免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又87天

你們有刷到過某抖的這位媽媽嗎？ID是 “鄰家~麗萍”，專門分享給兒子做的早餐。

短短幾個月，抖音單平臺粉絲就突破88萬，全網(wǎng)粉絲128萬+。這個話題播放量超9億！

“鄰家~麗萍”的早餐，有時真的很硬核，有時又有點兒胡鬧，麗萍的早餐搭配，永遠(yuǎn)讓你想不到。??比如：

一大盆酸菜魚+糖葫蘆+牛奶；

辣條+紅油爆辣螺螄粉；

羊肉燒麥+芒果；

草莓炒豬大腸；

麗萍兒子那張半醒半夢的臉，以及一副“我已經(jīng)看淡人生”的品鑒神情，也很有看點。

去年12月，麗萍曬過一份正常的早餐：三個面包、一包旺旺雪餅、一杯熱水、一盒牛奶。但評論區(qū)卻不領(lǐng)情：“不如去早餐店買。”“這像后媽做的。”

這之后，麗萍就像被喚醒了某種料理之魂。她凌晨燉豬蹄，四點煮麻辣火鍋。網(wǎng)友忍不住發(fā)出靈魂拷問：“麗萍，你自己吃過早餐嗎？”

麗萍真正開始火起來，是她開始凌晨直播做早餐之后。靠著五點起床開始做早餐的毅力，叫兒子起床、端盤上桌一氣呵成。

在線人數(shù)動不動就上萬了，甚至有人定鬧鐘起床看她做飯。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個和「抽象 / 流量 / 親子內(nèi)容」有關(guān)的英文表達(dá)：

viral content

/?va?r?l ?k?ntent/ n. 爆款內(nèi)容

例句：Her breakfast videos became viral content overnight.

她的早餐視頻一夜爆火。

chaotic energy

/ke???t?k ?en?d?i/ n. 混亂但有吸引力的氣場

例句：The videos are full of chaotic energy.

這些視頻充滿了混亂卻迷人的能量。

unexpected combination

/??n?k?spekt?d ?k?mb??ne??n/ n. 意想不到的搭配

例句：She’s famous for unexpected food combinations.

她以奇葩搭配出名。

internet persona

/??nt?net p??s??n?/ n. 網(wǎng)絡(luò)人設(shè)

例句：She built a strong internet persona as a mom.

她塑造了鮮明的媽媽網(wǎng)絡(luò)人設(shè)。

family-centered content

/?f?m?li ?sent?d ?k?ntent/ n. 以家庭為核心的內(nèi)容

例句：People love family-centered content like this.

大家很吃這種家庭向內(nèi)容。

麗萍爆火之后，麗萍家族也開始起號。

兒子叫「麗萍兒子~涵」，老公叫「麗萍老公~波」，姐姐叫「麗萍姐姐~君」，一家人集體出道，像一部低成本家庭連續(xù)劇。

很多人一開始以為：這是在“搞抽象”。但越看越發(fā)現(xiàn)，麗萍不是不會做飯，她只是從不按常理出牌。

蘋果削得像雕塑，餛飩煮成“肉丸湯”。平安夜端出一個加辣條的蘋果漢堡。

不少人覺得抽象又黑暗，但神奇的是，麗萍兒子還真愛吃。甚至在自己的賬號里，

把媽媽早餐排名：

最愛：烤肉、火鍋、榴蓮、蛋糕；

最不愛：餛飩、饅頭、年糕。

再往深處看，大家慢慢被另一件事打動。麗萍每天四五點起床做早餐，送完孩子上學(xué)，自己再通勤一個多小時去服裝店上班。

她不是單純的“全職媽媽人設(shè)”，她有自己的工作，兼顧生活和照顧孩子，卻依然把家人放在第一位。

于是，評論區(qū)畫風(fēng)變成了：“有求必應(yīng)的麗萍。”“情緒穩(wěn)定的萍之子。”“聽勸的萍之夫。”

抽象背后，是穩(wěn)定松弛、溫暖有愛的一家人。所以爆火的，不只是酸菜魚配糖葫蘆的離譜早餐，而是「我知道很離譜，但我被好好照顧著」的感覺。

你怎么看麗萍的“雷霆早餐”？歡迎來評論區(qū)聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??