過(guò)去的2025年，美妝科學(xué)傳播開(kāi)始告別“科研實(shí)力單向輸出”的舊周期，進(jìn)入“與消費(fèi)者同頻的溫度對(duì)話”。品牌不再執(zhí)著于羅列成分濃度或論文數(shù)據(jù)，而是以“社會(huì)情緒洞察”為錨點(diǎn)，用“場(chǎng)景化敘事”翻譯硬核科技，讓專業(yè)概念變成消費(fèi)者“聽(tīng)得懂、有共鳴”的生活痛點(diǎn)解決方案。

作為行業(yè)科學(xué)傳播的深度參與者和見(jiàn)證者，《FBeauty未來(lái)跡》圍繞“精準(zhǔn)需求（Need）-獨(dú)特體系（Unique）-應(yīng)用技術(shù)（Technology）-可感證據(jù)（Evidence）”（NUTE模型）的科學(xué)傳播方法論對(duì)12大典型案例解析，一起循跡未來(lái)趨勢(shì)，以期為行業(yè)提供從“科研落地”到“心智占領(lǐng)”的實(shí)踐范本。

精準(zhǔn)洞察社會(huì)情緒：讓消費(fèi)者成為“痛點(diǎn)”真主人

科學(xué)傳播的核心躍遷，是從“翻譯晦澀知識(shí)”到“構(gòu)建場(chǎng)景共情”。這要求美妝企業(yè)跳出“科研歸因”的單向邏輯，既要深耕需求本質(zhì)，更要聽(tīng)懂消費(fèi)者的情緒脈搏，用他們熟悉的語(yǔ)言將科技成果轉(zhuǎn)化為“原生痛點(diǎn)”的解決方案。

在2025年，自然堂抗疲老「反班味」?fàn)I銷，博得了許多消費(fèi)者的好感。

研究發(fā)現(xiàn)，壓力、睡眠、飲食失衡引發(fā)的“疲憊”是東方肌膚早衰的核心誘因。但“抗疲老”若僅停留在成分濃度，難入消費(fèi)者心智。自然堂的巧思在于錨定“反班味”這一社會(huì)情緒熱詞：將“疲憊”從抽象生理狀態(tài)，轉(zhuǎn)化為年輕人“加班后臉垮、熬夜后暗沉”的真實(shí)生活體感，讓“抗疲老”變成“解決我的原生痛點(diǎn)”。

落地在傳播中，“年輕人別疲了”的口號(hào)、“小紫瓶第六代=抗疲老精華”的符號(hào)綁定，最終實(shí)現(xiàn)“社會(huì)情緒—科研洞察—產(chǎn)品功效”的精準(zhǔn)咬合，因此消費(fèi)者記住的不是“喜默因酵母8倍新生”，而是“它能幫我‘反班味’”。

除了功能的痛點(diǎn)，當(dāng)消費(fèi)者對(duì)“中國(guó)科技崛起”抱有期待，綻媄婭選擇用電影級(jí)敘事回應(yīng)這份時(shí)代情緒。

2025年“6·18”前夕，綻媄婭聯(lián)合知名主播李佳琦、世之相拍攝了影片《造皮膚的人去做護(hù)膚品》，以“技術(shù)普惠翻譯官”的視角，還原中國(guó)第一塊人造皮膚30年逆襲歷程：從“走投無(wú)路還要繼續(xù)走嗎”的科研初心，到“人造皮膚落地護(hù)膚品”的普惠價(jià)值，李佳琦的“見(jiàn)證者”身份串聯(lián)起“科研難度—技術(shù)意義—品牌匠心”的情感鏈。

這場(chǎng)破圈傳播不僅讓“人造皮膚”從實(shí)驗(yàn)室術(shù)語(yǔ)變成“中國(guó)科技韌性的縮影”，更通過(guò)“流量勢(shì)能+內(nèi)容深度”完成“科研信任→品牌信任→市場(chǎng)轉(zhuǎn)化”的閉環(huán)，印證“技術(shù)爆款”需理性信任、情感共振、價(jià)值認(rèn)同三重共鳴。

當(dāng)然，在一些新生的美妝應(yīng)用場(chǎng)景里，美妝企業(yè)仍舊可以通過(guò)“科普”和“掃盲”，來(lái)實(shí)現(xiàn)高效的科學(xué)傳播和品牌心智覆蓋。

