2026年1月，腫瘤學(xué)專著《癌癥生態(tài)學(xué)與進(jìn)化》由清華大學(xué)出版社出版，該書由南方科技大學(xué)第二附屬醫(yī)院（深圳市第三人民醫(yī)院）羅偉仁教授主譯。原著由澳大利亞學(xué)者Beata Ujvari等主編，為進(jìn)化生物學(xué)、生態(tài)學(xué)與腫瘤學(xué)的交叉融合提供了原創(chuàng)性洞見。

作為全球第一部“腫瘤生態(tài)學(xué)”理論與實(shí)踐的系統(tǒng)性專著，其全面涵蓋了癌癥進(jìn)化的五大原理維度，包括體細(xì)胞選擇、生態(tài)學(xué)原理、行為生態(tài)學(xué)、自然選擇以及進(jìn)化醫(yī)學(xué)，為理解癌癥的起源及其治療對(duì)疾病進(jìn)程的影響提供了重要指引。具體來說，體細(xì)胞選擇驅(qū)動(dòng)了癌癥的發(fā)生與發(fā)展，生態(tài)學(xué)原理揭示了癌細(xì)胞與微環(huán)境之間的動(dòng)態(tài)相互作用，行為生態(tài)學(xué)闡明了癌細(xì)胞克隆間的競(jìng)爭(zhēng)與合作行為，自然選擇機(jī)制解釋了癌癥在進(jìn)化過程中的相對(duì)罕見性，進(jìn)化醫(yī)學(xué)（包括約束、權(quán)衡、錯(cuò)配和共同進(jìn)化等）則闡釋了人類對(duì)癌癥的易感性。

值此我國(guó)“十五五”規(guī)劃宏圖初展之際，《癌癥生態(tài)學(xué)與進(jìn)化》一書應(yīng)時(shí)而生，如一道穿透迷霧的理性之光，為我國(guó)抗癌事業(yè)注入兼具思想深度與實(shí)踐張力的理論動(dòng)能。它不止于解構(gòu)腫瘤的傳統(tǒng)還原范式，更以生態(tài)系統(tǒng)的恢弘視角與進(jìn)化動(dòng)力學(xué)的精密邏輯，重新錨定癌癥的本質(zhì)——不再是基因突變導(dǎo)致的失控性增殖，而是一個(gè)多維時(shí)空的生態(tài)與進(jìn)化過程。由此，預(yù)防與干預(yù)策略亦隨之升維，例如采用基于腫瘤生態(tài)與進(jìn)化動(dòng)力學(xué)的“適應(yīng)性治療”策略，有望切實(shí)延長(zhǎng)晚期患者的無進(jìn)展生存期并實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期疾病控制。正如主譯羅偉仁在該書“譯后記”主張，當(dāng)前研究與實(shí)踐范式需從“體細(xì)胞突變論”向“系統(tǒng)生態(tài)進(jìn)化觀”轉(zhuǎn)變。這部融科學(xué)洞見與人文溫度于一體的開創(chuàng)性著作，將為萬千患者點(diǎn)亮一束堅(jiān)韌的希望之光。

譯者前言

正如被譽(yù)為劃時(shí)代腫瘤學(xué)專著的《重新思考癌癥》所指出，我們正站在癌癥研究史的一個(gè)關(guān)鍵十字路口。在過去半個(gè)世紀(jì)的全球抗癌戰(zhàn)爭(zhēng)中，“體細(xì)胞突變”理論無疑是現(xiàn)代癌癥研究與實(shí)踐的主流范式，癌癥常被還原為僅需靶向干預(yù)的基因突變與分子事件。盡管從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來看，無論在全球范圍還是我國(guó)，癌癥患者的生存率均開始顯現(xiàn)出積極上升的趨勢(shì)。然而，我們必須清醒地認(rèn)識(shí)到，目前仍然難以證實(shí)的是，晚期患者治療后的壽命是否可以顯著延長(zhǎng)，而這正是衡量癌癥治愈的真正進(jìn)步標(biāo)準(zhǔn)。顯然，這場(chǎng)對(duì)抗癌癥的世紀(jì)之戰(zhàn)，不只是技術(shù)迭代的競(jìng)賽，更是一場(chǎng)亟待顛覆思維的革命——唯有打破舊有范式的桎梏，才能迎來真正的破曉。

