大范圍雨雪降溫天氣將“上線”！29日起三天，冷空氣將攜新一輪大范圍雨雪天氣影響我國，部分地區(qū)降雪較強(qiáng)，多地氣溫起伏明顯。

A cold spell is expected to sweep across China over the next three days starting on Thursday, bringing a new round of widespread rain and snow.

spell /spel/ （持續(xù)的）一段時(shí)間

中央氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，29日起，一場大范圍雨雪天氣過程將在中東部地區(qū)鋪展開來。本輪雨雪天氣覆蓋范圍廣泛，陜西、山西、河南、湖北等地降雪量較大，部分地區(qū)可達(dá)大雪以上級別；陜西、湖北、湖南、貴州等地有凍雨現(xiàn)身，建議公眾及時(shí)關(guān)注最新氣象信息，提前做好防范。

According to the National Meteorological Centre (NMC), a broad band of rain and snow will develop over central and eastern China beginning Thursday. The system is expected to cover extensive areas, with heavy snow or above anticipated in parts of Shaanxi, Shanxi, Henan, and Hubei. Additionally, ice rain may affect Shaanxi, Hubei, Hunan, and Guizhou.

The public is advised to stay updated on the latest weather forecasts and take necessary precautions in advance.

具體預(yù)報(bào)：

周四，雨雪天氣將自西向東全面鋪開，西藏東北部、陜西中部、山西南部、河南西部、湖北西北部等地部分地區(qū)有大到暴雪；陜西東南部、湖北西部部分地區(qū)有凍雨。

周五，雨雪集中區(qū)略有南壓，河南南部、湖北西北部、川西高原北部等地部分地區(qū)有大雪；江南、西南地區(qū)東部、華南等地部分地區(qū)有小到中雨。

在此提示，公眾除了加強(qiáng)防范雨雪可能導(dǎo)致的道路積雪、結(jié)冰、濕滑及低能見度天氣對交通出行帶來的不利影響以外，還需警惕冷空氣帶來的氣溫波動(dòng)，戶外活動(dòng)做好防寒保暖措施。

來源：中央氣象臺(tái)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！