比如，面對(duì)輕醫(yī)美爆發(fā)下的“術(shù)后護(hù)理信息差”，綻妍沒(méi)有硬推產(chǎn)品，而是先做“知識(shí)基建”具體包括：發(fā)布《聲光電救急藍(lán)寶書(shū)》，提出“3分do7分養(yǎng)”修護(hù)理念，倡導(dǎo)“械妝結(jié)合”的全周期方案；聯(lián)合小紅書(shū)IP「聲光電變美手冊(cè)」推廣，更在線下9城32家門(mén)店設(shè)打卡活動(dòng)，觸達(dá)更多興趣用戶。

這些行動(dòng)的核心邏輯是：消費(fèi)者的“信息剛需”比“產(chǎn)品推銷”更迫切，當(dāng)品牌率先填補(bǔ)“術(shù)后怎么養(yǎng)”的認(rèn)知空白，專業(yè)形象便從“自說(shuō)自話”變成“雪中送炭”。

可以發(fā)現(xiàn)，社會(huì)情緒是科學(xué)傳播的“翻譯器”，它既能將深度研究轉(zhuǎn)化為“消費(fèi)者語(yǔ)言”，也能將技術(shù)突破升維為“民族情緒載體”，更能將專業(yè)知識(shí)轉(zhuǎn)化為“場(chǎng)景剛需解決方案”。真正的痛點(diǎn)洞察，從來(lái)不是“我研究什么”，而是“消費(fèi)者需要我研究什么，并以他們能懂的方式告訴他們”。

搶占關(guān)鍵科研理論體系：創(chuàng)造差異化市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)

基礎(chǔ)研究體系的獨(dú)特性，是美妝品牌在科學(xué)傳播中建立“不可替代性”的核心壁壘——它不僅是科研深度的標(biāo)尺，更能通過(guò)原創(chuàng)理論的“認(rèn)知占位”，讓品牌從“成分跟風(fēng)者”躍升為“賽道定義者”。

不過(guò)，這也要求企業(yè)跳出“單點(diǎn)技術(shù)炫耀”，要么構(gòu)建系統(tǒng)性框架形成“全景優(yōu)勢(shì)”，要么聚焦分支突破實(shí)現(xiàn)“專而精”，甚至用“已知體系再定義”制造認(rèn)知差。

當(dāng)多數(shù)品牌還在攻關(guān)單一衰老機(jī)制時(shí)，歐萊雅已搭建起肌膚整合長(zhǎng)壽科學(xué)的“美妝長(zhǎng)壽之輪”，將九大相互關(guān)聯(lián)的衰老標(biāo)志物，如DNA不穩(wěn)定、線粒體功能障礙、慢性炎癥等整合為閉環(huán)體系，在科研端形成“大而全”的系統(tǒng)性優(yōu)勢(shì)。

更難能可貴的是，它沒(méi)有止步于學(xué)術(shù)表達(dá)，而是用“新齡美”這一諧音概念，將“Longevity（長(zhǎng)壽科學(xué)）”轉(zhuǎn)譯為更貼合中國(guó)消費(fèi)者的“求美追求”，既保留科研深度，又消解了“長(zhǎng)壽”與“美妝”的語(yǔ)義隔閡。這種“體系化布局+本土化微操”，讓歐萊雅在長(zhǎng)壽科學(xué)賽道提前鎖定“定義權(quán)”。

作為長(zhǎng)壽科學(xué)的重要分支，ECM（細(xì)胞外基質(zhì)）與面部膠原流失、細(xì)胞溝通有著重要關(guān)聯(lián)。但在實(shí)際科學(xué)傳播中，讓消費(fèi)者接受ECM抗老這一前沿理論具有極大的難度：消費(fèi)者更關(guān)心皺紋、面部垮塌松弛等直觀痛點(diǎn)。

華熙生物的破局之道是“場(chǎng)景硬核滲透”：2025年10月，華熙生物旗下核心品牌潤(rùn)百顏正式宣布冠名“北京五棵松”和“重慶魚(yú)洞”兩地的華熙LIVE場(chǎng)館，命名為「華熙生物·潤(rùn)百顏ECM中心」。