《癌癥生態(tài)學(xué)與進(jìn)化》正是這樣一部應(yīng)運(yùn)而生、立意深遠(yuǎn)的集大成之作。從進(jìn)化視角審視癌癥，其理論邏輯清晰且深刻——體細(xì)胞在微環(huán)境中的選擇與進(jìn)化，恰如自然選擇在生命長(zhǎng)河中的低語，為癌癥的進(jìn)程勾勒出一幅靜水流深的景觀。然而，癌癥的進(jìn)化并非孤立事件，而是一場(chǎng)深植于生態(tài)演替之中的動(dòng)力學(xué)過程。腫瘤細(xì)胞種群內(nèi)部及其與微環(huán)境之間持續(xù)進(jìn)行著競(jìng)爭(zhēng)、合作、適應(yīng)與共同進(jìn)化，展現(xiàn)出復(fù)雜的動(dòng)態(tài)相互作用。可以這樣說，生態(tài)是進(jìn)化的舞臺(tái)，進(jìn)化是生態(tài)的戲劇。“他山之石，可以攻玉?！痹搶Ｖ云洫?dú)特的協(xié)同進(jìn)化生態(tài)學(xué)框架，為我們揭示癌癥起源之謎、遏制腫瘤惡性進(jìn)展、規(guī)避治療抗性陷阱，提供了全新的戰(zhàn)略視野與科學(xué)路徑。

作為國(guó)際上首部系統(tǒng)闡述“腫瘤生態(tài)學(xué)”理論體系與研究實(shí)踐的原著（2017年出版），其由 澳 大 利 亞 Beata Ujvari、 法國(guó) Benjamin Roche 和 Frédéric Thomas 主編，匯聚了包括美國(guó) Robert Gatenby（適應(yīng)性治療的提出者）在內(nèi)的諸多國(guó)際權(quán)威專家。他們杰出的學(xué)說思想與成就奠定了“腫瘤生態(tài)學(xué)”這一領(lǐng)域?qū)W科基礎(chǔ)。該專著呈現(xiàn)了一系列具有里程碑意義的理論框架，為進(jìn)化生物學(xué)、生態(tài)學(xué)與腫瘤學(xué)提供了原創(chuàng)性的真知灼見，并以前所未有的廣度與深度推動(dòng)跨學(xué)科對(duì)話。其凝聚多學(xué)科之視角，全面梳理并回顧了該領(lǐng)域的重要研究成果（例如抗腫瘤免疫進(jìn)化、入侵生態(tài)學(xué)等），既可作為初學(xué)者進(jìn)入該領(lǐng)域的入門指南，也為廣大科研工作者提供反映學(xué)術(shù)前沿的權(quán)威參考。

從根本上而言，生態(tài)學(xué)致力于解答達(dá)爾文所提出的“物競(jìng)天擇，適者生存”這一關(guān)于生物進(jìn)化與適應(yīng)的核心命題。需注意的是，主流進(jìn)化觀認(rèn)為突變驅(qū)動(dòng)了體細(xì)胞進(jìn)化，但這是一種認(rèn)知誤區(qū)，正確理解達(dá)爾文進(jìn)化的本義至關(guān)重要。本書具有以下特色：全面涵蓋癌癥進(jìn)化的五大原理維度（包括體細(xì)胞選擇、生態(tài)學(xué)原理、行為生態(tài)學(xué)、自然選擇以及進(jìn)化醫(yī)學(xué)），為探究癌癥起源及治療對(duì)疾病進(jìn)程的影響提供重要參考；系統(tǒng)融匯動(dòng)物癌癥和比較腫瘤學(xué)相關(guān)知識(shí)，填補(bǔ)現(xiàn)有書籍在這片的空白；通過深化對(duì)該學(xué)科主題的理解，助力剖析癌癥對(duì)主導(dǎo)生態(tài)系統(tǒng)的生物相互作用的干擾機(jī)制；著重介紹關(guān)于運(yùn)用進(jìn)化生態(tài)學(xué)原理預(yù)測(cè)癌癥發(fā)生及轉(zhuǎn)移進(jìn)程的研究，旨在推動(dòng)臨床治療策略的優(yōu)化。

