像是一種形式，而非一道屏障。

專家指出，霍爾果斯的創(chuàng)紀(jì)錄數(shù)字所體現(xiàn)的意義已超出了購(gòu)物和貿(mào)易范疇。這里已經(jīng)成為中哈經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系的展示窗口、歐亞大陸宏大物流體系的一部分，同時(shí)也是展示數(shù)字技術(shù)如何從根本上簡(jiǎn)化過(guò)境程序的典范。

隨著中哈雙邊貿(mào)易、旅游和經(jīng)中亞的過(guò)境運(yùn)輸不斷增長(zhǎng)，霍爾果斯日益鞏固其作為中國(guó)與歐亞大陸之間關(guān)鍵陸路樞紐的地位。（編譯/趙志鵬）

2025年11月28日，中國(guó)新疆-中亞青年文化藝術(shù)交流季在中哈霍爾果斯國(guó)際邊境合作中心開(kāi)幕。圖為演員在活動(dòng)開(kāi)幕式上演唱歌曲。（新華社）