借助知名地標(biāo)的“可觸可感”，將“ECM抗老”從實(shí)驗(yàn)室理論，轉(zhuǎn)化為消費(fèi)者日常可見(jiàn)的“生活場(chǎng)景符號(hào)”；再結(jié)合透明質(zhì)酸作為ECM“信號(hào)向?qū)А钡募夹g(shù)優(yōu)勢(shì)（調(diào)控細(xì)胞分化、膠原合成），實(shí)現(xiàn)“商業(yè)地產(chǎn)—生物科技—品牌建設(shè)”的強(qiáng)勢(shì)聯(lián)動(dòng)。比起長(zhǎng)篇大論，這種“將消費(fèi)者帶到一個(gè)可觸及、可體驗(yàn)、可交互的具體場(chǎng)景中”的傳播，讓ECM抗老從“抽象概念”變成“身邊的高科技”。

在另一個(gè)基礎(chǔ)研究體系——“細(xì)胞免疫學(xué)抗老”中，2025年4月SHISEIDO資生堂發(fā)布“紅腰子”，背靠資生堂集團(tuán)30多年來(lái)在肌膚免疫學(xué)領(lǐng)域的突破性研究，首次將「記憶T細(xì)胞」抗老技術(shù)用于護(hù)膚品，針對(duì)衰老細(xì)胞精準(zhǔn)“做減法”。

在“補(bǔ)充膠原、促生細(xì)胞”為主流的抗老市場(chǎng)中，資生堂選擇“給衰老細(xì)胞做減法”的逆向路線。2025年4月SHISEIDO資生堂發(fā)布“紅腰子”，首次將「記憶T細(xì)胞」抗老技術(shù)用于護(hù)膚品，針對(duì)衰老細(xì)胞精準(zhǔn)“做減法”，該技術(shù)刊載于全球?qū)W術(shù)界最具影響力之一的《細(xì)胞》期刊。

在新品發(fā)布會(huì)上，資生堂對(duì)外系統(tǒng)介紹了產(chǎn)品背后是30余年肌膚免疫學(xué)研究進(jìn)階歷程：從2014年第一代紅腰子聚焦“舒緩刺激”起，資生堂將細(xì)胞免疫學(xué)深度嫁接到肌膚抗老領(lǐng)域，開(kāi)辟了前沿的科研流派。

這種“長(zhǎng)期主義科研+差異化技術(shù)”的組合，既依托權(quán)威期刊的學(xué)術(shù)背書(shū)建立專業(yè)感，又以“逆向操作”打破消費(fèi)者固有認(rèn)知，讓紅腰子第四代成為“抗老市場(chǎng)的新坐標(biāo)”。

此外，在一些已經(jīng)為消費(fèi)者熟知的技術(shù)領(lǐng)域，使用科學(xué)傳播不足“信息差”，同樣是制造科技差異化的有效手段。作為“醫(yī)研共創(chuàng)”的行業(yè)先驅(qū)，玉澤通過(guò)獨(dú)特的科學(xué)傳播重新定義皮膚屏障的認(rèn)知。

“皮膚磚墻結(jié)構(gòu)”本是消費(fèi)者熟知的概念，但大眾對(duì)其認(rèn)知停留在“防御功能”。玉澤的突圍在于“知識(shí)更新”。其在2025年4月第五屆全國(guó)皮膚屏障專業(yè)峰會(huì)提出，皮膚不僅是“屏障”，更是神經(jīng)、內(nèi)分泌、免疫系統(tǒng)的“三位一體”穩(wěn)態(tài)調(diào)節(jié)器；并發(fā)布《2025屏障受損人群科學(xué)防曬趨勢(shì)報(bào)告》，聯(lián)合《人民日?qǐng)?bào)》等主流媒體擴(kuò)大傳播。

更值得關(guān)注的是，2026年玉澤計(jì)劃將“皮膚屏障”與“長(zhǎng)城磚墻結(jié)構(gòu)”綁定，用公眾熟知的“防御工事+信息傳遞”地標(biāo)，強(qiáng)化“屏障修護(hù)=守護(hù)全身穩(wěn)態(tài)”的新認(rèn)知。這種“舊體系再定義”讓品牌成為“磚墻意義重構(gòu)者”。