飲水思源，“腫瘤生態(tài)學(xué)”的探索最早可追溯至二十世紀(jì)七八十年代。而當(dāng)前我國(guó)在該領(lǐng)域的研究亟待開拓。我近年明確提出：癌癥是生態(tài)病而非基因病，其是一個(gè)多維時(shí)空“生態(tài)進(jìn)化合一”病理生態(tài)系統(tǒng)?；蛲蛔兣c分子通路在癌癥進(jìn)程中并不是“一鏡到底”的主宰角色，須將其置于生態(tài)學(xué)與進(jìn)化這個(gè)大舞臺(tái)中加以演繹。就如本書一再?gòu)?qiáng)調(diào)的那樣，突變所引發(fā)的遺傳多樣性僅作為自然選擇的作用底物（原材料）。生態(tài)學(xué)是一個(gè)偉大的寶庫，應(yīng)當(dāng)努力發(fā)掘。是時(shí)候?qū)Α澳[瘤生態(tài)學(xué)”這一領(lǐng)域予以重視和加以提高了！因此，為深化對(duì)這一前沿科學(xué)范式的理解與研究，并最終惠及社會(huì)以及廣大患者群體，在我國(guó)引介《癌癥生態(tài)學(xué)與進(jìn)化》這一開山之作，恰逢其時(shí)且意義重大（2023年始譯）。

“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”我們的視野不應(yīng)囿于基因與分子這條狹小路徑，在單一線性邏輯中苦苦探尋癌癥這一“新物種”生態(tài)命運(yùn)共同體。為推動(dòng)癌癥認(rèn)知從傳統(tǒng)的“體細(xì)胞突變論”邁向“系統(tǒng)生態(tài)進(jìn)化觀”，我在此提出以下建議（另見譯后記“重構(gòu)腫瘤學(xué)研究與實(shí)踐范式”）：腫瘤學(xué)家應(yīng)積極吸收生態(tài)學(xué)及相關(guān)學(xué)科的智慧理論與知識(shí)，并加強(qiáng)與生態(tài)學(xué)、進(jìn)化生物學(xué)、物理學(xué)和數(shù)學(xué)等領(lǐng)域的跨學(xué)科融合研究；建立“腫瘤生態(tài)學(xué)與進(jìn)化”研究機(jī)構(gòu)或全國(guó)權(quán)威性學(xué)術(shù)組織，定期開展跨層次專題研討，凝聚共識(shí)和激發(fā)創(chuàng)新思路；科研資助機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)相關(guān)研究方向進(jìn)行前瞻布局，并提供系統(tǒng)性資源保障；盡早將生態(tài)學(xué)課程納入本科及研究生階段的醫(yī)學(xué)教育體系，孵育“醫(yī)學(xué)生態(tài)（腫瘤/病理）學(xué)”這一新興教學(xué)模式；同時(shí)，應(yīng)將生態(tài)學(xué)與進(jìn)化視角系統(tǒng)性地融入日常診療工作（包括MDT）以及臨床試驗(yàn)設(shè)計(jì)之中。我相信，久久為功，根除癌癥或至少實(shí)現(xiàn)其長(zhǎng)期有效控制的目標(biāo)，將不再遙不可及。

羅偉仁

2025年10月于深圳

主譯簡(jiǎn)介

羅偉仁，腫瘤學(xué)博士，南方科技大學(xué)第二附屬醫(yī)院（深圳市第三人民醫(yī)院）研究員。師從我國(guó)鼻咽癌研究奠基人、中國(guó)科學(xué)院院士姚開泰教授，以及蓋爾德納獎(jiǎng)獲得者、美國(guó)四院院士 Bissell MJ 教授；國(guó)家公派訪問學(xué)者，曾在美國(guó)UCB勞倫斯國(guó)家實(shí)驗(yàn)室、邁阿密大學(xué)及哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院訪學(xué)進(jìn)修。研究方向?yàn)榘┌Y（鼻咽癌）生態(tài)學(xué)，主張“系統(tǒng)生態(tài)進(jìn)化觀”腫瘤融合研究；提出現(xiàn)代病理學(xué)發(fā)展新方向“生態(tài)病理學(xué)”；構(gòu)建鼻咽癌研究史上首個(gè)系統(tǒng)理論“鼻咽癌生態(tài)學(xué)理論”。報(bào)道全球首例危重型 COVID-19 病理活檢（發(fā)現(xiàn)肺纖維化和微血栓形成等病變）。J Cell Mol Med、CytoJournal 等10多家期刊副主編或編委，Semin Cancer Biol 等160多家期刊特邀審稿人。“中國(guó)/世界十大科技進(jìn)展新聞”初選評(píng)審專家。受邀在《中華腫瘤雜志》發(fā)表中華醫(yī)學(xué)會(huì)110周年專欄文章“重新思考腫瘤”。主譯《重新思考癌癥》、《癌癥生態(tài)學(xué)與進(jìn)化》。入選 2024、2025 年斯坦福大學(xué)“全球前2%頂尖科學(xué)家榜單”（腫瘤學(xué)、病理學(xué)領(lǐng)域）。