總結(jié)可見(jiàn)，科研體系的差異化傳播，本質(zhì)是“認(rèn)知占位戰(zhàn)”——要么用系統(tǒng)性框架占住全景高地，要么用場(chǎng)景綁定降低專業(yè)門(mén)檻，要么用“長(zhǎng)期深耕+逆向創(chuàng)新”開(kāi)辟前沿賽道，也可以挺身而出，用“舊識(shí)新解”顛覆固有認(rèn)知。所有真正有效的理論傳播，從不是“告訴消費(fèi)者我們有多厲害”，而是“幫消費(fèi)者重新理解‘厲害’的意義”。

應(yīng)用技術(shù)領(lǐng)先：讓硬核科技成為消費(fèi)者“可感知”的解決方案

基礎(chǔ)研究的深度，最終要落地為離消費(fèi)者最近的產(chǎn)品與成分解法——這是科學(xué)傳播從“實(shí)驗(yàn)室”走向“生活場(chǎng)”的關(guān)鍵一躍。

但成分賽道早已擁擠不堪，如何讓技術(shù)“吸睛”又“可信”？

這里的核心在于要么突破“卡脖子”的應(yīng)用難題，用“首創(chuàng)性”制造稀缺感；用“全鏈條自主”建立技術(shù)話語(yǔ)權(quán)；或者以“第一/最強(qiáng)”的身份標(biāo)簽擊穿認(rèn)知壁壘。換言之，讓消費(fèi)者看到的不是“我們有技術(shù)”，而是“這個(gè)技術(shù)能解決我的具體問(wèn)題”。

眾所周知，膠原成分的抗老價(jià)值早被認(rèn)可，但“大分子膠原無(wú)法穿透皮膚屏障”始終是應(yīng)用死穴。2025年12月，福瑞達(dá)旗下珂謐在SCC第79屆年度科學(xué)大會(huì)發(fā)布的CPP-RHC-Ⅲ（細(xì)胞穿膜肽融合重組Ⅲ型膠原蛋白）技術(shù)，給出了破局答案：用一段能高效穿透細(xì)胞膜的短肽引導(dǎo)，讓大分子膠原主動(dòng)“鉆”進(jìn)皮膚活細(xì)胞，從根源解決“滲透難”。

更妙的是傳播時(shí)機(jī)與渠道，其選擇國(guó)際頂級(jí)學(xué)術(shù)平臺(tái)SCC發(fā)布，成果被全球311家媒體轉(zhuǎn)載，不僅讓穿膜膠原成為中國(guó)美妝科研的“國(guó)際名片”，更用“全球首發(fā)”的稀缺性，讓消費(fèi)者直觀感知中國(guó)技術(shù)能解決世界難題。這場(chǎng)傳播秀出的不僅是技術(shù)突破，更是“在哪里展示、被誰(shuí)聽(tīng)見(jiàn)”的影響力新范式。

在多肽抗老賽道，“直鏈肽穩(wěn)定性低、易酶解、滲透差”是共性難題。上美股份的破局在于原創(chuàng)環(huán)肽結(jié)構(gòu)的全鏈條突破：2025年CAME上，“環(huán)六肽-9及其功效組合物的研發(fā)與應(yīng)用”入圍“中國(guó)化妝品行業(yè)十大科技進(jìn)展”，其成果被編撰為《2025韓束肽類研究與功效護(hù)膚品應(yīng)用年鑒》（又稱《韓束多肽紅寶書(shū)》），這是少數(shù)由中國(guó)品牌主導(dǎo)的肽類技術(shù)權(quán)威文本。

更關(guān)鍵的是“頂會(huì)背書(shū)”。作為罕見(jiàn)亮相歐皮會(huì)EADV的中國(guó)國(guó)貨美妝，韓束不僅發(fā)布科研論文與臨床數(shù)據(jù)，更借“多肽美容科技開(kāi)創(chuàng)者”卡爾·林特納博士的加盟，強(qiáng)化“專業(yè)權(quán)威性”。從“分子設(shè)計(jì)—高效合成—功效機(jī)制”的全鏈條自主，到“紅寶書(shū)+頂會(huì)+頂尖學(xué)者”的組合拳，韓束讓“環(huán)六肽-9”從“成分名詞”變成“肽類抗老的技術(shù)標(biāo)桿”，徹底站穩(wěn)賽道制高點(diǎn)。

在美白成分賽道，“第一”與“最強(qiáng)”是最鋒利的認(rèn)知武器。拜爾斯道夫旗下的提安明多?630（Thiamidol?630），恰好集兩者于一身：它是《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》2021年實(shí)施后首個(gè)獲批的美白祛斑新原料，更是全球唯一基于“人酪氨酸酶篩選”的抑制劑——能從根源阻斷黑色素生成，在黃褐斑、色沉改善上被稱為“地表最強(qiáng)”。

在這場(chǎng)極具創(chuàng)新性的科學(xué)傳播中，拜爾斯道夫并未糾結(jié)于復(fù)雜的酶抑制原理，而是放大“新規(guī)后首個(gè)美白新原料”“211工程”等定語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)突破性與里程碑意義。對(duì)消費(fèi)者而言，“第一”與“最強(qiáng)”本身就是最易懂的“技術(shù)優(yōu)劣判斷標(biāo)準(zhǔn)”，如此，企業(yè)無(wú)需解釋數(shù)據(jù)，傳播勢(shì)能已自帶穿透力。

可見(jiàn)，應(yīng)用技術(shù)的傳播，本質(zhì)是“把技術(shù)語(yǔ)言翻譯成消費(fèi)者的問(wèn)題解決方案”。所有成功案例都在證明：足夠領(lǐng)先的技術(shù)，要讓消費(fèi)者“看得見(jiàn)解決的問(wèn)題”；足夠差異的傳播，要讓技術(shù)“貼著需求長(zhǎng)”。當(dāng)硬核科技變成“能解決我問(wèn)題的科技”，科學(xué)傳播便從“自證厲害”變成了“一起變厲害”的邀約。

從實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)到口碑認(rèn)證：構(gòu)建消費(fèi)者“可識(shí)別”的信任體系

科研實(shí)證是科學(xué)傳播的“最后一公里”。

《FBeauty未來(lái)跡》整理發(fā)現(xiàn)，在循證醫(yī)學(xué)體系中，科學(xué)證據(jù)被精準(zhǔn)地分為9個(gè)等級(jí)。這一證據(jù)鏈體系也被美妝行業(yè)引用，且目前美妝行業(yè)的證據(jù)鏈體系多屬于觀察性研究。

一個(gè)共識(shí)是，再深的理論、再?gòu)?qiáng)的技術(shù)，若無(wú)法轉(zhuǎn)化為消費(fèi)者可感知、可信任的證據(jù)鏈，終將是“自說(shuō)自話”的數(shù)字游戲。尤其是，如今消費(fèi)者對(duì)科研數(shù)據(jù)的耐受度正急劇下降：冰冷的參數(shù)羅列易引發(fā)脫敏，復(fù)雜證據(jù)等級(jí)更讓人望而卻步。

從去年的品牌實(shí)踐看，未來(lái)的破局之道顯現(xiàn)：要么優(yōu)化證據(jù)體系讓數(shù)據(jù)更“科學(xué)可懂”，要么用可視化、場(chǎng)景化的方式讓證據(jù)“自己說(shuō)話”，本質(zhì)是把“科研閉環(huán)”變成“消費(fèi)者信任閉環(huán)”。

第一個(gè)例子是國(guó)貨HBN。長(zhǎng)期以來(lái)，化妝品功效評(píng)價(jià)缺乏統(tǒng)一權(quán)重指引，導(dǎo)致品牌各自為戰(zhàn)、消費(fèi)者無(wú)從辨別。2025年CDA上，HBN聯(lián)合中國(guó)質(zhì)檢院化妝品技術(shù)中心主導(dǎo)制定《化妝品功效證據(jù)權(quán)重評(píng)估指導(dǎo)原則》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)并正式立項(xiàng)，首次為行業(yè)建立“功效證據(jù)權(quán)重”的科學(xué)評(píng)估體系。

這不僅是將自身實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)升華為可復(fù)制的方法論，更是在幫行業(yè)“校準(zhǔn)”證據(jù)使用的精度——讓企業(yè)知道“哪些證據(jù)更有說(shuō)服力”、讓消費(fèi)者明白“真功效是如何煉成的”。從科研數(shù)據(jù)到行業(yè)規(guī)則的跨越，HBN讓“證據(jù)”不止于品牌自證，而成為全行業(yè)透明化、科學(xué)化升級(jí)的助推器。

第二個(gè)是在科學(xué)傳播領(lǐng)域較早探索的OLAY。傳統(tǒng)功效驗(yàn)證多停留在平面指標(biāo)，但OLAY在2025年勝肽專研50周年之際，用“3D蛋白網(wǎng)重塑”的全新視角重新定義抗老檢測(cè)：產(chǎn)品設(shè)計(jì)之初即定位為“立體重塑ECM膠原網(wǎng)”，不只關(guān)注膠原數(shù)量，更關(guān)注新生蛋白能否交織成支撐肌膚的“蛋白束結(jié)構(gòu)”。

為此，OLAY聯(lián)合中國(guó)質(zhì)檢院化妝品中心引入3D技術(shù)進(jìn)行檢測(cè)，首次實(shí)現(xiàn)“多肽成分對(duì)蛋白束紡織能力”的可視化呈現(xiàn)，并獲得品牌內(nèi)首個(gè)“3D功效實(shí)證化妝品認(rèn)證”。消費(fèi)者看到的不再是枯燥的數(shù)值，而是膠原網(wǎng)從松散到緊密的立體變化，功效因此“眼見(jiàn)為實(shí)”。

其實(shí)，用可視化實(shí)驗(yàn)建立信任，是寶潔公司的“家傳技能”。無(wú)論是用膠布粘頭皮屑展示去屑效果，還是用藍(lán)色液體測(cè)試尿不濕吸水效率，這些看似簡(jiǎn)單的演示，實(shí)則精準(zhǔn)擊中人類“識(shí)別即信任”的認(rèn)知本能，因?yàn)樵饺菀卓炊淖C據(jù)，越能第一時(shí)間贏得信賴。

顯然，證據(jù)鏈優(yōu)化的核心，不是堆砌更高等級(jí)的科研數(shù)據(jù)，而是降低消費(fèi)者理解成本、提升證據(jù)感知度。當(dāng)科研實(shí)證變成“消費(fèi)者看得懂、信得過(guò)”的故事，品牌信任便從“被動(dòng)灌輸”轉(zhuǎn)為“主動(dòng)認(rèn)同”。

回看2025年的12大科學(xué)傳播案例，都在指向一個(gè)事實(shí)：科學(xué)傳播的力量，不在于羅列多少專利和論文，而在于能否將“硬核科技”翻譯成消費(fèi)者生活中的“真實(shí)可感”，讓每一次科研探索都成為與用戶同頻的對(duì)話。

此時(shí)此刻，我們正站在美妝科學(xué)傳播的拐點(diǎn)，在這個(gè)全新階段，品牌正從“用科學(xué)講故事”邁向“用故事講科學(xué)”，從“品牌單方面輸出”走向“與消費(fèi)者雙向奔赴”。展望未來(lái)，科學(xué)傳播的熱度勢(shì)必會(huì)不斷攀升，而且可能不再只是圖文與視頻，或?qū)⒆呦駻I互動(dòng)拆解成分機(jī)理、用戶共創(chuàng)場(chǎng)景化科研命題、在地化文化與科技深度融合。但無(wú)論形態(tài)如何演變，內(nèi)核始終如一：科學(xué)必須長(zhǎng)出人感溫度，品牌必須與用戶并肩解題。

當(dāng)越來(lái)越多的品牌學(xué)會(huì)用貼近生活的敘事、可視可感的實(shí)證、共情共鳴的情緒去鏈接科研與消費(fèi)，美妝科學(xué)傳播將不再是行業(yè)的“自嗨場(chǎng)”，而成為全民可感的美好生活推動(dòng)力。2026，我們期待更多這樣的故事，不僅讓科技被看見(jiàn)，更讓信任被建立，讓每一次護(hù)膚與美的追求，都成為一次科學(xué)與人心的溫暖相遇。

本文為FBeauty未來(lái)跡原創(chuàng)作品，未經(jīng)書(shū)面授權(quán)許可，不得轉(zhuǎn)載或通過(guò)技術(shù)抓取用于AI訓(xùn)練。

作者/陳龍、劉穎

排版/桂玉茜